(no subject)
Yaotome On va faire une tournante en mangeant un bento, comme ça on peut être sûr que tout le monde voit correctement. Et comme ça, ce sera une discussion plus facile.
Tout le monde Ouuuuuu~i ! (s'asseyant en rond)
Takaki Whaaaaa, ce kimchi est épicé ! Hikaru-kun, essaye de le manger.
Yaotome Whaaa, épi~cééé ! (tête bizarre)
Arioka Épicé~~~~ ! (souris en pleurant)
Yabu Le thème d'aujourd'hui n'est pas le bento, mais l'« automne » (rires). On parle de l'automne ?
Yaotome Devenir un glouton, lire, eeet~ les sports, aussi.
Inoo Je lis des livres.
Arioka Il n'y a personne qui lit, dans BEST ?
Takaki Je lis de temps en temps
Arioka Il y a un moment, Yabu-kun a parlé d'un livre qu'il recommendait
Yabu Même si c'est un roman, il y a plus ou moins 300 pages, si on le lit dans le train ou la voiture, quand on se déplace, ou dans les loges, on peut le finir en 3 jours.
Arioka C'était interessant ?
Yabu J'ai adoré. Mais je ne pense pas que Dai-chan l'aimerai autant. La façon dont ça se termine n'est pas vraiment claire
Arioka Vraiment ? Quel genre de film ce serait ?
Yabu Film ?! (rires) He~u, quelque chose comme la prévention à l'extinction de la Terre. Si je t'en dis plus, tu connaitras la fin (rires). Prends-le la prochaine fois.
Takaki Devenir un glouton, c'est mieux que lire. Après tout, l'automne concerne plutôt l'apétit. Comme le sanman.
Yaotome Le sanman c'est délicieux, pas vrai.
Arioka Pour écrire sanma en kanji (秋刀魚), il y a le même kanji que aki(秋) dedans. Mais pour moi, ça devient sanmaimo ! Des pommes de terres cuites ! En peut ensuite prendre les pommes de terres qui restent et les envelopper dans du papier aluminium. C'est bon les pommes de terres grillées ! Vous ne voulez pas essayer ?
Inoo Dai-chan, on oserait même pas (rires).
Yaotome C'est parce-que Dai-chan fait des fantaisies dans sa tête na (rires). Mais en parlant de pomme de terres, quand j'étais encore dans « Kinpachi Sensei », Takeda-san apportais parfois de délicieuses patates douces sur le plateau. Il disait tout le temps « Tu manges des pommes de terre ? Pommes de terre ? ». L'image publique de Takeda-san est celle d'une personne importante, mais sa véritable image est « Tu manges des pommes de terre ? Pommes de terre ? » (rires)
Inoo Ah~ J'ai déja entendu quelque chose comme ça aussi. He~u, les fruits sont délicieux en automne ne. Je veux aller ceuiller des fruits. Comme des poires ou des raisons. Il n'y a pas longtemps je suis allé ceuillir des champignons shittake. Je suis mineur pas vrai ?
Tout le monde Ehh~~~ (réponse vague)
Arioka Ahaha, le visage de « pour de vrai ? » de Hikaru-kun était marrant (rires).
Yaotome Depuis ce jour je n'ai plus mangé de champignon shititake. Après être aller en ceuillir on les avait fait cuire avec de la sauce soja et on les as mangés, c'était vraiment bons. C'est devenu quelque chose que j'apprécie.
Arioka Comme tu les as choisis toi-même, ça devait être encore mieux ne.
Inoo Pas vrai !
Yabu J'adore les champignons. C'est délicieux quand tu les cuisines avec du riz.
Yaotome Un plat de riz hein... c'est délicieux~
Arioka Quand ma mère fait un plat de riz pour moi, ça me rend heureux~.
Yaotome Même si c'est juste du riz, on peut en prendre plusieurs tasses avec un plat à part.
Takaki Je veux manger ça quand on est à l'exterieur.
Inoo (sourire affecté)
Yaotome Inoo-chan, tu n'avais pas aimé le « en-dehors » que j'ai dit avant ?
Inoo Uh uh... Pourquoi tu veux toujours savoir ce qu'il y a dans ma tête ?
Yaotome Parce-que je suis psychologue (rires).
Inoo Mais j'aime le riz blanc avec un plat fris. J'aime manger le riz séparement du plat.
Yabu Vraiment ? Alors tu n'aime pas les plats dans les bols. Même si dans le gyuudon, il y a le riz et le boeuf séparés (rires).
Inoo C'est vrai.
Arioka Alors tu ne prends jamais de sauce pour ton gyuudon ?
Inoo Pas moyen ! Je les veux séparement !
Yaotome Même les sushi ?
Inoo Oui, même les sushi. On me dit toujours « ne les sépares pas ! » ou « c'est risqué ! » quand je les sépares.
Yaotome Si quelqu'un me passait commande en disant « S'il vous plait, séparez le neta du reste », je serai mort de rire (rires).
Takaki C'est ennuyant~ !
Yabu Ce n'est pas Inoo-chan le plus glouton dans BEST ?
Inoo Probablement.
Takaki Mais il n'y a pas un moment où notre apétit change ? Au moment où je grandissais, je mangeais beaucoup.
Yaotome Il y a eu des moments où j'étais vraiment glouton, mais maintenant c'est ma « période mince ». Quand on faisait les prises pour « Orthros no Inu », ma bague est même tombée, comme « Suka Suka »~.
Inoo Peut-être que tu l'as juste mise sur le mauvais doigt ?
Yaotome Nan. Même l'index est devenu plus mince.
Yabu Je ne mangais pas beaucoup pendant les concerts, mais en ce moment je mange beaucoup.
Arioka Yabu a une image avide, mais en fait, il ne l'est pas vraiment pas vrai ?
Yaotome Il prétend être avide.
Arioka Vrai ! Ca vient de la manière dont il mange beaucoup en disant « Trop bon~ trop bon~ ! »
Takaki Gyahahahaha!
Yaotome Il prend beaucoup de nourriture à la fois avec ses baguettes mais il n'y en a toujours qu'un peu dans sa bouche. Juste un moment (rires). Et puis quand ce moment de gloutonerie est fini, il range tout concenscieusement, comme un ojiisan.
Inoo Exactement comme la manière de manger dans les anime, ne (rires).
Yabu Eh, biensur que non !
Takaki Ces derniers temps, j'ai faim directement après avoir terminé de manger. La quantité de nourriture que je mange n'est pas la même à chaque fois, mais je mange quand même toutes les deux heures (rires).
Hikaru Pour moi, maintenant, quand j'ai faim, je mange des céréales. Je mange même des céréales au déjeuner et au diner. C'est comme un subtitut de dessert. Et biensur, je mange mes céréales avec du lait, donc même si j'ai soif, ça devient comme un substitut de boisson. Boire trop de lait rend mon estomac fragile (rires)
Inoo Je ne veux pas que mon estoma soit fragile, je vais boire moins de lait !
Yabu Etonnament, Dai-chan mange peu, ne.
Inoo Dai-chan mange beaucoup de bonbons entre les repas. Ou de la gelée.
Hikaru Il en prend une bouchée, puis une autre bouchée, juste comme au jardin d'enfant.
Takaki Un enfant ! Un enfant ! (riresà
Inoo Ce n'est pas comme un enfant americain, aussi ? (rires)
Arioka Je suis souvent dit que j'étais comme ça. La manière dont je mange est celle d'un enfant américain. Quand je me réveille, je commence par boire du coca.
Inoo Le coca au matin, c'est définitivement pas raisonable ! C'est comme « J'adore la junk food~ ! » na.
Hikaru C'est pour ça que tu ne grandis pas (rires).
Yabu Pour moi, juste après m'être réveillé, je commence ma journée avec du sport.
Hikaru C'est impossible ! Tu fais juste ton baratineur. Yabu, quel exercice ? Tu détestes ça ! En ce moment, tu dépasses même le baratinage d'Inoo-chan.
Yabu Mais c'est vrai. Juste après m'être réveillé, je vérifie des infos sur internet à propos des joueurs de foot et de baseball. Je pense que je pourrai devenir commentateur de foot un jour (rires).
Hikaru Ah, je veux jouer au foot avec les JUMP à nouveau ne.
Arioka On l'a fait une fois et c'était bien pas vrai.
Takaki Attends, c'était quand ? Il y a un an ?
Hikaru L'hiver dernier ! Il faisait vraiment froid.
Takaki Ah, c'est juste. Ryutaro disait qu'il avait mal au ventre donc il prenait du repos.
Inoo On s'est embrouillés, mais c'était amusant quand BEST a battu les 7.
Yamada (passant par là) Les BEST étaient vraiment faibles (rires).
Takaki Parce-qu'on a adopté la technique du « pas bouger» (rires). Mais Yabu-kun était vraiment bon, pas vrai ? Les deux Yabu-kun et Yamada, pas vrai ?
Yabu Je suis Zidane, pas vrai ?
Arioka Pendant le jeu, notre vraie nature est apparue. Chinen ne passait pas la balle.
Hikaru Jeu solo.
Arioka Chinen est du genre à vouloir marquer un goal de lui-même
Hikaru J'étais gardien de but la plupart du temps
Arioka On ne t'a pas obligé.
Hikaru Ouais, je l'ai fais de manière volontaire (rires).
Takaki Il y avait beaucoup de jeux bizarres.
Hikaru J'allais bloquer la balle, mais tout d'un coup, la balle avec mon corps... un but dans notre propre goaaaaaal ! (rires)
Arioka Et Inoo-chan, même s'il n'était pas gardien, les attrapait avec ses mains (rires).
Inoo Eh, je faisais ça ? J'ai oublié (rires).
Takaki Même quand tout le monde était motivé, Inoo-kun ne pouvait même pas être sérieux ne !
Inoo Hé, on dirait que tu ne t'en souviens pas mais dans la dernière partie, j'ai mis un but. Et vous en étiez tous très très très heureux.
Yabu C'est vrai (rires). D'ailleurs, est-ce que quelqu'un va parler de l'art d'automne ?
Inoo Hikaru, tu es bon en dessin.
Takaki Des dessins créatifs, c'est sa fierté.
Arioka Tu dessins souvent sur des blocs mémos~ ?
Hikaru Tu parles de griffonages ?
Inoo Ce n'est pas des griffonages du tout, mais c'est étrange (rires).
Yabu Quand il m'a fait le portrait, il ne me ressemblait pas du tout, mais le dessin en lui-même était bon.
Inoo J'ai été forcé de faire le modèle une fois, « Je vais dessiner, alors s'il te plait prend un siège ici. Ne bouge pas. ».Il me regardait fixement tout en me dessinant et j'ai pensé « Oh, il a doit surement dessiner sérieusement », « Oui, il le fait ! », mais quand il m'a montré le dessin, c'était quelqu'un d'autre (rires).
Hikaru La pose était celle d'Inoo, mais la tête elle d'un vieille homme.
Inoo Tu viens de faire la même chose que Ryutaro.
Hikaru La réaction « C'était pas du tout ça~ !!! » d'Inoo-chan était trop marrante, alors j'ai utilisé la même chose avec Ryutaro. À la fin il a fait « haaaa...n », une réaction déçue. Tellement froid~
Takaki Mais être bon pour ça est toujours être bon pour ça.
Arioka C'est décidé, l'artiste de BEST est Hikaru-kun !
Hikaru Le départ de l'automne est beau aussi. Ce ne serait pas bien d'aller à Kyoto quand il fait froid et que le paysage est beau ? Les temples sont aussi très beaux.
Takaki Je suis allé à Kyoto quand il faisait chaud, tout seul. Il faisait plus chaud qu'à Tokyo.
Arioka Je suis aussi allé en voyage il n'y a pas longtemps. Je suis allé plonger en extérieur et c'était amusant. C'était la première fois que je voyageais sans mes parents.
Tout le monde (sourire calme)
Inoo Pour de vrai ? Trop mignooooon.
Hikaru La manière dont il a dit « ~sans mes parents ».
Arioka Eh, quelqu'un l'a déja fait ?
Hikaru Je l'ai fais.
inoo Ouep, quand c'est l'hiver je vais faire du snowboard. Je voyage aussi dans le Japon quand je suis seul.
Hikaru Les raisons de mes voyages, c'est pour aller partout avec ma caméra. Quand j'arrive chez moi, j'aime regarder ma vidéo. C'est amusant. Je veux vraiment repartir en voyage quelque part.
Takaki Aller à Tochigi où il y a beaucoup de pistes cyclables et juste s'amuser, ce serait bien, je le recommande.
Yabu Pour moi, ce serait plutôt Okinawa. Aller ensemble en voyages avec les dix membres de JUMP, ce serait dur (rires), mais je pense que si c'est BEST, ce serait possible. Et puis pendant une journée entière, dormir en prenant un bain de soleil sur la place tout en mangeant des soba ou une spécialité d'Okinawa. Le jour suivant on irait plonger. Je veux m'amuser en faisant des choses tropicales.
Hikaru Et du poisson tropical... mais le cerveau de Yabu est le même que celui d'une adolescente (rires).
Inoo Le Yabu d'aujourd'hui, pas moyen de parler de manière décontractée ni sérieuse, on dirait qu'il n'y a que lui qui parle (rires).
N'hésitez pas à me corriger (et à commenter)
English translation by inoovirus