Pamphlet Winter Con ; Hey! Say! BEST
Après presque 1 mois, voila enfin la fin de cette traduction XD
Et happy birthday to Koyama, the most perfect !
●À propos de ce concert
●Ce qui s'est amélioré du premier concert
●Changement du membre
●Hey! Say! JUMP a partir de maintenant
Arioka Daiki
À propos du concert
Cette fois le coin des 7 a été décidé par les membres de 7. C'est pourquoi j'ai vu les 3 membres parler entre eux de ce qu'ils voulaient faire durant le tournage de Scrap Teacher~ Changing the Teachers~. Quand j'écoute ça sans eux, je suis devenu excité juste en les imaginant faire ça sur le plateau. Entre autre, j'ai pensé « BEST ne peux pas perdre face à eux » en même temps. Deux unités dans un groupe, ça stimule mon sentiment de rivalité d'une bonne manière et je pense que je suis béni de cela. Ils sont mes rivaux, et amis... Je pense que ce sont de très bonnes relations. Ce qui est fascinant à propos des 7 pour moi est leur éclatements de rire joyeux. Bien, BEST est très gai aussi. mais nous ne sommes pas indispensables pour leur ‘fait d'être d'une joie éclatante’ (rires). Au lieu de cela, BEST a l'arme de ‘calme’ que 7 n'a pas. J'avais pensé depuis que le groupe s'est formé, si je pourrais devenir le pont moyen de BEST et de 7 puisque je suis dans cette gamme d'âge et ma personnalité s'ajuste bien. En réalité, je pense que je suis légèrement utile. Récemment, je plaisante à ce propos avec BEST et 7 sans refroidir l'atmoshpère. J'espère montrer notre amité proch que nous établissons cette année lors de ce concert. Je pense que les MC sont aussi importants. Les membres entiers n'ont pas encore montré leur vrai caractère. Nous devons commencer à montrer cette partie bientôt. Personnellement, je pense que je deviens taquiné. Tou d'abord, j'ai pensé « si possible, je veut qu'Inoo-chan prenne ma place » mais récemment je commence à penser « je pense que c'est une bonne place ? » ainsi, je prévois de rendre joyeux ce caractère (rires).
Ce qui s'est amélioré du premier concert
Ne pensez-vous pas notre communication amélioré comparée à l'année précédante ? Ce n'est pas que nous ne nous entendions pas, j'ai l'impression qu'il y avait comme un mur invisible. Keito seulement s'est soint peu après donc je ne savais pas quelle genre de personne c'état. Je pense que la personne dont je suis devenu le plus proche cette année est Yamada. Avant ça, je le voyais comme un petit enfant, mais en juste un an, nous étions capable de parler au même niveau. Au lieu de cela, Yamada me donne parfois des conseils aussi. Yamada nhésite pas et dit les choses franchement. Mais, cela me rend heureux. Je ne veux pas avoir une relation où la personne hésite et ne peut pas dire ce qu'elle veut vraiment.
Changement du membre
Inoo-chan ! Il avait une image très féminine à l'époque, mais il est devenu soudainement viril. À l'intérieur... il parle du non-sen avec enthousiasme maintenant (rires). Cela me rappelle, il a aimé plaisanté à ce propos de quand il était petit. Il avait mis des paquets de sauce de soja dans mon sac et rentrant à la maison, j'avais un sérieux problème parce-qu'il avait vidé mon sac ! Il ne fait pas de choses comme ça maintenant. Je suppose qu'Inoo-chan grandit (rires).
Hey! Say! JUMP à partir de maintenant
Puis-je dire un souhait très modéteste ? Je souhaite que nous arrivions bientôt au photoshoot (rires). Nous avons 10 personnes donc nous avons souvent quelqu'un qui parle et ne regarde pas l'appareil photo. Il y a de grandes chance que cette personne soit Yamada ou Yuto ! Yamada joue le caractère « Kyaa, cool~ ! Impitoyable~ ! Viril~ ! » mais il est plutôt... que diable dis-tu ? (rires). La personne représentant le mieux Mr. JUMP dans BEST est Taki et 7 est Yamada. C'est décidé. C'est mon rêve d'un jour vous montrer l'écart entre ces deux personnalités pendant le MC (rires).
Takaki Yuya
À propos du concert
En mettant de côté le concert début et un événement comme Sumarry, c'est en réalité ma première fois pour participer tous les jours à une tournées de concerts prévus de JUMP. C'est évident mais je suis heureux et je suis vraiment enthousiaste. Aussi, nous arrivons pour aller à Nagoya pour la première fois. J'y suis allé comme back dancer de sempai mais ce sera la première fois en tant que JUMP donc j'attends avec impatience quel genre de retour nous aurons. J'ai vu beaucoup de choses en étant derrière les Sempai, mais ce que je voulais faire le plus était d'envoyer les papiers cartonnés. Kriyama (Akita) et (Nkama) Junta des Kansai Jr. sont venus pour nous voir à notre concert et nous étions allés sur le moment élévateur. Nous avions un temps impartit pour jeter ces papiers cartonnés. J'ai embrassé le mien et l'ai jeté avec toute mon énergie. Alors, il est revenu en arrière et est tombé devant moi (rires). Nous trois et le public avons juste éclaté de rire... une telle chose est arrivée (rires). Voila, je vais m'entrainer à jeter des papiers cartonnés avec la danse et le chant (rires).
Ce qui s'est amélioré du premier concert
Le pourcentage de personnes se trompent en pensant que je suis cool (rires). Peut-être que mon image jouant Oogata Yamato dans Gokusen est forte. Les gens qui me connaissent disent « c'est bien d'avoir des lacunes » mais moi j'ai un caractère totalement différent de Yamato (rires). J'agis habituellement mal and comme une personne enfantine. Vous vous rappelez le drama où Nagase-kun jouait Sakuraka Yuichiro ? Je pense que pourrais avoir autant de différence que dans la personnalité de ce rôle principal (rires). Pour être honnête, je veux montrer mon vrai moi dans le MC mais je ne sais pas quand entrer. Je vais faire de mon mieux pour montrer que la vraie personnalité de chacun dans cette tournée. Ne soyez pas étonné s'ilvouplait de la façon du vide que ça va faire (rires).
Changement du membre
N'est-ce pas Yabu-kun ? Je l'ai vu comme sérieux, l'étudiant honoré en tant que Junior. Mais un petit moment après la formation de JUMP, cette partie de lui jouant le posé et maintenant, il devient parfois fou (rires). Quand j'étais au gaisen concert de Osaka en septembre, Yabu a été arrêté par un invité et il a fait une sketch avec moi. Quand il est dans JUMP, je le vois animé et faire de tout mais ce jour-là, il s'est interompu d'une bonne manière. Je pensais que j'étais capable de me soulager à Osaka parce-qu'Akita écoute tout ce que je dis. Au lieu de ça, cela veut-il dire que nous ne sommes pas capables de montrer comment soulager Yabu-kun ? Je suppose que nous devrions nous réunir en cercle, c'est facile de plaisanter à ce moment. Quand JUMP était tout juste formé, j'étais trop nerveux pour parler à Yabu-kun mais maintenant nous sommes bons amis et il est devenu quelqu'un avec qui je me sens bien. Le « temps » est une grande chose.
Hey! Say! JUMP à partir de maintenant
Puisque l'âge moyen des membres est assez bas, je vois des enfants d'école primaire venir à nos concerts pour nous soutenir. Il y a des fans qui sont parents avec enfants qui nous soutiennent et je me sens vraiment reconnaissant pour cela. Tant que tout le monde nous aime, je ne pas qu'il y ait besoin de beaucoup changer notre image. Frais, énergique, et mignon... Je veux garder la valeur de cette image de JUMP. Aussi, je pourrais montrer mon côté viril mur quand ce sera le tour du coin des BEST.
Inoo Kei
À propos du concert
Je n'ai jamais eu l'experience des concerts de fin-débuts d'année. Mais quand j'étais Jr., je n'ai jamais eu cette experience. C'est une saison où tout le monde est sur le nerf, et avec notre concert supplémentaire, je me sens plus mal à l'aise. Personellement, je pense attendre le concert et être stimulé par les fans. Ca changera mon humeur et la chose que je ferai ensuite c'est courrir avec Hikaru en se tenant par les épaules. Naturellement je regarde les gradins. J'ai l'impression que c'est nécéssaire que les fans pensent « ils nous voient ! ». Quand j'étais encore Jr., mon cousin venait aux concerts pour me voir. Une fois il m'a dit « je te vois faire signe au public mais on dirait que tes yeux sont vides et que tu regardes ailleurs. N'importe quel fan serait déçu. ». Alors j'ai pensé de ça quelque chose comme « je crois que... tu as raison », maintenant j'essaye de regarder le visage de ces personnes et de faire signe. Aussi, il a précisé « ils ne peuvent pas voir ton visage » d'ailleurs je suis caché derrière mon micro. Quand je regarde de vieilles vidéos de moi, je dis à mon ancien-moi « pourquoi salues-tu comme ça ? ». Bien, je parie que j'essayais d'agir comme un écolier scolaire cool typique (rires). La voix ou les conseils d'une personne sont essentiels. Si vous voyez n'importe quoi, dites-moi. Ah, mais d'une manière gentille (rires).
Ce qui s'est amélioré du premier concert
C'était il y a environ 1 an. Tout le monde était nerveux alors. Même quand nous étions en file, ne pouvant voir que le dos des autres, je pouvais sentir l'excitation dans l'air (rires). Maintenant, je pense qu'il y en a moins. Je pense que travailler sur le volleyball était une bonne chose. Notre coeur s'est amélioré grâce à cela. Notre tension pouvait être vue sur nos visages mais nous étions bien pour le dernier match et quand j'ai remarqué ça, j'ai été vraiment étonné. Une fois je suis apparu dans un programme de nuit, tout seul, et je pense que ça m'a uni avec le sentiment « je peux le faire aussi ! ». Une sorte de confiance. Si le nombre d'expériences continue à augmenter en essayant de nouvelles choses, je parie que je pourrai bientôt gérer davantage comment agir selon les circonstances.
Changement du membre
Juste depuis un moment, Takaki m'a semblé plus mûr mais il était toujours un enfant à l'intérieur. Mais être apparu dans « Gokusen », il est soudainement devenu plus adulte. J'ai estimé que les gens grandissent après l'expérience des difficultés d'un drama. Ah mais attendez une minute. Quand le drama a été terminé, Takaki me parlait d'acheter un ordinateur. Puis, quelques heures plus tard, j'ai reçu un appel de Takaki me demandant « hé, quelle couleur je choisis pour mon ordinateur portable ? ». Je ne sais pas, c'est à toi de choisir (rires) ! Après avoir raccroché en disant « je t'appellerai quand je serai coincé dans l'installation », il m'a bien appelé et a dit « je vais l'ouvrir, maintenant » (rires). J'ai été étonné qu'il soit toujours là. C'est pourquoi je voulais dire comment je l'ai trouvé « mûri » (rires) !
Hey! Say! JUMP à partir de maintenant
Ce serait bien si nous faisions un concert de JUMP. Il y a des concerts où peu de membres apparaissent mais je veux essayer un concert où les 10 membres montrent leurs talents. Les JUMP sont pleins de gens très différents. Comme le claquement de langue sérieux de Chinen ou a crainte de Ryutaro de nous quitter. Je veux un concert où on peut montrer des côtés de JUMP que les gens ne conaissent pas. D'abord, je veux essayer une show radio avec les 10 membres mais… Je parie qu'il sera impossible d'entendre la différence entre nous 10 (rires).
Yaotome Hikaru
À propos du concert
Comme la dernière fois, j'ai encore du organiser. D'abord, j'ai décidé qu'elle aura un thème de « TV » où le membre de JUMP deviendront présentateur ou un personnage de drama. C'est pourquoi ce serait bien si vous pouviez apprécier le thème généra. Les 7 ont organisé leur propre coin… que j'ai aidé pour leur propre présentation, l'éclairage et le choix de musique. Je pense qu'ils avaient la pression car c'était la première fois mais ils ont voulu le faire, donc je pense que ce sera bien. Pour BEST, j'en ai parlé avec Dai-chan d'abord. Nous avons jeté une gamme des idées comme pour l'ouverture, commencer l'entrée en se présentant au public et qu'ils se sentent impliqué dans la chanson principale de BEST. En outre, Yabu m'a aidé aussi. J'étais seul la dernière fois, vous vous souvenez ? J'ai pensé qu'avoir les autres membres avec moi serait plus encourageant. Pour exagérer, la fois passée a été jugée par 1 personne sur 9 et j'avais une grosse pression. Je me suis senti à l'aise avec Yabu, il m'a rappelé des choses que j'oubliais aussi, c'était d'une grande aide (rires). J'attendrai avec intérêt la réaction des gens sur notre dur travail.
Ce qui s'est amélioré du premier concert
Dans une partie, je veux me concentrer pour montrer la personnalité des JUMP... qui je pense s'est améliorée. Nous pouvons donner notre propre avis sur une impulsion. Avant, c'était plutôt « tu peux faire ça » « ok, ça va » mais maintenant c'est « moi j'aimerai faire ça là », je pense que nous évoluons vers plus de franchise. Comme je le disais plus tôt, je pense que la plus grande raison est qu'on nous a laissé l'organisation du concert et je pense que ça a été très important pour nous. Je suis reconnaissant qu'ils nous aient donné une telle occasion. J'ai également pu voir les concerts d'autres artistes, cette année. J'ai pu voir des choses que je n'aurai jamais pensé faire.
Changement du membre
Habituellement sage, Dai-chan a changé. Il a détesté être celui qu'on taquine, quand nous nous sommes rassemblés la première fois, mais il ignore des choses assez bien et il commence à répondre à nos plaisanteries maintenant. Il est devenu une bonne personne lui aussi. Ca fait énormément de points pour Dai-chan puisqu'on parle souvent ensemble (rires). Cependant, il y a encore des gens avec qui je me demande « si je le taquine comme ça, il réagira comment ? » (rires). Ils s'énervent au point que je me demande « hein !? ». Même si je suis avec eux depuis longtemps, je ne peux toujours pas lire en eux (rires). Je veux que Inoo-chan travaille plus sur le CM aussi. Il est habituellement vraiment drôle, mais il change durant le MC. Je fais de mon mieux en m'épuisant en vain donc tu devrais travailler plus dur, Inoo-chan ! (rires)
Hey! Say! JUMP à partir de maintenant
Mon ambition est de faire une chanson avec JUMP. Paroles, musique, chorégraphie, une chanson que nous avons fait seul. Ce serait impressionant si nous pouvions mettre cela sur notre album. Mon grand rêve est de sortir notre propre album. Ce serait interessant de mettre une discussion à la fin, comme sur l'album d'Arashi. Je veux essayer ça avec JUMP, et si nous pouvions avoir une chanson cachée dans l'introduction sur le prochain single... mes idées continuent et grandissent. Je veux faire un album où les gens diront « l'album de JUMP est du fin travail » !
Yabu Kota
À propos du concert
J'étais dans « DREAM BOYS » quand nous avons fait notre dernier tour et j'ai laissé tout le travail à Hikaru cette fois... c'était un dur travail mais c'est quelque chose qui semble être dans sa personnalité. Quand j'ai pris du recul là-dessus, j'ai pensé « je veux essayer ça la prochaine fois » et je pouvais l'organiser avec Hikaru cette fois. On ne dirait pas mais c'était très dur ! Ce qui était dur, c'est la notion de temps. Il n'y a pas assez de temps pour que chacun de nous fasse une chanson, puisque nous sommes nombreux dans JUMP. C'est pourquoi nous avons décidé de centrer la lumière sur une personne en particulier durant une partie de la chanson. Nous avons détaillé beaucoup de choses, comme ça. Sur une note privée, je parlais avec Hikaru de chanter une de nos vieilles chansons. Il y a beaucoup de bonnes chansons que chantions avant de devenir des JUMP et ces chansons sont pleines de souvenirs pour nous. Nous avons également un thème de « TV » et ça signifie pour nous sauter hors de la télé. Tous les membres ont donné leurs idées pour le contenu. Pour expliquer plus précisement, ce devrait être un concert pour lequel les 10 ont participés. Je serai heureux si vous pouviez nous sentir sauter de la TV.
Ce qui s'est amélioré du premier concert
Les conaissances diverses. Après plusieurs jours, je suis assez confiant et je peux participer aux conversations des personnes de n'importe quel âge, ds étudiants primaires à autour de 40 ans (rires). Les enfants fous de TV la regardent habituellement du matin jusqu'aux nouvelles du soir ou les comédies de fin de nuit. C'est probablement pourquoi les autres membres se plaignent que « les discussions avec Yabu-kun sont parfois trop fanatique ! » (rires).
Changement du membre
Peut-être que c'est Yuto. Tout d'abord, il a grandit. Il a le même modèle de croissance que moi. J'ai commencé à me développer à la fin de la 3ème année de collège comme Yuto. Mais, le taux de la croissance de Yuto est hors de commande. Peut-être qu'il dépassera les 180cm à la fin. Quoiqu'il soit devenu plus grand, il n'a pas changé à son intérieur enfantin. C'est pourquoi l'espace entre son regard et sa personnalité est assez grand (rires). Il aime toujours les blocs de jouet et quand il voit des jouets au magasin, il va vers eux en disant le « woaah~~ ! »…. Avec cette taille (rires). Je pense que sa personnalité est ce qui fait de lui Yuto ainsi je ne voudrais pas qu'il en change.
Hey!Say!JUMP from now on
À mon avis, je pense que le futur de JUMP est entre les mains de Takaki. Arme forte pour le groupe, tu penses aux discussions du MC ou à la partie humour mais s'il montrait sa personnalité habituelle, je pense que JUMP en temps que groupe prendrait un autre tournant. Le gens à travers le monde pourraient penser qu'il a « un caractère cool » mais il est réellement à côté de la plaque, lunatique et il aime être choyé. Mais il veut dégager un genre « je suis un adulte, pas vrai ? » qui est totalement opposé à lui durant le MC. C'est pourquoi je veux qu'il reste exactement à côté de moi pendant le MC. Je serai sûr de le dévoiler dans la discussion et il dira la vérité (rires). Inoo aussi, il est toujours inconnu. J'ai l'impression que je n'ai jamais vu son côté sérieux, pas même une fois (rires). Les séances photos ou les installations… même si c'est une compétition de tolérence dans les saunas, les moments Inoo fera quelque chose sincèrement… est quand JUMP changera. Pour être honnête, je ne déteste pas la négligence d'Inoo (rires).
English translation thanks to smalltownsburns on jump_daisuki
Et happy birthday to Koyama, the most perfect !
●À propos de ce concert
●Ce qui s'est amélioré du premier concert
●Changement du membre
●Hey! Say! JUMP a partir de maintenant
Arioka Daiki
À propos du concert
Cette fois le coin des 7 a été décidé par les membres de 7. C'est pourquoi j'ai vu les 3 membres parler entre eux de ce qu'ils voulaient faire durant le tournage de Scrap Teacher~ Changing the Teachers~. Quand j'écoute ça sans eux, je suis devenu excité juste en les imaginant faire ça sur le plateau. Entre autre, j'ai pensé « BEST ne peux pas perdre face à eux » en même temps. Deux unités dans un groupe, ça stimule mon sentiment de rivalité d'une bonne manière et je pense que je suis béni de cela. Ils sont mes rivaux, et amis... Je pense que ce sont de très bonnes relations. Ce qui est fascinant à propos des 7 pour moi est leur éclatements de rire joyeux. Bien, BEST est très gai aussi. mais nous ne sommes pas indispensables pour leur ‘fait d'être d'une joie éclatante’ (rires). Au lieu de cela, BEST a l'arme de ‘calme’ que 7 n'a pas. J'avais pensé depuis que le groupe s'est formé, si je pourrais devenir le pont moyen de BEST et de 7 puisque je suis dans cette gamme d'âge et ma personnalité s'ajuste bien. En réalité, je pense que je suis légèrement utile. Récemment, je plaisante à ce propos avec BEST et 7 sans refroidir l'atmoshpère. J'espère montrer notre amité proch que nous établissons cette année lors de ce concert. Je pense que les MC sont aussi importants. Les membres entiers n'ont pas encore montré leur vrai caractère. Nous devons commencer à montrer cette partie bientôt. Personnellement, je pense que je deviens taquiné. Tou d'abord, j'ai pensé « si possible, je veut qu'Inoo-chan prenne ma place » mais récemment je commence à penser « je pense que c'est une bonne place ? » ainsi, je prévois de rendre joyeux ce caractère (rires).
Ce qui s'est amélioré du premier concert
Ne pensez-vous pas notre communication amélioré comparée à l'année précédante ? Ce n'est pas que nous ne nous entendions pas, j'ai l'impression qu'il y avait comme un mur invisible. Keito seulement s'est soint peu après donc je ne savais pas quelle genre de personne c'état. Je pense que la personne dont je suis devenu le plus proche cette année est Yamada. Avant ça, je le voyais comme un petit enfant, mais en juste un an, nous étions capable de parler au même niveau. Au lieu de cela, Yamada me donne parfois des conseils aussi. Yamada nhésite pas et dit les choses franchement. Mais, cela me rend heureux. Je ne veux pas avoir une relation où la personne hésite et ne peut pas dire ce qu'elle veut vraiment.
Changement du membre
Inoo-chan ! Il avait une image très féminine à l'époque, mais il est devenu soudainement viril. À l'intérieur... il parle du non-sen avec enthousiasme maintenant (rires). Cela me rappelle, il a aimé plaisanté à ce propos de quand il était petit. Il avait mis des paquets de sauce de soja dans mon sac et rentrant à la maison, j'avais un sérieux problème parce-qu'il avait vidé mon sac ! Il ne fait pas de choses comme ça maintenant. Je suppose qu'Inoo-chan grandit (rires).
Hey! Say! JUMP à partir de maintenant
Puis-je dire un souhait très modéteste ? Je souhaite que nous arrivions bientôt au photoshoot (rires). Nous avons 10 personnes donc nous avons souvent quelqu'un qui parle et ne regarde pas l'appareil photo. Il y a de grandes chance que cette personne soit Yamada ou Yuto ! Yamada joue le caractère « Kyaa, cool~ ! Impitoyable~ ! Viril~ ! » mais il est plutôt... que diable dis-tu ? (rires). La personne représentant le mieux Mr. JUMP dans BEST est Taki et 7 est Yamada. C'est décidé. C'est mon rêve d'un jour vous montrer l'écart entre ces deux personnalités pendant le MC (rires).
Takaki Yuya
À propos du concert
En mettant de côté le concert début et un événement comme Sumarry, c'est en réalité ma première fois pour participer tous les jours à une tournées de concerts prévus de JUMP. C'est évident mais je suis heureux et je suis vraiment enthousiaste. Aussi, nous arrivons pour aller à Nagoya pour la première fois. J'y suis allé comme back dancer de sempai mais ce sera la première fois en tant que JUMP donc j'attends avec impatience quel genre de retour nous aurons. J'ai vu beaucoup de choses en étant derrière les Sempai, mais ce que je voulais faire le plus était d'envoyer les papiers cartonnés. Kriyama (Akita) et (Nkama) Junta des Kansai Jr. sont venus pour nous voir à notre concert et nous étions allés sur le moment élévateur. Nous avions un temps impartit pour jeter ces papiers cartonnés. J'ai embrassé le mien et l'ai jeté avec toute mon énergie. Alors, il est revenu en arrière et est tombé devant moi (rires). Nous trois et le public avons juste éclaté de rire... une telle chose est arrivée (rires). Voila, je vais m'entrainer à jeter des papiers cartonnés avec la danse et le chant (rires).
Ce qui s'est amélioré du premier concert
Le pourcentage de personnes se trompent en pensant que je suis cool (rires). Peut-être que mon image jouant Oogata Yamato dans Gokusen est forte. Les gens qui me connaissent disent « c'est bien d'avoir des lacunes » mais moi j'ai un caractère totalement différent de Yamato (rires). J'agis habituellement mal and comme une personne enfantine. Vous vous rappelez le drama où Nagase-kun jouait Sakuraka Yuichiro ? Je pense que pourrais avoir autant de différence que dans la personnalité de ce rôle principal (rires). Pour être honnête, je veux montrer mon vrai moi dans le MC mais je ne sais pas quand entrer. Je vais faire de mon mieux pour montrer que la vraie personnalité de chacun dans cette tournée. Ne soyez pas étonné s'ilvouplait de la façon du vide que ça va faire (rires).
Changement du membre
N'est-ce pas Yabu-kun ? Je l'ai vu comme sérieux, l'étudiant honoré en tant que Junior. Mais un petit moment après la formation de JUMP, cette partie de lui jouant le posé et maintenant, il devient parfois fou (rires). Quand j'étais au gaisen concert de Osaka en septembre, Yabu a été arrêté par un invité et il a fait une sketch avec moi. Quand il est dans JUMP, je le vois animé et faire de tout mais ce jour-là, il s'est interompu d'une bonne manière. Je pensais que j'étais capable de me soulager à Osaka parce-qu'Akita écoute tout ce que je dis. Au lieu de ça, cela veut-il dire que nous ne sommes pas capables de montrer comment soulager Yabu-kun ? Je suppose que nous devrions nous réunir en cercle, c'est facile de plaisanter à ce moment. Quand JUMP était tout juste formé, j'étais trop nerveux pour parler à Yabu-kun mais maintenant nous sommes bons amis et il est devenu quelqu'un avec qui je me sens bien. Le « temps » est une grande chose.
Hey! Say! JUMP à partir de maintenant
Puisque l'âge moyen des membres est assez bas, je vois des enfants d'école primaire venir à nos concerts pour nous soutenir. Il y a des fans qui sont parents avec enfants qui nous soutiennent et je me sens vraiment reconnaissant pour cela. Tant que tout le monde nous aime, je ne pas qu'il y ait besoin de beaucoup changer notre image. Frais, énergique, et mignon... Je veux garder la valeur de cette image de JUMP. Aussi, je pourrais montrer mon côté viril mur quand ce sera le tour du coin des BEST.
Inoo Kei
À propos du concert
Je n'ai jamais eu l'experience des concerts de fin-débuts d'année. Mais quand j'étais Jr., je n'ai jamais eu cette experience. C'est une saison où tout le monde est sur le nerf, et avec notre concert supplémentaire, je me sens plus mal à l'aise. Personellement, je pense attendre le concert et être stimulé par les fans. Ca changera mon humeur et la chose que je ferai ensuite c'est courrir avec Hikaru en se tenant par les épaules. Naturellement je regarde les gradins. J'ai l'impression que c'est nécéssaire que les fans pensent « ils nous voient ! ». Quand j'étais encore Jr., mon cousin venait aux concerts pour me voir. Une fois il m'a dit « je te vois faire signe au public mais on dirait que tes yeux sont vides et que tu regardes ailleurs. N'importe quel fan serait déçu. ». Alors j'ai pensé de ça quelque chose comme « je crois que... tu as raison », maintenant j'essaye de regarder le visage de ces personnes et de faire signe. Aussi, il a précisé « ils ne peuvent pas voir ton visage » d'ailleurs je suis caché derrière mon micro. Quand je regarde de vieilles vidéos de moi, je dis à mon ancien-moi « pourquoi salues-tu comme ça ? ». Bien, je parie que j'essayais d'agir comme un écolier scolaire cool typique (rires). La voix ou les conseils d'une personne sont essentiels. Si vous voyez n'importe quoi, dites-moi. Ah, mais d'une manière gentille (rires).
Ce qui s'est amélioré du premier concert
C'était il y a environ 1 an. Tout le monde était nerveux alors. Même quand nous étions en file, ne pouvant voir que le dos des autres, je pouvais sentir l'excitation dans l'air (rires). Maintenant, je pense qu'il y en a moins. Je pense que travailler sur le volleyball était une bonne chose. Notre coeur s'est amélioré grâce à cela. Notre tension pouvait être vue sur nos visages mais nous étions bien pour le dernier match et quand j'ai remarqué ça, j'ai été vraiment étonné. Une fois je suis apparu dans un programme de nuit, tout seul, et je pense que ça m'a uni avec le sentiment « je peux le faire aussi ! ». Une sorte de confiance. Si le nombre d'expériences continue à augmenter en essayant de nouvelles choses, je parie que je pourrai bientôt gérer davantage comment agir selon les circonstances.
Changement du membre
Juste depuis un moment, Takaki m'a semblé plus mûr mais il était toujours un enfant à l'intérieur. Mais être apparu dans « Gokusen », il est soudainement devenu plus adulte. J'ai estimé que les gens grandissent après l'expérience des difficultés d'un drama. Ah mais attendez une minute. Quand le drama a été terminé, Takaki me parlait d'acheter un ordinateur. Puis, quelques heures plus tard, j'ai reçu un appel de Takaki me demandant « hé, quelle couleur je choisis pour mon ordinateur portable ? ». Je ne sais pas, c'est à toi de choisir (rires) ! Après avoir raccroché en disant « je t'appellerai quand je serai coincé dans l'installation », il m'a bien appelé et a dit « je vais l'ouvrir, maintenant » (rires). J'ai été étonné qu'il soit toujours là. C'est pourquoi je voulais dire comment je l'ai trouvé « mûri » (rires) !
Hey! Say! JUMP à partir de maintenant
Ce serait bien si nous faisions un concert de JUMP. Il y a des concerts où peu de membres apparaissent mais je veux essayer un concert où les 10 membres montrent leurs talents. Les JUMP sont pleins de gens très différents. Comme le claquement de langue sérieux de Chinen ou a crainte de Ryutaro de nous quitter. Je veux un concert où on peut montrer des côtés de JUMP que les gens ne conaissent pas. D'abord, je veux essayer une show radio avec les 10 membres mais… Je parie qu'il sera impossible d'entendre la différence entre nous 10 (rires).
Yaotome Hikaru
À propos du concert
Comme la dernière fois, j'ai encore du organiser. D'abord, j'ai décidé qu'elle aura un thème de « TV » où le membre de JUMP deviendront présentateur ou un personnage de drama. C'est pourquoi ce serait bien si vous pouviez apprécier le thème généra. Les 7 ont organisé leur propre coin… que j'ai aidé pour leur propre présentation, l'éclairage et le choix de musique. Je pense qu'ils avaient la pression car c'était la première fois mais ils ont voulu le faire, donc je pense que ce sera bien. Pour BEST, j'en ai parlé avec Dai-chan d'abord. Nous avons jeté une gamme des idées comme pour l'ouverture, commencer l'entrée en se présentant au public et qu'ils se sentent impliqué dans la chanson principale de BEST. En outre, Yabu m'a aidé aussi. J'étais seul la dernière fois, vous vous souvenez ? J'ai pensé qu'avoir les autres membres avec moi serait plus encourageant. Pour exagérer, la fois passée a été jugée par 1 personne sur 9 et j'avais une grosse pression. Je me suis senti à l'aise avec Yabu, il m'a rappelé des choses que j'oubliais aussi, c'était d'une grande aide (rires). J'attendrai avec intérêt la réaction des gens sur notre dur travail.
Ce qui s'est amélioré du premier concert
Dans une partie, je veux me concentrer pour montrer la personnalité des JUMP... qui je pense s'est améliorée. Nous pouvons donner notre propre avis sur une impulsion. Avant, c'était plutôt « tu peux faire ça » « ok, ça va » mais maintenant c'est « moi j'aimerai faire ça là », je pense que nous évoluons vers plus de franchise. Comme je le disais plus tôt, je pense que la plus grande raison est qu'on nous a laissé l'organisation du concert et je pense que ça a été très important pour nous. Je suis reconnaissant qu'ils nous aient donné une telle occasion. J'ai également pu voir les concerts d'autres artistes, cette année. J'ai pu voir des choses que je n'aurai jamais pensé faire.
Changement du membre
Habituellement sage, Dai-chan a changé. Il a détesté être celui qu'on taquine, quand nous nous sommes rassemblés la première fois, mais il ignore des choses assez bien et il commence à répondre à nos plaisanteries maintenant. Il est devenu une bonne personne lui aussi. Ca fait énormément de points pour Dai-chan puisqu'on parle souvent ensemble (rires). Cependant, il y a encore des gens avec qui je me demande « si je le taquine comme ça, il réagira comment ? » (rires). Ils s'énervent au point que je me demande « hein !? ». Même si je suis avec eux depuis longtemps, je ne peux toujours pas lire en eux (rires). Je veux que Inoo-chan travaille plus sur le CM aussi. Il est habituellement vraiment drôle, mais il change durant le MC. Je fais de mon mieux en m'épuisant en vain donc tu devrais travailler plus dur, Inoo-chan ! (rires)
Hey! Say! JUMP à partir de maintenant
Mon ambition est de faire une chanson avec JUMP. Paroles, musique, chorégraphie, une chanson que nous avons fait seul. Ce serait impressionant si nous pouvions mettre cela sur notre album. Mon grand rêve est de sortir notre propre album. Ce serait interessant de mettre une discussion à la fin, comme sur l'album d'Arashi. Je veux essayer ça avec JUMP, et si nous pouvions avoir une chanson cachée dans l'introduction sur le prochain single... mes idées continuent et grandissent. Je veux faire un album où les gens diront « l'album de JUMP est du fin travail » !
Yabu Kota
À propos du concert
J'étais dans « DREAM BOYS » quand nous avons fait notre dernier tour et j'ai laissé tout le travail à Hikaru cette fois... c'était un dur travail mais c'est quelque chose qui semble être dans sa personnalité. Quand j'ai pris du recul là-dessus, j'ai pensé « je veux essayer ça la prochaine fois » et je pouvais l'organiser avec Hikaru cette fois. On ne dirait pas mais c'était très dur ! Ce qui était dur, c'est la notion de temps. Il n'y a pas assez de temps pour que chacun de nous fasse une chanson, puisque nous sommes nombreux dans JUMP. C'est pourquoi nous avons décidé de centrer la lumière sur une personne en particulier durant une partie de la chanson. Nous avons détaillé beaucoup de choses, comme ça. Sur une note privée, je parlais avec Hikaru de chanter une de nos vieilles chansons. Il y a beaucoup de bonnes chansons que chantions avant de devenir des JUMP et ces chansons sont pleines de souvenirs pour nous. Nous avons également un thème de « TV » et ça signifie pour nous sauter hors de la télé. Tous les membres ont donné leurs idées pour le contenu. Pour expliquer plus précisement, ce devrait être un concert pour lequel les 10 ont participés. Je serai heureux si vous pouviez nous sentir sauter de la TV.
Ce qui s'est amélioré du premier concert
Les conaissances diverses. Après plusieurs jours, je suis assez confiant et je peux participer aux conversations des personnes de n'importe quel âge, ds étudiants primaires à autour de 40 ans (rires). Les enfants fous de TV la regardent habituellement du matin jusqu'aux nouvelles du soir ou les comédies de fin de nuit. C'est probablement pourquoi les autres membres se plaignent que « les discussions avec Yabu-kun sont parfois trop fanatique ! » (rires).
Changement du membre
Peut-être que c'est Yuto. Tout d'abord, il a grandit. Il a le même modèle de croissance que moi. J'ai commencé à me développer à la fin de la 3ème année de collège comme Yuto. Mais, le taux de la croissance de Yuto est hors de commande. Peut-être qu'il dépassera les 180cm à la fin. Quoiqu'il soit devenu plus grand, il n'a pas changé à son intérieur enfantin. C'est pourquoi l'espace entre son regard et sa personnalité est assez grand (rires). Il aime toujours les blocs de jouet et quand il voit des jouets au magasin, il va vers eux en disant le « woaah~~ ! »…. Avec cette taille (rires). Je pense que sa personnalité est ce qui fait de lui Yuto ainsi je ne voudrais pas qu'il en change.
Hey!Say!JUMP from now on
À mon avis, je pense que le futur de JUMP est entre les mains de Takaki. Arme forte pour le groupe, tu penses aux discussions du MC ou à la partie humour mais s'il montrait sa personnalité habituelle, je pense que JUMP en temps que groupe prendrait un autre tournant. Le gens à travers le monde pourraient penser qu'il a « un caractère cool » mais il est réellement à côté de la plaque, lunatique et il aime être choyé. Mais il veut dégager un genre « je suis un adulte, pas vrai ? » qui est totalement opposé à lui durant le MC. C'est pourquoi je veux qu'il reste exactement à côté de moi pendant le MC. Je serai sûr de le dévoiler dans la discussion et il dira la vérité (rires). Inoo aussi, il est toujours inconnu. J'ai l'impression que je n'ai jamais vu son côté sérieux, pas même une fois (rires). Les séances photos ou les installations… même si c'est une compétition de tolérence dans les saunas, les moments Inoo fera quelque chose sincèrement… est quand JUMP changera. Pour être honnête, je ne déteste pas la négligence d'Inoo (rires).
English translation thanks to smalltownsburns on jump_daisuki