Memento mori
- Я как раз совершенно решил в свое время кремироваться, - сказал Годфри. Так опрятней всего. Кладбища, они загрязняют водопроводную воду. Самое лучшее - кремация.
- Ох, я так с тобой согласна, - сонно сказала Чармиан.
- Нет, ты со мной не можешь быть согласна, - сказал он. - Католикам не полагается кремироваться.
- Ну, я в том смысле, что ты вообще-то прав, дорогой Эрик.
- Я тебе не Эрик, - сказал Годфри. И никак ты не можешь думать, что я вообще-то прав. Спроси у миссис Энтони, она тебе скажет, что кремация не для католиков.
Он приотворил дверь и настоятельно позвал миссис Энтони. Та со вздохом явилась.
- Миссис Энтони, вы католичка или как? - спросил Годфри.
- Да, католичка. Только у меня там на огне стоит.
- Вы в кремацию веруете?
- Ну как, - сказала она. - Особенно-то не хочется, чтобы тебя вот так - раз-два - и запихнули в печь. Я как-то считаю, что это в общем...
- Не важно, как вы это в общем считаете. Ваша церковь говорит вам прямо, что это не полагается. Церковь ваша не велит вам кремироваться, в чем все и дело.
- Да я же и говорю, мистер Колстон, чего тут приятного, ежели...
- Приятного, ежели... Да не о том речь, что вам ежели приятно. У вас выбора попросту нет, вы хоть это понимаете?
- Ну, я и всегда-то считала, что лучше похоронить по-хорошему, всегда мне, знаете...
- У вашей церкви такой порядок, - сказал он, - что вы кремироваться не имеете права. Вот несчастье с женщинами, своего же порядка не знаете!
- Понятно, мистер Колстон. Там у меня что-то на огне стоит.
- Я верую в кремацию, а вы нет... Чармиан, ты против кремации, слышишь?
- Да, Годфри, я против.
- И вы тоже, миссис Энтони.
- Слушаю, мистер Колстон.
- Это дело принципа, - сказал Годфри.
- А то как же, - сказала миссис Энтони и удалилась.
Весь день наслаждаюсь Мюриэл Спарк, огромное спасибо real_funny_lady
- Ох, я так с тобой согласна, - сонно сказала Чармиан.
- Нет, ты со мной не можешь быть согласна, - сказал он. - Католикам не полагается кремироваться.
- Ну, я в том смысле, что ты вообще-то прав, дорогой Эрик.
- Я тебе не Эрик, - сказал Годфри. И никак ты не можешь думать, что я вообще-то прав. Спроси у миссис Энтони, она тебе скажет, что кремация не для католиков.
Он приотворил дверь и настоятельно позвал миссис Энтони. Та со вздохом явилась.
- Миссис Энтони, вы католичка или как? - спросил Годфри.
- Да, католичка. Только у меня там на огне стоит.
- Вы в кремацию веруете?
- Ну как, - сказала она. - Особенно-то не хочется, чтобы тебя вот так - раз-два - и запихнули в печь. Я как-то считаю, что это в общем...
- Не важно, как вы это в общем считаете. Ваша церковь говорит вам прямо, что это не полагается. Церковь ваша не велит вам кремироваться, в чем все и дело.
- Да я же и говорю, мистер Колстон, чего тут приятного, ежели...
- Приятного, ежели... Да не о том речь, что вам ежели приятно. У вас выбора попросту нет, вы хоть это понимаете?
- Ну, я и всегда-то считала, что лучше похоронить по-хорошему, всегда мне, знаете...
- У вашей церкви такой порядок, - сказал он, - что вы кремироваться не имеете права. Вот несчастье с женщинами, своего же порядка не знаете!
- Понятно, мистер Колстон. Там у меня что-то на огне стоит.
- Я верую в кремацию, а вы нет... Чармиан, ты против кремации, слышишь?
- Да, Годфри, я против.
- И вы тоже, миссис Энтони.
- Слушаю, мистер Колстон.
- Это дело принципа, - сказал Годфри.
- А то как же, - сказала миссис Энтони и удалилась.
Весь день наслаждаюсь Мюриэл Спарк, огромное спасибо real_funny_lady