Spanish sub - Yowakutemo Katemasu 01
Holaaaas, ¿cómo han estado? espero que bien. Bueno este project ya está por ahí en muchos lados y no es que quisieramos quedarnos atrás sino que esto ya estaba planeado por lo que aunque tardado, lo hacemos con mucho cariño :)
Bien, este es el nuevo drama de Nino y se centra en el béisbol por lo que antes de, vamos a explicar un poquito de que va el juego, primero porque es el tema principal y si no lo entendeis, se pierde la emoción (al menos así lo sentí) y dos porque se usan términos propios que debemos conocer, aunque se agregaron notas no está demas comenzar a aprender de esto un poquishllo C: más si no consideran necesario podeis saltarse este paso ^^
El beisbol es un deporte en el que compiten dos equipos formado por un minimo de 9 jugadores y que se juega con un bate y una pelota
.
Mecánica del juego
Un partido de beisbol está dividido en 9 episodios, entradas o innings, en los que el equipo que logre anotar más carreras gana el encuentro. Si al final de las nueve entradas ambos equipos están igualados en el marcador, el juego se extiende hasta que se logre el desempate: en este juego los empaten no están permitidos.
Cada entrada está dividida en dos partes, en la que los jugadores de ambos equipos se alternan para cubrir el campo (defender) y batear.
El equipo que juega en casa (en su propio estadio) sale a cubrir de primero mientras que al visitante le corresponde atacar.
En la parte defensiva, los jugadores salen al campo a cubrir las diferentes posiciones, mientras que en la parte ofensiva, los miembros del equipo contrario toman su turno para tratar de golpear la bola con el bate, hasta que el número de bateadores que sean puestos fuera (out) sea igual a tres.
Cuando tres jugadores han sido eliminados, los dos equipos intercambian papeles. Los que estaban cubriendo pasan a batear, y viceversa.
El campo
El terreno de juego está formado por dos partes: el campo interno o infield y el campo externo (jardines) u outfield.
A la defensiva se encuentran cubriendo el campo interno cuatro jugadores (infielders) más el lanzador y tres jugadores (outfielders) en los jardines.
El campo interno es un terreno de forma cuadrangular conocida como diamante, en cuyos extremos se ubican las cuatro bases.
El lugar desde donde los bateadores buscarán conectar la bola se conoce como plato o home. Los bateadores se colocaran a la derecha o a la izquierda del home de acuerdo a si son diestros o zurdos.
El resto de las bases se encuentran en las tres esquinas del cuadro interno, siendo la primera la que se ubica siguiendo la dirección contraria a las agujas del reloj.
El lanzador, o pitcher, es el encargado de arrojar la pelota hacia los bateadores con la intención de que éstos no logren golpearla. Para esto, el pitcher trata de utilizar distintos tipos de lanzamientos, cambiando su trayectoria y velocidad.
El receptor o catcher, quien se ubica detrás del bateador, es la persona encargada de atrapar la pelota. El receptor o catcher devuelve la bola al lanzador a menos que el bateador logre golpearla antes. El receptor defiende también el home cuando un corredor trata de anotar una carrera la idea es no dejar caer la bola porque si no la atrapa o la deja caer, el bateador puede iniciar la carrera aún si no logra batearla.
El resto de los jugadores cubren las demás posiciones defensivas, tal y como se observa en el gráfico.
El bateo
Los jugadores que se encuentran al bate salen a atacar siguiendo un orden preestablecido, el cual no puede variarse a lo largo del partido.
Si el bateador falla en su intento de golpear la bola, o deja de batear un lanzamiento o pitcheo considerado válido por el árbitro o umpire, esto se conoce como strike.
Luego de recibir tres strikes el jugador es puesto fuera o bien se dice que ha sido “ponchado”.
Noten que para quienes defienden se le llama out, mientras que para los ofensores se les marca como strike, por lo que un out y un strike son equivalentes.
Esta zona de strike, o zona buena, está situada directamente encima del home, y para que el lanzamiento sea considerado bueno, debe caer en el espacio que hay entre los codos y las rodillas del bateador. De lo contrario, se dice que el pitcheo es malo o "bola".
ambién se produce un strike cuando el bateador batea de foul (hacia fuera del terreno de juego) pero lleva menos de dos strikes en el marcador.
Pero si el lanzador arroja cuatro pelotas fuera de la zona considerada válida (es decir 4 bolas), el bateador obtiene una base, en una jugada que justamente se llama base por bolas.
Un bateador también se embasa cuando logra conectar la bola, lo que se conoce como hit o incogible. Tras el batazo, el bateador debe correr hasta la primera base y tratar de llegar a ella antes que la pelota.
En la parte defensiva, quienes cubren el campo tratan de atrapar la pelota para hacerla llegar hasta la base antes que lo haga el bateador.
Según el número de bases que pueda obtener el hit puede ser sencillo(si se alcanza una base), doble(cuando se logran dos bases), triple (cuando son tres) o home run. El home run (o jonrón) ocurre cuando la pelota sale de aire del terreno de juego.
Cuando el bateador logra llegar a una base a salvo, se le denomina entonces corredor, pasando a batear el próximo jugador de su equipo según el orden de bateo.
Las carreras se anotan cuando el bateador logra alcanzar cada una de las cuatro bases en el orden establecido antes de que el contrario pueda ponerlo fuera.
Es importante reconocer las denominaciones en inglés ya que en la mayoría de los países éstos son respetados. Incluso si ponen atención pueden oír claramente a Ninomiya pronunciarlos en inglés. También se debe poner atención en el desarrollo del juego ya que aunque la “anotación” se da al acompletar una entrada también se debe estar atento al conteo de strikes, outs, hit, home runs etc, por lo que se ayudan de cuatro ampayers o árbitros, uno principal, dos laterales y uno central.
Bueno ya pasando toooda la clase a lo que venimos ^^
Notas y agradecimientos:
1. jnkrvsubs quienes amablemente compartieron los subs en inglés
2. A nemurenaitoki ya saben yo sola no podría hacer mucho xDDD *inutil a mil* además de que creo ella es quien merece más agradecmiento por el trabajo final :)
3. Por favor no resubir, no stream, no vender, recuerden que esto se hace con mucho cariño sin afán de lucro
4. La primera parte está en zip pero no se preocupen, no tiene contraseña.
5. Gracias por verlo, ya que es por ustedes por lo que seguimos trabajando con muchas ganas y ánimos :'3
6. No olviden que las partes se unen con Hjsplit
Descarga:
Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 Parte 5 Parte 6
Nos vemos pronto, porque vamos a ponernos al día!!