Duet novembre 2009 : YY club ( Nakajima Yuto x Chinen Yuri )
Le YY Club de Yuto & Yuri
Sujet de ce mois : la guérison
Yuto Je suis toujours guéris par Chi.
Yuri (faisant une grimace) Je te guéris toujours ?
Yuto Non, ce n'est pas ça (rire faible). Chi a cette aura étrange autour de lui. Quand il fait quelque chose tout seul, il va venir et dire « Yuto-kun, regarde~ ». Alors j'ai un sentiment de « Aaa, tu es toujours un enfant » et ce sentiment me guéris, et c'est aussi très mignon. Un sentiment, comme si j'étais ton père. J'oublie même que tu es mon senpai (rires).
Yuri Nonon ! En fait à l'école, on est assis proche l'un de l'autre et on étudie ensemble. Parce-que juste derrière moi, c'est le siège de Yuto, ne.
Yuto C'est Chi, moi, et Yama-chan , et voila la rangée (rires) (les membres du staff disent : si Yuto-kun est devant, alors Yama-chan ne peut pas voir le tableau et il s'inquiète soudainement) Yamachhhhaaaaan~ ! Ils parlent de toi (rires).
Yamachan J'essaye de trouver un endroit pour voir donc ne t'inquiète pas, grr !!
Yuri Il est faché (rires)
Yuto Ah ! Et aussi, pour moi, Tamu (ßchien) est aussi une manière de guérir. Pour son anniversaire, on lui a donné un gateau pour chiens. Comme il n'est pas habitué à manger des gateaux, il était comme « Je dois vraiment manger ça ? » et l'a mangé très lentement, mais c'était vraiment mignon.
Yuri Ooh, je vois.
Yuto Et, c'est quoi la manière de guérir de Chii ?
Yuri C'est biensur quand j'écoute les chansons d'Arashi
Yuto Aaa, ils sont numéros 1 aussi.
Yuri Ouais. J'ai eu un best of des membres du staff. Mais ce n'était pas l'édition limitée. Ils ont dit que l'édition limitée était déja épuisée.
Yuto Mais ça montre combien Arashi est aimé, pas vrai.
Yuri Mais, tu sais, je crois que c'était un bon choix d'avoir le CD avec la discussion secrètement enregistrée ! Toutes les chansons de l'édition limitée, je les ais déja.
Yuto Oh, je vois.
Yuri Et aussi, juste au cas où tu voudrais savoir quelle chanson je préfère, j'aime « Hitomi no Naka no Galaxy »,« Aozora Pedal », « Tomadoinagara ».
Yuto Tu chantes souvent ces chansons, ne. Quand j'entend ces chansons, j'ai aussi l'impression d'être guéri. J'aime la voix des 5 membres d'Arashi, mais la reprise de Chii est bonne aussi (rires).
Yuri Dans mon lecteur, j'ai environ 100 chansons et je les fait tourner au hasard. Aujourd'hui, la première chanson qui est passée est « Tomadoinagara », et juste après « Aozora Pedal » et juste après « Hitomi no Galaxy ». Les 3 d'un coup !
Yuto Vraiment !? C'est suprenant !!
Yuri Pas vrai ? Donc, j'ai pensé « Il y a quelque chose de bien qui va arriver aujourd'hui ! » (rires)
Yuto Tu aimes vraiment Arashi, pas vrai Chi.
Yuri Si tu aimes quelque chose autant, juste en écoutant la chanson, tu peux obtenir la force et l'énergie, et aussi être guéri.
Yuto Quand je pense « guérison », je pense à quelque chose d'insouciant et pelucheux. Une autre forme de « guérison » pour moi, c'est la batterie, même si c'est quelque chose de bruyant, ça a toujours une puissance curative pour moi. Et quelques minutes après, je n'ai plus l'impression d'avoir fait un effort... Ah, mais c'est comme ça. Je veux aller à endroit où ils font des massages des pieds. Tu sais, comme ces massages thaïs. Je veux essayer ça.
Yuri Ca ne fait pas mal ? Je n'aime pas la douleur, mais si ça ne blesse pas, je m'inquieterai surement en me demandant « qu'est-ce qu'il est en censé se passer ? ».
Yuto Non, apparement ce n'est pas supposé faire mal. Ca proccure un bon sentiment.
Yuri Eeeh. Mais pour moi, juste en dormant, je suis guéri. Mais si j'avais tout le temps que je voulais, je ne pourrai pas dormir.
Yuto Mais si tu dors trop, ton corps va se sentir lourd. Même si le moment où tu dors est court, c'est bon pour toi apparement. Quand tu te réveilleras, tu te sentiras quand même completement régénéré, c'est ce qu'on m'a dit.
Yuri Oh vraiment. J'ai dormi de 18h à 6h une fois. Mais pendant ça, je suis allé dans la salle de bain boire de l'eau donc j'étais réveillé, mais j'ai dormi encore. J'ai pensé que tombé endormi directement est le meilleur sentiment au monde...
Yuto Ouais ! Je connais ce sentiment ! Parce-que je pense la même chose. Se réveiller, mais se rendormir directement est le sentiment de guérison numéro un !!
N'hésitez pas à me corriger (et à commenter)
English translation by sa718raon itsu_made_mo