[translation lyric] takara no ishi V6-ĐÁ QUÝ

[miyakekenwings]

タカラノイシ

V6

Comments

[soran25]

AAAA Có lời dịch rui2~ Thanks em nha !!!

Lời nhạc lại trong sáng rùi, không còn ù ê như cái ca khúc nào kia *liếc xéo mấy phát*

[miyakekenwings]

sis giúp e dịch cho trôi chảy nhé!! có cái chỗ đầu gối là e ko hỉu!

[soran25]

ôm ấp đá quý trong lồng ngực, đầu gối tỏa sáng (?)

--> ss nghĩ chắc là ngồi rồi mới ôm đá trong lòng ~ khoảng giữa phần ngực và phần chân ý, nên nó tỏa sáng ra qua kẽ hở nơi chân mình nên mới có câu đó, ss nghĩ có thể sửa thành:

Đá quý (ss nghĩ có thể thay bằng Bảo ngọc, minh châu gì đó cho hay hơn, vì nghe đá quý hơi thô một nếu cho vào lời bài hát) ôm lấy trong ngực, lấp lánh nơi đầu gối ta

Tùy em edit lại ;))

[miyakekenwings]

a`, em hiu roi`, thanks sis. ma` đá quy em thấy hay mà, làm em nghĩ đến anh Okada!!

[soran25]

Tinh thần fangirl tung bay~ ss quên mất trong nhà Vit có một cục Đá =))