(no subject)
やっと日記に書き込みができるようになりました。
コミュニティに投稿するのに、こんなんで良いのかテストに書いてみました。
妙だったら、おしえてください。
はじめまして、miyabinohana と申します。
これから、ハリポタのficrecを作ろうと画策しています。
自己紹介もきちんとしてないのですが、いそいでうかがいたいことがあるので書き込みさせてください。
ハリポタのficrecを作ろうと思って、ある方の作品に目をつけていたのですが、
数日前、その方のLJにこのLJはもうupdateしないかも、ficを読むために、frendしていてくれた人は、defrendしてください。とあったのです。
これを読んで、あわてて彼女のficでficrecかarchiveを作りたいから許可をくださいというメールを先週の土曜日にffnet経由で送りました。その後、そのコメントは消えて、ficの更新もあったので、すぐ消えちゃうのではないのね、とほっと一息したのですが、お返事を頂ける気配がありません。
私も、メールフォームの限度を忘れて書いたらしく、自分宛に送ったBBCを点検したところ、最後の自分の署名と連絡先が消えていたようです。
今後、どう連絡を取ったらよいでしょうか？
彼女はLJでもffnetでもメールアドレスを公開していないので、メールを送るべきなのか、彼女の更新したLJにコメントを入れて、再度、許可をお願いしようか迷っています。今後、どのようにコンタクトをとるべきでしょうか？
あと、詳細は伏せてですが、英会話の先生に相談したら、こんなメッセージを送ると良いのでは、とおしえてくれたのですが、どなたかbetaしていただけるとうれしいです。
subject: please give me your permission
to: her name
from: miyabinohana
Hello her name
I am sorry I didn't tell you my e-mail in last message.
May I ask you a faver again?
I would like to ask you to allow me to show and translate your Harry Porrer fictions into Japanese on my LJ.
I need your permission to make my favarite fic-rec or archive.
If I make it wihtout your permission, I would be a thief.
I don't want to be a thief!, please let me know whether you allow me or not.
Thank you in advance
miyabinohana
初っぱなから、相談ですみません。
彼女が消えてしまう前に何とかしたいので、、、いそいでます。
よろしくお願いします
コミュニティに投稿するのに、こんなんで良いのかテストに書いてみました。
妙だったら、おしえてください。
はじめまして、miyabinohana と申します。
これから、ハリポタのficrecを作ろうと画策しています。
自己紹介もきちんとしてないのですが、いそいでうかがいたいことがあるので書き込みさせてください。
ハリポタのficrecを作ろうと思って、ある方の作品に目をつけていたのですが、
数日前、その方のLJにこのLJはもうupdateしないかも、ficを読むために、frendしていてくれた人は、defrendしてください。とあったのです。
これを読んで、あわてて彼女のficでficrecかarchiveを作りたいから許可をくださいというメールを先週の土曜日にffnet経由で送りました。その後、そのコメントは消えて、ficの更新もあったので、すぐ消えちゃうのではないのね、とほっと一息したのですが、お返事を頂ける気配がありません。
私も、メールフォームの限度を忘れて書いたらしく、自分宛に送ったBBCを点検したところ、最後の自分の署名と連絡先が消えていたようです。
今後、どう連絡を取ったらよいでしょうか？
彼女はLJでもffnetでもメールアドレスを公開していないので、メールを送るべきなのか、彼女の更新したLJにコメントを入れて、再度、許可をお願いしようか迷っています。今後、どのようにコンタクトをとるべきでしょうか？
あと、詳細は伏せてですが、英会話の先生に相談したら、こんなメッセージを送ると良いのでは、とおしえてくれたのですが、どなたかbetaしていただけるとうれしいです。
subject: please give me your permission
to: her name
from: miyabinohana
Hello her name
I am sorry I didn't tell you my e-mail in last message.
May I ask you a faver again?
I would like to ask you to allow me to show and translate your Harry Porrer fictions into Japanese on my LJ.
I need your permission to make my favarite fic-rec or archive.
If I make it wihtout your permission, I would be a thief.
I don't want to be a thief!, please let me know whether you allow me or not.
Thank you in advance
miyabinohana
初っぱなから、相談ですみません。
彼女が消えてしまう前に何とかしたいので、、、いそいでます。
よろしくお願いします