(no subject)
В Кредит Свисс четыря дня в году можно использовать вместо выполнения прямых обязанностей на так называемые charity days.
Я их потратил на волонтёрство. Помогал беженцам от войны на нашем вокзале. Можно работать на сортировке и распаковке гуманитарной помощи, и многие поляки работают. Мне же объяснили, что я с моим полиглотством буду полезнее в качестве переводчика.
Работа несложная, но нервная и на ногах. Мне выдали жилетку и бейджик, что я "tłumacz/перекладач", Украинцы приезжают и дальше едут в другие города и страны или остаются во Вроцлаве. Моя задача - встречать прибывших и объяснять, как пользоваться камерой хранения, где здесь туалет, где поесть, как переночевать, помогать на кассах получить билет и многое другое. Украинский понимаю, но говорю по-русски, чтоб не позориться своей хреновой мовой.
Некоторые особенно запомнились.
Женщина, на вид типичная учительница какого-нибудь глубоко гуманитарного предмета. Подошла, сказала, что ей нужна психологическая помощь, это во-первых, а во-вторых она хочет чем-нибудь нам волонтёрам помочь, потому что ей очень тяжело и надо как-нибудь отвлечься. Она думает, что работа поможет.
Женщина. В первый день, буквально с утра подошла и давай меня благодарить. Ну не меня конкретно, конечно, а волонтёров, за то, что у нас так хорошо всё организовано. Она была в Варшаве, так вот там бардак, никто ничего не знает, всё через пень-колоду, а у нас всё чётенько. Я скромно заметил, что Варшава таки мегаполис, а Вроцлав гораздо меньше, и наверное, мол, у нас проще организовать. Женщина ответила, что не влияет. У нас хорошо, а в Варшаве хуже. Позднее и другие отмечали, что во Вроцлаве волонтёры работают на пять.
Молодой мужчина, грузин, но с украинским видом на жительство. Жена украинка, стоит в очереди на границе в Шегини. Он едет её встречать. Куда, значит, ему надо? Я - хрен его знает, что это за Шегини такое. Поговорил с его женой по телефону. Сказала, что, мол, "это самая большая граница с Польшей". Всё равно непонятно. Напряг коллег. Вместе выяснили, что ему надо в Пшемышль, откуда идёт самый большой поток беженцев, а Шегини это населённый пункт со стороны Украины. Взяли билет. Товарищ долго меня благодарил, дал через рукопожатие взятку в двадцать злотых. Никаких объяснений, что я тут на добровольной основе, и прочих отказов не принял. Попросил только посадить его на поезд.
Добровольцы. Едут в противоположную сторону, в Украину. В основном русско- украиноговорящие. Был какой-то улыбчивый испанец. По-английский не говорит, а у меня испанский на уровне "пару раз заглянул в самоучитель". Как-то жестами, танцами и улыбками с ним договорились.
В основном, конечно, женщины с детьми. Детишки остаются детишками всегда. Бегают и смеются. На втором этаже вокзала для них организовали детскую комнату с развлечениями. Там же, на втором этаже, временные пункты проживания, если можно так выразиться. Матрацы, одеяла, подушки. Можно переночевать или просто поспать, полежать.
Первый, кажется, раз за шесть лет в Польше пообщался с польскими полицейскими. Сначала с полицейскими тётками: попросили перевести, что в определённое время для детей будет развлекательная программа. Потом полицейский попросил попереводить некую информацию для семьи от работницы с ужонда, но выяснилось, что в этой самой семье сын-подросток сносно говорит по-английски, а полицейский так вообще хорошо. В общем, договорились они без меня.
У нас, конечно, не Варшава - главный хаб для беженцев, не Пшемышль - главный приёмный пункт, и уж разумеется не Украина.
Но тем не менее эхо войны долетело.
Что ж ты, гнида плешивая, наделала?
Из хорошего: кажется кровавому психопату таки пиздец. Не вижу ни одного варианта, чтобы опять стало шито-крыто, с северными потоками, олимпиадами, членствами в разных бессмысленных евросообществах и прочим жаханьем в дёсна.
Сколько он за собой утянет - это вопрос, но пиздец неизбежен.
На работе такие бумажки лежат, для желающих помочь ВСУ.
Я их потратил на волонтёрство. Помогал беженцам от войны на нашем вокзале. Можно работать на сортировке и распаковке гуманитарной помощи, и многие поляки работают. Мне же объяснили, что я с моим полиглотством буду полезнее в качестве переводчика.
Работа несложная, но нервная и на ногах. Мне выдали жилетку и бейджик, что я "tłumacz/перекладач", Украинцы приезжают и дальше едут в другие города и страны или остаются во Вроцлаве. Моя задача - встречать прибывших и объяснять, как пользоваться камерой хранения, где здесь туалет, где поесть, как переночевать, помогать на кассах получить билет и многое другое. Украинский понимаю, но говорю по-русски, чтоб не позориться своей хреновой мовой.
Некоторые особенно запомнились.
Женщина, на вид типичная учительница какого-нибудь глубоко гуманитарного предмета. Подошла, сказала, что ей нужна психологическая помощь, это во-первых, а во-вторых она хочет чем-нибудь нам волонтёрам помочь, потому что ей очень тяжело и надо как-нибудь отвлечься. Она думает, что работа поможет.
Женщина. В первый день, буквально с утра подошла и давай меня благодарить. Ну не меня конкретно, конечно, а волонтёров, за то, что у нас так хорошо всё организовано. Она была в Варшаве, так вот там бардак, никто ничего не знает, всё через пень-колоду, а у нас всё чётенько. Я скромно заметил, что Варшава таки мегаполис, а Вроцлав гораздо меньше, и наверное, мол, у нас проще организовать. Женщина ответила, что не влияет. У нас хорошо, а в Варшаве хуже. Позднее и другие отмечали, что во Вроцлаве волонтёры работают на пять.
Молодой мужчина, грузин, но с украинским видом на жительство. Жена украинка, стоит в очереди на границе в Шегини. Он едет её встречать. Куда, значит, ему надо? Я - хрен его знает, что это за Шегини такое. Поговорил с его женой по телефону. Сказала, что, мол, "это самая большая граница с Польшей". Всё равно непонятно. Напряг коллег. Вместе выяснили, что ему надо в Пшемышль, откуда идёт самый большой поток беженцев, а Шегини это населённый пункт со стороны Украины. Взяли билет. Товарищ долго меня благодарил, дал через рукопожатие взятку в двадцать злотых. Никаких объяснений, что я тут на добровольной основе, и прочих отказов не принял. Попросил только посадить его на поезд.
Добровольцы. Едут в противоположную сторону, в Украину. В основном русско- украиноговорящие. Был какой-то улыбчивый испанец. По-английский не говорит, а у меня испанский на уровне "пару раз заглянул в самоучитель". Как-то жестами, танцами и улыбками с ним договорились.
В основном, конечно, женщины с детьми. Детишки остаются детишками всегда. Бегают и смеются. На втором этаже вокзала для них организовали детскую комнату с развлечениями. Там же, на втором этаже, временные пункты проживания, если можно так выразиться. Матрацы, одеяла, подушки. Можно переночевать или просто поспать, полежать.
Первый, кажется, раз за шесть лет в Польше пообщался с польскими полицейскими. Сначала с полицейскими тётками: попросили перевести, что в определённое время для детей будет развлекательная программа. Потом полицейский попросил попереводить некую информацию для семьи от работницы с ужонда, но выяснилось, что в этой самой семье сын-подросток сносно говорит по-английски, а полицейский так вообще хорошо. В общем, договорились они без меня.
У нас, конечно, не Варшава - главный хаб для беженцев, не Пшемышль - главный приёмный пункт, и уж разумеется не Украина.
Но тем не менее эхо войны долетело.
Что ж ты, гнида плешивая, наделала?
Из хорошего: кажется кровавому психопату таки пиздец. Не вижу ни одного варианта, чтобы опять стало шито-крыто, с северными потоками, олимпиадами, членствами в разных бессмысленных евросообществах и прочим жаханьем в дёсна.
Сколько он за собой утянет - это вопрос, но пиздец неизбежен.
На работе такие бумажки лежат, для желающих помочь ВСУ.