Firefly
title : Firefly
vocal : ARASHI
ROMAJI
U & I believed in love. U & I believed it all.
U & I looked a rain. Eyes like a firefly
Machi wo nurashiteku ame ni Good Bye
Bokutachi wa tada tachitsukushi kotoba nakushita
Anata no hitomi hotaru no you ni tomoru sabishisa de
Mitsumeru dake de ugokenai
Otagai ni kizu tsuite
Anata no koto dou sureba iyaseta darou
Weepin' in the rain ame wa sou hotaru no you ni
Namida no sugata de koi wo furasete yuku
I just want your love te wo hanasou
Kokoro kara ai shite ita yo
Boku wa wasurenai yo kono yoru ni naitemo
Tobitachi yuki shi akari wo nagame
Tagai tagai ni motarete sasae
Yakitsuku ano hi yubi kasane
Rain, firefly, lady
Firefly, baby
Yasashii hibi ga koko ni atta heya no sumizumi ni
Anata ga warai nemutteru
Shiawase wa futari de
Kanaeru koto bokura wa dekinakatta
Weepin' in the rain ame wa sou hotaru no you ni
Namida no sugata de koi wo furasete yuku
I just want your love te wo hanasou
Kokoro kara ai shite ita yo
Boku wa wasurenai yo kono yoru ni naitemo
Genzai to natte tooi tooi kyori
Anata motomeru tokidoki hijou ni
Soshite mada nao nouri ni shikori
Rain, firefly, lady
Firefly, baby
Ikutsumo no tsuioku ga
Koko ni aru kara ugokenai
Shingou ga ima kawatte yuku
Weepin' in the rain ame wa sou hotaru no you ni
Namida no katachi de koi wo furasete yuku
Rain firefly te wo hanasou
Kokoro kara ai shite ita yo
Boku wa wasurenai yo
LaLaLa…
ENGLISH
U & I believed in love. U & I believed it all.
U & I looked a rain. Eyes like a firefly
We said goodbye in the rain that soaked the town
We just stood there, lost for words
I couldn’t move, all I could do was look
At the loneliness that glimmered like fireflies in your eyes
We were both hurt
What could I have done to ease your pain?
Weepin’ in the rain, the is like fireflies
It sends love raining down in the form of tears
I just want your love, I’ll let go of your hand
I loved you from the bottom of my heart
I won’t forget you, even if I cry in the night tonight
I watch the lights flying away
Each leaning on each other, each supporting each other
That day when we linked fingers is burned into my brain
Rain, firefly, lady
Firefly, baby
In the corners of this room where we spent such sweet days
You are sleeping with a smile
Happiness is something two people make
We couldn’t do it
Weepin’ in the rain, the is like fireflies
It sends love raining down in the form of tears
I just want your love, I’ll let go of your hand
I loved you from the bottom of my heart
I won’t forget you, even if I cry in the night tonight
Now you’re far, far away
Sometimes I long for you so badly
And a bitterness still remains in my mind
Rain, firefly, lady
Firefly, baby
I can’t move
Because there are so many memories here
The traffic lights are changing colour now
Weepin’ in the rain, the is like fireflies
It sends love raining down in the shape of tears
Rain firefly, I’ll let go of your hand
I loved you from the bottom of my heart
I won’t forget you
LaLaLa…
MALAY
U & I believed in love. U & I believed it all.
U & I looked a rain. Eyes like a firefly
Kita mengucapkan GOOD BYE ketika hujan membasahi bandar,
Kita hanya berdiri di situ, kehilangan kata-kata.
Aku tidak dapat bergerak, apa yang aku lakukan hanya melihat,
Kearah kesunyian yang bersinar seperti kelip-kelip di dalam matamu.
Kita berdua disakiti.
Apa yang dapat aku lakukan untuk kurangkan kesakitanmu?
WEEPIN' IN THE RAIN, seperti kelip-kelip.
Ia melimpahkan cinta dalam bentuk tangisan,
Ku hanya mahu cintamu, aku dapat melepaskan tanganmu.
Ku menyintaimu dari dalam lubuk hatiku,
Ku tidak akan melupakkanmu, andai malam ini aku menangis.
Ku melihat cahaya terbang pergi,
Bersandar antara satu sama lain, menyokong antara satu sama lain.
Hari itu dimana kita menyentuh jari bersama, terbakar di dalam kepalaku,
RAIN, FIREFLY, LADY,
FIREFLY, BABY.
Di sudut bilik inilah kita meluangkan hari-hari yang indah,
Kau tertidur dengan satu senyuman.
Kebahagiaan ialah sesuatu yang membuatkan dua insan tercipta,
Kita tidak mampu melakukannya.
WEEPIN' IN THE RAIN, seperti kelip-kelip.
Ia melimpahkan cinta dalam bentuk tangisan,
I JUST WANT YOUR LOVE, aku dapat melepaskan tanganmu.
Ku menyintaimu dari dalam lubuk hatiku,
Ku tidak akan melupakkanmu, andai malam ini aku menangis.
Sekarang kau jauh, sangat jauh.
Kadang kala aku sangat merinduimu.
Dan kepahitan masih berkekalan dalam mindaku.
RAIN, FIREFLY, LADY,
FIREFLY, BABY.
Ku tidak boleh bergerak.
Kerana banyak memori di sini.
Lampu isyarat sedang bertukar warna sekarang.
LaLaLa..
vocal : ARASHI
ROMAJI
U & I believed in love. U & I believed it all.
U & I looked a rain. Eyes like a firefly
Machi wo nurashiteku ame ni Good Bye
Bokutachi wa tada tachitsukushi kotoba nakushita
Anata no hitomi hotaru no you ni tomoru sabishisa de
Mitsumeru dake de ugokenai
Otagai ni kizu tsuite
Anata no koto dou sureba iyaseta darou
Weepin' in the rain ame wa sou hotaru no you ni
Namida no sugata de koi wo furasete yuku
I just want your love te wo hanasou
Kokoro kara ai shite ita yo
Boku wa wasurenai yo kono yoru ni naitemo
Tobitachi yuki shi akari wo nagame
Tagai tagai ni motarete sasae
Yakitsuku ano hi yubi kasane
Rain, firefly, lady
Firefly, baby
Yasashii hibi ga koko ni atta heya no sumizumi ni
Anata ga warai nemutteru
Shiawase wa futari de
Kanaeru koto bokura wa dekinakatta
Weepin' in the rain ame wa sou hotaru no you ni
Namida no sugata de koi wo furasete yuku
I just want your love te wo hanasou
Kokoro kara ai shite ita yo
Boku wa wasurenai yo kono yoru ni naitemo
Genzai to natte tooi tooi kyori
Anata motomeru tokidoki hijou ni
Soshite mada nao nouri ni shikori
Rain, firefly, lady
Firefly, baby
Ikutsumo no tsuioku ga
Koko ni aru kara ugokenai
Shingou ga ima kawatte yuku
Weepin' in the rain ame wa sou hotaru no you ni
Namida no katachi de koi wo furasete yuku
Rain firefly te wo hanasou
Kokoro kara ai shite ita yo
Boku wa wasurenai yo
LaLaLa…
ENGLISH
U & I believed in love. U & I believed it all.
U & I looked a rain. Eyes like a firefly
We said goodbye in the rain that soaked the town
We just stood there, lost for words
I couldn’t move, all I could do was look
At the loneliness that glimmered like fireflies in your eyes
We were both hurt
What could I have done to ease your pain?
Weepin’ in the rain, the is like fireflies
It sends love raining down in the form of tears
I just want your love, I’ll let go of your hand
I loved you from the bottom of my heart
I won’t forget you, even if I cry in the night tonight
I watch the lights flying away
Each leaning on each other, each supporting each other
That day when we linked fingers is burned into my brain
Rain, firefly, lady
Firefly, baby
In the corners of this room where we spent such sweet days
You are sleeping with a smile
Happiness is something two people make
We couldn’t do it
Weepin’ in the rain, the is like fireflies
It sends love raining down in the form of tears
I just want your love, I’ll let go of your hand
I loved you from the bottom of my heart
I won’t forget you, even if I cry in the night tonight
Now you’re far, far away
Sometimes I long for you so badly
And a bitterness still remains in my mind
Rain, firefly, lady
Firefly, baby
I can’t move
Because there are so many memories here
The traffic lights are changing colour now
Weepin’ in the rain, the is like fireflies
It sends love raining down in the shape of tears
Rain firefly, I’ll let go of your hand
I loved you from the bottom of my heart
I won’t forget you
LaLaLa…
MALAY
U & I believed in love. U & I believed it all.
U & I looked a rain. Eyes like a firefly
Kita mengucapkan GOOD BYE ketika hujan membasahi bandar,
Kita hanya berdiri di situ, kehilangan kata-kata.
Aku tidak dapat bergerak, apa yang aku lakukan hanya melihat,
Kearah kesunyian yang bersinar seperti kelip-kelip di dalam matamu.
Kita berdua disakiti.
Apa yang dapat aku lakukan untuk kurangkan kesakitanmu?
WEEPIN' IN THE RAIN, seperti kelip-kelip.
Ia melimpahkan cinta dalam bentuk tangisan,
Ku hanya mahu cintamu, aku dapat melepaskan tanganmu.
Ku menyintaimu dari dalam lubuk hatiku,
Ku tidak akan melupakkanmu, andai malam ini aku menangis.
Ku melihat cahaya terbang pergi,
Bersandar antara satu sama lain, menyokong antara satu sama lain.
Hari itu dimana kita menyentuh jari bersama, terbakar di dalam kepalaku,
RAIN, FIREFLY, LADY,
FIREFLY, BABY.
Di sudut bilik inilah kita meluangkan hari-hari yang indah,
Kau tertidur dengan satu senyuman.
Kebahagiaan ialah sesuatu yang membuatkan dua insan tercipta,
Kita tidak mampu melakukannya.
WEEPIN' IN THE RAIN, seperti kelip-kelip.
Ia melimpahkan cinta dalam bentuk tangisan,
I JUST WANT YOUR LOVE, aku dapat melepaskan tanganmu.
Ku menyintaimu dari dalam lubuk hatiku,
Ku tidak akan melupakkanmu, andai malam ini aku menangis.
Sekarang kau jauh, sangat jauh.
Kadang kala aku sangat merinduimu.
Dan kepahitan masih berkekalan dalam mindaku.
RAIN, FIREFLY, LADY,
FIREFLY, BABY.
Ku tidak boleh bergerak.
Kerana banyak memori di sini.
Lampu isyarat sedang bertukar warna sekarang.
LaLaLa..