О тортах и водяных бомбах
Пока переводила предыдущий рассказ, подумалось... Все знали, что Майкл любил детские забавы: лазать по деревьям, играть в войнушку на водяных пистолетах, в прятки и т.д. Общественность на это всегда смотрела с вежливо скрываемым недоумением (а кое-кто даже и не трудился его скрывать). Но вот удивительно: когда доходило до дела, люди вели себя совсем иначе. Я вижу уже не первую историю от вполне взрослых солидных дядек о том, как они с удовольствием кидались с Майклом едой, смотрели с ним мультики, играли в его плейстейшен. Лицемерят? Да не похоже. Или весело было только потому что "ОМГ, в меня кинул тортом сам Майкл Джексон!"?
Я на это смотрю скептически, потому что сама к таким развлечениям отношусь прохладно: полюбоваться на Майкла, измазанного в торте, - это с удовольствием, но участвовать - увольте. Никакого азарта в этом не нахожу. Но я тут не показатель: мне и в пейнтбол играть не нравится, и даже в снежки.
Или дело в том, что я женщина? Вот Майкл с раввином Шмули считают, что женщины в принципе дурачиться не любят, и если и делают это, то только в целях заигрывания. А мужики - они в этом смысле так никогда и не вырастают, даже те, которые ходят в пиджаках галстуках.
Из книги The Michael Jackson Tapes:
SB: Майкл, ты когда-нибудь встречал такую женщину, которой нравилось бы играть в прятки и сражаться с тобой на водяных пистолетах?
MJ: Пока нет. Женщины, с которыми я имел дело, ревновали к детям. Все до единой. Они ревнуют даже к своим собственным детям и начинают соперничать с ними. Мне это не нравится.
SB: Теоретически, если бы ты был Адамом в Райском саду и нашел себе такую Еву, она была бы для тебя идеальной женщиной?
MJ: Несомненно. Но пока я такой женщины не нашел… Думаю, ребята более склонны к дурачествам, даже когда вырастают, когда им уже за тридцать. Женщина обязательно на это скажет: «Вы что делаете? Прекратите. С ума вы сошли!» А мужчина ответит: «А что такого? Мы же просто развлекаемся!»
SB: Женщинам кажется, что это ребячество, да?
MJ: Да, но зато если взглянуть на историю, среди серийных убийц ты не увидишь ни одной женщины.
SB: Но они не дурачатся так, как мальчишки. В раннем возрасте они играют в куклы и женят Барби и Кена. Когда мальчишки начинают плеваться друг в друга бумажными шариками через соломинку, девочки говорят «Прекратите!». Даже тогда им хочется выглядеть старше. Как будто это особенность их пола. Ты когда-нибудь видел девочек, которым бы нравились розыгрыши, как тебе? Ты когда-нибудь видел женщину, которая бы коллекционировала комиксы?
MJ: Это редкость. Если я такую найду, то с ума сойду от счастья. Особенно, если она будет обладать всеми остальными нужными мне качествами, будет красива душой. Это была бы большая удача. Поэтому ребята тусуются друг с другом: они могут себе это позволить.
SB: Если говорить об отцах и матерях, матери обычно уделяют больше времени воспитанию детей, делают с ними домашнюю работу, но грубые игры - это удел отцов. Они могут валяться по полу, пачкаться в грязи, бороться, строить с детьми песочные замки. Интересное различие. И в школе это девочки всегда высмеивают мальчишек за незрелость и ребячество: «Посмотрите на этой парней! Посмотрите, как они себя ведут!» Может быть, женщин тоже нужно учить любить игры и шутки, так же как мужчин.
MJ: Ты не думаешь, что это биологическое различие? Не думаешь, что биологически, как племя, женщины просто отличаются от мужчин?
SB: Конечно, они отличаются, но вопрос в том, почему они не любят играть. Вот что интересно: они играют только тогда, когда флиртуют. Иначе говоря, если между вами есть романтический интерес и ты будешь гоняться за ней по комнате, тогда она будет от тебя бегать, смеяться и хихикать. Но только если есть романтический интерес. Друг с другом они этого не делают. Ты никогда не увидишь двух девушек, которые бы носились по комнате, играли в прятки, боролись друг с другом - так как они готовы делать со своими бойфрендами. Многие поклонницы - женщины, которые в тебе заинтересованы - готовы на все это, лишь бы доставить тебе радость. Но ты не знаешь, нравится ли это им самим на самом деле. Кажется, женщину делает игривой только роман. Мужчин это иногда беспокоит, потому что женщины умеют дразнить этими своими играми и получают над тобой власть. Тебе, кстати, Билл Клинтон не кажется веселым человеком? Он ходит в Макдональдс, бегает…
MJ: Да, он даже на велосипеде по Белому Дому катается! Ты видел? Он с одного совещание на другое в Белом Доме на велосипеде ездит. Отличное было фото в Vanity Fair. Ты можешь себе представить, чтобы это делала Хилари? Да ни за что в жизни!
Только маленькие девочки, бывает, любят играть. Бывают такие девчонки-сорванцы.
SB: Да, в детстве девочки иногда такими бывают. Но когда они становятся старше, они ведь уже так не играют? Женщины, кажется, больше всего на свете жаждут влюбиться. К играм они не относятся с таким же воодушевлением. Но как только они влюбились, их беззаботная игривая сторона высвобождается.
MJ: А я без игр вообще не могу.
Наверное, они правы. Вы как думаете? Опрос:
Poll
Я на это смотрю скептически, потому что сама к таким развлечениям отношусь прохладно: полюбоваться на Майкла, измазанного в торте, - это с удовольствием, но участвовать - увольте. Никакого азарта в этом не нахожу. Но я тут не показатель: мне и в пейнтбол играть не нравится, и даже в снежки.
Или дело в том, что я женщина? Вот Майкл с раввином Шмули считают, что женщины в принципе дурачиться не любят, и если и делают это, то только в целях заигрывания. А мужики - они в этом смысле так никогда и не вырастают, даже те, которые ходят в пиджаках галстуках.
Из книги The Michael Jackson Tapes:
SB: Майкл, ты когда-нибудь встречал такую женщину, которой нравилось бы играть в прятки и сражаться с тобой на водяных пистолетах?
MJ: Пока нет. Женщины, с которыми я имел дело, ревновали к детям. Все до единой. Они ревнуют даже к своим собственным детям и начинают соперничать с ними. Мне это не нравится.
SB: Теоретически, если бы ты был Адамом в Райском саду и нашел себе такую Еву, она была бы для тебя идеальной женщиной?
MJ: Несомненно. Но пока я такой женщины не нашел… Думаю, ребята более склонны к дурачествам, даже когда вырастают, когда им уже за тридцать. Женщина обязательно на это скажет: «Вы что делаете? Прекратите. С ума вы сошли!» А мужчина ответит: «А что такого? Мы же просто развлекаемся!»
SB: Женщинам кажется, что это ребячество, да?
MJ: Да, но зато если взглянуть на историю, среди серийных убийц ты не увидишь ни одной женщины.
SB: Но они не дурачатся так, как мальчишки. В раннем возрасте они играют в куклы и женят Барби и Кена. Когда мальчишки начинают плеваться друг в друга бумажными шариками через соломинку, девочки говорят «Прекратите!». Даже тогда им хочется выглядеть старше. Как будто это особенность их пола. Ты когда-нибудь видел девочек, которым бы нравились розыгрыши, как тебе? Ты когда-нибудь видел женщину, которая бы коллекционировала комиксы?
MJ: Это редкость. Если я такую найду, то с ума сойду от счастья. Особенно, если она будет обладать всеми остальными нужными мне качествами, будет красива душой. Это была бы большая удача. Поэтому ребята тусуются друг с другом: они могут себе это позволить.
SB: Если говорить об отцах и матерях, матери обычно уделяют больше времени воспитанию детей, делают с ними домашнюю работу, но грубые игры - это удел отцов. Они могут валяться по полу, пачкаться в грязи, бороться, строить с детьми песочные замки. Интересное различие. И в школе это девочки всегда высмеивают мальчишек за незрелость и ребячество: «Посмотрите на этой парней! Посмотрите, как они себя ведут!» Может быть, женщин тоже нужно учить любить игры и шутки, так же как мужчин.
MJ: Ты не думаешь, что это биологическое различие? Не думаешь, что биологически, как племя, женщины просто отличаются от мужчин?
SB: Конечно, они отличаются, но вопрос в том, почему они не любят играть. Вот что интересно: они играют только тогда, когда флиртуют. Иначе говоря, если между вами есть романтический интерес и ты будешь гоняться за ней по комнате, тогда она будет от тебя бегать, смеяться и хихикать. Но только если есть романтический интерес. Друг с другом они этого не делают. Ты никогда не увидишь двух девушек, которые бы носились по комнате, играли в прятки, боролись друг с другом - так как они готовы делать со своими бойфрендами. Многие поклонницы - женщины, которые в тебе заинтересованы - готовы на все это, лишь бы доставить тебе радость. Но ты не знаешь, нравится ли это им самим на самом деле. Кажется, женщину делает игривой только роман. Мужчин это иногда беспокоит, потому что женщины умеют дразнить этими своими играми и получают над тобой власть. Тебе, кстати, Билл Клинтон не кажется веселым человеком? Он ходит в Макдональдс, бегает…
MJ: Да, он даже на велосипеде по Белому Дому катается! Ты видел? Он с одного совещание на другое в Белом Доме на велосипеде ездит. Отличное было фото в Vanity Fair. Ты можешь себе представить, чтобы это делала Хилари? Да ни за что в жизни!
Только маленькие девочки, бывает, любят играть. Бывают такие девчонки-сорванцы.
SB: Да, в детстве девочки иногда такими бывают. Но когда они становятся старше, они ведь уже так не играют? Женщины, кажется, больше всего на свете жаждут влюбиться. К играм они не относятся с таким же воодушевлением. Но как только они влюбились, их беззаботная игривая сторона высвобождается.
MJ: А я без игр вообще не могу.
Наверное, они правы. Вы как думаете? Опрос:
Poll