How to Fly
title : How To Fly
vocal : ARASHI
ROMAJI
Tadoritsuku tougenkyou miteru dake bouenkyou
Sagasu furi shite nigete kita
Kono mama de douyatte? Doko made mo sou yatte?
Taisetsu na koto wa sugu soba ni
Mitsuketa chiisana hana ni ookina tsuyosa wo
Wasureta hazu no kako ni ima torimodose
Dare hitori hitori ja nai michi ga togiretemo
Tada takaku tobereba ii tomo ni tobereba ii bokura wa
Wasureta wake ja nai
Omoidasu how to fly
Me no mae no konnan wo norikoeru? Kantan sa
Chotto dake me wo fusetereba ii
Kono mama de douyatte? Doko made mo sou yatte?
Taisetsu na mono kakushita mama
Nakushita takaramono wo mune ni kizameba
Furikaeru dake no kako ga ima kakedashita
Dare hitori hitori ja nai kabe ga saegittemo
Ima ga tokihanatsu toki asu wo egakeru sa kanarazu
Osanaki mune wa
Shitteta hazu sa
Kondo kimi ni au hi wa kitto motto
So strong tsuyoku aritai
Dare hitori hitori ja nai michi ga togiretemo
Dare hitori hitori ja nai kabe ga saegittemo
Tada takaku tobereba ii tomo ni tobereba ii bokura wa
Osanaki mune ni
Ichido wa learn to fly
Wasureta wake ja nai
Omoidasu how to fly
ENGLISH
We arrive at Shangri-La, just looking through a telescope
Pretending to search, we just ran away
How can we keep going like this? Will we keep going like this forever?
What's really important is right next to us
There was a huge strength in that small flower we found
Go back to a past you thought you'd forgotten, and get it back now
Nobody is ever alone, even if you reach a dead end
What's important is to be able to fly, to be able to fly together
We surely haven't forgotten
We'll remember how to fly
Can you overcome the obstacles in front of you? It's easy
Just close your eyes for a while
How can we keep going like this? Will we keep going like this forever?
Hiding what's really important
When I engraved in my heart the "treasure" I'd lost
My past, once constantly looking back, began to move forward
Nobody is ever alone, even if a wall gets in the way
Once the present has been unleashed, we'll be able to paint our futures
There's no doubt that our hearts knew this
When we were children
Next time I see you, I'm sure I can be
So strong, I want to be stronger
Nobody is ever alone, even if you reach a dead end
Nobody is ever alone, even if a wall gets in the way
What's important is to be able to fly, to be able to fly together
We'll draw on the hearts we had as children
And just once, learn to fly
We surely haven't forgotten
We'll remember how to fly
MALAY
Kita sampai di Shangri-La, hanya dengan melihat melalui telescope.
Berpura-pura mencari, kita hanya berlari pergi.
Bagaimana kita dapat teruskan begini? Kita akan terus sebegini selamanya?
Apa yang sangat penting ada di sebelah kita.
Di sana ada kekuatan yang besar di dalam sekuntum bunga kecil yang kita jumpa.
Kembali semula ke masa lalu yang kau fikir kau telah melupakannya, dan kembalikannya sekarang.
Tiada sesiapa yang berseorangan, walaupun kau tiba di jalan mati.
Apa yang penting ialah mampu untuk terbang, mampu untuk terbang bersama.
Kita pastinya tidak akan terlupa.
Kita akan mengingati HOW TO FLY.
Bolehkah kau mengatasi halangan di hadapanmu?
Ianya senang.
Cuma tutup matamu sebentar.
Bagaimana kita dapat teruskan begini? Kita akan terus sebegini selamanya?
Menyembunyikan apa yang sangat penting.
Apabila aku mengukurkan "harta" yang aku hilangkan,
Masa lampauku, yang terus melihat ke belakang, mula maju ke hadapan.
Tiada sesiapa yang berseorangan, walaupun adanya satu tembok di tengah-tengah laluan,
Apabila masa kini dilepaskan, kita akan mampu mewarna masa depan kita.
Tiada syak yang hati kita mengetahuinya,
Semenjak kita kecil.
Lain kali apabila aku bertemu denganmu, aku pasti aku akan menjadi,
SO STORNG, aku mahu menjadi lebih kuat.
Tiada sesiapa yang berseorangan, walaupun kau tiba di jalan mati.
Tiada sesiapa yang berseorangan, walaupun adanya satu tembok di tengah-tengah laluan,
Apa yang penting ialah mampu untuk terbang, mampu untuk terbang bersama.
Kita akan lukiskan hati yang kita punyai ketika kanak-kanak,
Dan hanya sekali, LEARN TO FLY.
Kita pastinya tidak akan terlupa.
Kita akan mengingati HOW TO FLY
vocal : ARASHI
ROMAJI
Tadoritsuku tougenkyou miteru dake bouenkyou
Sagasu furi shite nigete kita
Kono mama de douyatte? Doko made mo sou yatte?
Taisetsu na koto wa sugu soba ni
Mitsuketa chiisana hana ni ookina tsuyosa wo
Wasureta hazu no kako ni ima torimodose
Dare hitori hitori ja nai michi ga togiretemo
Tada takaku tobereba ii tomo ni tobereba ii bokura wa
Wasureta wake ja nai
Omoidasu how to fly
Me no mae no konnan wo norikoeru? Kantan sa
Chotto dake me wo fusetereba ii
Kono mama de douyatte? Doko made mo sou yatte?
Taisetsu na mono kakushita mama
Nakushita takaramono wo mune ni kizameba
Furikaeru dake no kako ga ima kakedashita
Dare hitori hitori ja nai kabe ga saegittemo
Ima ga tokihanatsu toki asu wo egakeru sa kanarazu
Osanaki mune wa
Shitteta hazu sa
Kondo kimi ni au hi wa kitto motto
So strong tsuyoku aritai
Dare hitori hitori ja nai michi ga togiretemo
Dare hitori hitori ja nai kabe ga saegittemo
Tada takaku tobereba ii tomo ni tobereba ii bokura wa
Osanaki mune ni
Ichido wa learn to fly
Wasureta wake ja nai
Omoidasu how to fly
ENGLISH
We arrive at Shangri-La, just looking through a telescope
Pretending to search, we just ran away
How can we keep going like this? Will we keep going like this forever?
What's really important is right next to us
There was a huge strength in that small flower we found
Go back to a past you thought you'd forgotten, and get it back now
Nobody is ever alone, even if you reach a dead end
What's important is to be able to fly, to be able to fly together
We surely haven't forgotten
We'll remember how to fly
Can you overcome the obstacles in front of you? It's easy
Just close your eyes for a while
How can we keep going like this? Will we keep going like this forever?
Hiding what's really important
When I engraved in my heart the "treasure" I'd lost
My past, once constantly looking back, began to move forward
Nobody is ever alone, even if a wall gets in the way
Once the present has been unleashed, we'll be able to paint our futures
There's no doubt that our hearts knew this
When we were children
Next time I see you, I'm sure I can be
So strong, I want to be stronger
Nobody is ever alone, even if you reach a dead end
Nobody is ever alone, even if a wall gets in the way
What's important is to be able to fly, to be able to fly together
We'll draw on the hearts we had as children
And just once, learn to fly
We surely haven't forgotten
We'll remember how to fly
MALAY
Kita sampai di Shangri-La, hanya dengan melihat melalui telescope.
Berpura-pura mencari, kita hanya berlari pergi.
Bagaimana kita dapat teruskan begini? Kita akan terus sebegini selamanya?
Apa yang sangat penting ada di sebelah kita.
Di sana ada kekuatan yang besar di dalam sekuntum bunga kecil yang kita jumpa.
Kembali semula ke masa lalu yang kau fikir kau telah melupakannya, dan kembalikannya sekarang.
Tiada sesiapa yang berseorangan, walaupun kau tiba di jalan mati.
Apa yang penting ialah mampu untuk terbang, mampu untuk terbang bersama.
Kita pastinya tidak akan terlupa.
Kita akan mengingati HOW TO FLY.
Bolehkah kau mengatasi halangan di hadapanmu?
Ianya senang.
Cuma tutup matamu sebentar.
Bagaimana kita dapat teruskan begini? Kita akan terus sebegini selamanya?
Menyembunyikan apa yang sangat penting.
Apabila aku mengukurkan "harta" yang aku hilangkan,
Masa lampauku, yang terus melihat ke belakang, mula maju ke hadapan.
Tiada sesiapa yang berseorangan, walaupun adanya satu tembok di tengah-tengah laluan,
Apabila masa kini dilepaskan, kita akan mampu mewarna masa depan kita.
Tiada syak yang hati kita mengetahuinya,
Semenjak kita kecil.
Lain kali apabila aku bertemu denganmu, aku pasti aku akan menjadi,
SO STORNG, aku mahu menjadi lebih kuat.
Tiada sesiapa yang berseorangan, walaupun kau tiba di jalan mati.
Tiada sesiapa yang berseorangan, walaupun adanya satu tembok di tengah-tengah laluan,
Apa yang penting ialah mampu untuk terbang, mampu untuk terbang bersama.
Kita akan lukiskan hati yang kita punyai ketika kanak-kanak,
Dan hanya sekali, LEARN TO FLY.
Kita pastinya tidak akan terlupa.
Kita akan mengingati HOW TO FLY