(no subject)
Adventures in translating:
"Installation of pendón with information and photographs on Ramsar sites in Chile in the main entryways of the General Office of Waters in the metropolitan region and the Ministry of Public Works."
www.wordreference.com:
pendón m
1 Mil Rel standard, banner
2 (mujer) whore, slut: (hombre) su marido es un auténtico pendón, her husband is a real slob
Hmm. Tough call.
AWESOME... somebody just drove by blasting "Hell's Bells." And I'm going to get V.U.&Nico shirts with Rae today. And Wanda and I are sitting fat&happy on the couch. And we really did go through all the jellybeans last night. Damn. The guy in the car parked across the street keeps touching his nose and left ear in a repetitive sequence. And now he's either reading something or looking sadly at his thighs. Which we all do from time to time. Ohpe, here comes the wife. Whoops, he just caught me staring at them and keeps looking at me.
I'm going to go change "Happy Birthday, Courtney" to... something I can spell with all of those letters.
"Installation of pendón with information and photographs on Ramsar sites in Chile in the main entryways of the General Office of Waters in the metropolitan region and the Ministry of Public Works."
www.wordreference.com:
pendón m
1 Mil Rel standard, banner
2 (mujer) whore, slut: (hombre) su marido es un auténtico pendón, her husband is a real slob
Hmm. Tough call.
AWESOME... somebody just drove by blasting "Hell's Bells." And I'm going to get V.U.&Nico shirts with Rae today. And Wanda and I are sitting fat&happy on the couch. And we really did go through all the jellybeans last night. Damn. The guy in the car parked across the street keeps touching his nose and left ear in a repetitive sequence. And now he's either reading something or looking sadly at his thighs. Which we all do from time to time. Ohpe, here comes the wife. Whoops, he just caught me staring at them and keeps looking at me.
I'm going to go change "Happy Birthday, Courtney" to... something I can spell with all of those letters.