The Long Goodbye (2014)

[miss_arbuthnot]

Если кого-нибудь озадачит обращение японцев к Чандлеру, то непонимание рассеется в первом же эпизоде - создатели сериала признали в Марло очередного последнего самурая. Вероятно, этим же объясняется тот факт, что повествование ведется от третьего лица - представители исчезнувшего вида никогда не были многословны. В остальном же, за исключением совсем незначительных изменений, сериал опять-таки по-самурайски предан букве и духу первоисточника. История так органично вписывается в реалии Японии конца 50-х, что легко забыть о действительном авторстве. Четыре роскошных эпизода и менее роскошный пятый - более отрывочный, лихорадочный, и с рекламой Олимпиады 2020 года.

Под катом - скриншоты с героями сериала. Использовала привычные чандлеровские имена.



Марло










Терри Леннокс










Миссис Уэйд








Мистер Уэйд








Линда Лоринг








Харлан Поттер





Жена Терри Леннокса





Лонни Морган - журналист, опубликовавший признание миссис Уэйд. В сериале его роль расширена - персонаж занимается сбором информации о прошлом Терри Леннокса. Также является рассказчиком.





Доктор Лоринг





Кэнди - прислужник Уэйдов превратился в строгого юношу, безнадежно влюбленного в миссис Уэйд.




Лейтенант Олз




Менендес