Ищу помощников
Хочу сделать все же качественный перевод к фильму Bad 25. Нет ли добровольцев, желающих помочь? 2 часа фильма - это при моем графике загруженности небыстрое дело, и половина работы - разложить готовый перевод на субтитры, подходящие по таймингу к видео. Это чисто техническая работа, но съедает кучу времени. Если бы кто-нибудь взял на себя эту часть, хотя бы на начальном этапе, субтитры были бы готовы быстрее. Требуется умение работать в программе Subtitle Workshop.