Вийшла книжка Тимоті Снайдера "Криваві землі" ("Грані-Т"). Фіксую для історії, що я переклав з 17 по 199 сторінку включно.

С необходимостью проведения стилистических экспертиз сталкиваются не только по уголовным делам. В 1959 г. в Москве переводчик С. С. Серпинский подал в суд на переводчицу Т. А. Озерскую о взыскании с нее двадцати тысяч рублей из гонорара, полученного за перевод одиннадцати глав романа Катарины Причард «Золотые мили». Серпинский обвинял Озерскую в ( Read more... )