Lagom
Слово это перевода на другие языки не имеет. Вон, даже википедия так нам говорит, а она-то уж точно знает. Шведский "лагом" можно описать как "что-то посередине", "нормальное", "не много и не мало". Шведикам предложи на выбор 3 чашки для чая - выберут среднюю, потому что лагом. Lagom är bäst - лучше всего то есть. У нас в Сконе лагом даже погода, как я недавно убедилась. Ну ветер - но не ураганный. Ну новые погодные явления каждые 30 минут - как раз отлично, не каждые же 10. Ну дождь - так не ливень же стеной по десять раз на дню.
Хотите в этом убедиться - поезжайте в датский Орхус. Да, поезжайте и спросите кем был Паниковский до революции какая была погода во время самого что ни на есть open air фестиваля. Ник Кейв, душка, так и сказал - fucking freezing у вас тут в Дании. Потом добавил - извините за мой вид с красным носом, это меня норвежское гостеприимство простудило, и, чую, тут выздороветь мне не грозит. Так что в Швеции лагом безусловный. Правда, Гудзь из Gogol Bordello плясал в одних шортах, но то ж горячий украинский парубок, лагом ему точно неведом. Игра на контрастах получилась крутая - то ливень, то горячительный цыганский панк, то прохладительные напитки, то за людьми понаблюдать, то в гостиницу сбегать утюгом полгардероба пересушить, то изысканные музыкальные удовольствия, а иногда так и вообще - палящее солнце на морском побережье.
Утомились датской непредсказуемостью, вернулись домой, а тут откуда ни возьмись - праздник. С праздниками в Швеции тоже полный лагом.Недельных и двухнедельных развратов с выходными не бывает, но выходные порой обнаруживаются в самых неожиданных местах. Например, в пятницу выходной потому что midsommar. Середина лета если дословно, ну а на самом деле - летнее солнцестояние. Празднуется в субботу, выпадающую на период с 19 по 26 июня, объединяется с пятницей для усиления праздничного настроения.
На мидсоммар принято украшать какую-то высокую хреновину листьями, плести веночки и танцевать танец лягушат, нарядившись в лучшие летние платья. На работе у меня устроили по этому поводу мидсоммар фику - написали про полянку, клубничный торт, песни и танцы лягушачьи. Я ученая, на новогоднюю вечеринку бурного веселья уже ходила, много не жду.
Спрашиваю шведку... О! Я же забыла рассказать, у меня на работе первый шведик появился. Зовут Ана, трудится инженером. Суровая женщина, носит хаки, пьет жуткое шведское пиво за ланчем, работала раньше на милитари. Вот, значит, спрашиваю ее по дороге на эту самую фику - а что еще на праздник делают и танцуешь ли ты этих лягушат? Ты шо, говорит Ана. Лягушат танцуют дети или их родители в крайнем случае, и зрелище это жалкое, счас сама все увидишь, бгг. А что еще делают - ну, едят клубничный тортик днем, а вечером - селедку, пьют как не в себя и трахаются в кустах беспорядочно, пользуясь теплой погодой и предыдущим пунктом. Потом в марте - бум рождаемости, да. Я так слегка офигела от солдатской прямоты, чувствую, мы с Аной найдем общий язык.
Наша благопристойная фика до вечера не предполагалась, но выдержать это дольше получаса у меня не получилось. Даже тортик - воплощение лагома, чтоб не слишком много клубники было, туда еще и клубничное варенье положили, извращенцы. Песенки с листочков, моя любимица Агнес в качестве главного аниматора по лягушачьему танцу - ну почти новый год, только в другом антураже.
На выходные пойдем наблюдать настоящий мидсоммар. А еще местные белые ночи - ну чистый лагом.
Говорят, полное представление о мидсоммар натт дает вот эта вот запрещенная икеевская реклама;)
Хотите в этом убедиться - поезжайте в датский Орхус. Да, поезжайте и спросите кем был Паниковский до революции какая была погода во время самого что ни на есть open air фестиваля. Ник Кейв, душка, так и сказал - fucking freezing у вас тут в Дании. Потом добавил - извините за мой вид с красным носом, это меня норвежское гостеприимство простудило, и, чую, тут выздороветь мне не грозит. Так что в Швеции лагом безусловный. Правда, Гудзь из Gogol Bordello плясал в одних шортах, но то ж горячий украинский парубок, лагом ему точно неведом. Игра на контрастах получилась крутая - то ливень, то горячительный цыганский панк, то прохладительные напитки, то за людьми понаблюдать, то в гостиницу сбегать утюгом полгардероба пересушить, то изысканные музыкальные удовольствия, а иногда так и вообще - палящее солнце на морском побережье.
Утомились датской непредсказуемостью, вернулись домой, а тут откуда ни возьмись - праздник. С праздниками в Швеции тоже полный лагом.Недельных и двухнедельных развратов с выходными не бывает, но выходные порой обнаруживаются в самых неожиданных местах. Например, в пятницу выходной потому что midsommar. Середина лета если дословно, ну а на самом деле - летнее солнцестояние. Празднуется в субботу, выпадающую на период с 19 по 26 июня, объединяется с пятницей для усиления праздничного настроения.
На мидсоммар принято украшать какую-то высокую хреновину листьями, плести веночки и танцевать танец лягушат, нарядившись в лучшие летние платья. На работе у меня устроили по этому поводу мидсоммар фику - написали про полянку, клубничный торт, песни и танцы лягушачьи. Я ученая, на новогоднюю вечеринку бурного веселья уже ходила, много не жду.
Спрашиваю шведку... О! Я же забыла рассказать, у меня на работе первый шведик появился. Зовут Ана, трудится инженером. Суровая женщина, носит хаки, пьет жуткое шведское пиво за ланчем, работала раньше на милитари. Вот, значит, спрашиваю ее по дороге на эту самую фику - а что еще на праздник делают и танцуешь ли ты этих лягушат? Ты шо, говорит Ана. Лягушат танцуют дети или их родители в крайнем случае, и зрелище это жалкое, счас сама все увидишь, бгг. А что еще делают - ну, едят клубничный тортик днем, а вечером - селедку, пьют как не в себя и трахаются в кустах беспорядочно, пользуясь теплой погодой и предыдущим пунктом. Потом в марте - бум рождаемости, да. Я так слегка офигела от солдатской прямоты, чувствую, мы с Аной найдем общий язык.
Наша благопристойная фика до вечера не предполагалась, но выдержать это дольше получаса у меня не получилось. Даже тортик - воплощение лагома, чтоб не слишком много клубники было, туда еще и клубничное варенье положили, извращенцы. Песенки с листочков, моя любимица Агнес в качестве главного аниматора по лягушачьему танцу - ну почти новый год, только в другом антураже.
На выходные пойдем наблюдать настоящий мидсоммар. А еще местные белые ночи - ну чистый лагом.
Говорят, полное представление о мидсоммар натт дает вот эта вот запрещенная икеевская реклама;)
Click to view