Погружение в язык
Довелось недавно целый день говорить на польском языке (да еще и периодически переводить то на русский, то на польский). С одной стороны, прекрасная возможность погрузиться в язык и вытащить с самых дальних полочек запыленный словарный запас. С другой стороны, головная боль на следующее утро.
И все равно поговорить на языке - это удивительно здорово. Каждый язык - это особый мир, только в него действительно нужно погрузиться. Когда-то было время читать книги на языке, сейчас почти не получается. Но что-то еще в глубинах памяти живо, при необходимости что-то можно там наскрести. После такого всегда хочется не останавливаться, продолжить, восстановить, закрепить, углубить! Вот и книгу хорошую недавно подарили, пора уже прочитать :)
И все равно поговорить на языке - это удивительно здорово. Каждый язык - это особый мир, только в него действительно нужно погрузиться. Когда-то было время читать книги на языке, сейчас почти не получается. Но что-то еще в глубинах памяти живо, при необходимости что-то можно там наскрести. После такого всегда хочется не останавливаться, продолжить, восстановить, закрепить, углубить! Вот и книгу хорошую недавно подарили, пора уже прочитать :)