Trad fr P・A・R・A・D・O・X - Arashi
P・A・R・A・D・O・X
Yeah～！
真夜中泡立つ血が騒いでる
Mayonaka awadatsu chi ga sawaideru
En plein milieu de la nuit mon sang bourdonne
I can't stop this 上向く三日月
I can't stop this Uwamuku mikadzuki
Je ne peux pas arrêter ça, comme la progression de la lune
誰も知らないのSomebody tell me about it
Dare mo shiranai no Somebody tell me about it
J’ai entendu parler de quelque chose que peu de personnes connaissent
教えてやるよ惹かれてるyour perfume
Oshiete yaru yo hikareteru your perfume
Et laisse-moi te dire que je suis attiré par ton parfum
Show me !
Montre-moi !
思うままに
Omou mama ni
Juste comme tu le sens
Rock Me
Ébranle-moi
そう激しく
Sou hageshiku
Oui, intensément
Boum !
Boum !
Can't you(Ah！)
Ne peux-tu
feel me？(Boom！)
Pas me sentir
going(Ah！)
Devenir
crazy...
Fou…
BABY！
Bébé !
This gravity 互いにfeel good
This gravity tagai ni feel good
Cette attraction qui nous fait du bien
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour
Wow oh oh oh oh Lady
キツめのtiming
Kitsume no timing
Nous avons peu de temps.
すべて見たいんだ
Subete mitainda
Je veux tout voir de toi.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
夢ならばじらし騒ぎ
Yumen araba jirashisugi
C’est comme dans un rêve, ta provocation me rend fou.
I know you lied
Je sais que tu mens.
強引だね 腰つきで引き寄せる
Gouin da ne koshitsuki de hikiyoseru
Tu es trop provocatrice, ondulant des hanches pour m’attirer à toi.
鼓動がAcceleration
Kodou ga acceleration
Mon cœur s’emballe.
たまらないAttraction
Tamaranai attraction
Je ne peux pas arrêter cette attraction.
Excited condition
Je suis excité
もう我慢できない
Mou gaman dekinai
Et ne peux en supporter plus.
Shake me !
Secoue-moi !
思うまま
Kanjiru mama ni
Juste comme tu en as envie.
Hold me
Tiens-moi
そう激しく
Motto atsuku
Avec plus de passion.
can't you(Ah！)
Ne peux-tu
feel me？(Boom！)
Pas me sentir
going(Ah！)
Devenir
crazy...
Fou…
BABY！
Bébé !
Tomerarenai
止められない
Ne t’arrête pas.
Oh, you take me higher
Tu m’envoies au septième ciel.
Karamari Shake you
からまり Shake you
Lovons nous l’un contre l’autre, laisse-moi t’emporter au paradis.
Let's fly into the night
Laissons-nous porter par cette nuit
P・A・R・A・D・O・X
I’m gonna make you stop it, baby
Je vais te faire arrêter ça, bébé
P・A・R・A・D・O・X
I’m gonna make you stop it, yeah
Je vais te faire t’arrêter, ouais
P・A・R・A・D・O・X
I’m gonna make you keep on, baby
Je vais te faire continuer, bébé
P・A・R・A・D・O・X
窓枠に伸びる影から裸の彼方
Madowaku ni nobiru kage kara hadaka no kanata
La fenêtre me renvoie l’ombre de ce corps nu bien lointain.
時を刻む月明かりと数多の朝が
Toki wo kizamu tsuki akari to amata no asa ga
Le clair de lune et bien d’autres matins ont découpé ce temps passé.
(yeah)
未だにまだ纏わり付く貴方の最中
Imada ni mada matowaritsuku anata no sanaka
Même encore maintenant je te sens partout au tour de moi.
(yeah)
露わな儚き頭と身体の狭間
Arawa na hakanaki atama to karada no hazama
Exposant brièvement le lien étroit qu’il y a entre la tête et le corps.
OH oh oh...oh yaeh
can you make me fly high！
Peux-tu m’envoyer au septième ciel !
Show me !
Montre-moi !
思うままに
Omou mama ni
Juste comme tu le sens.
Rock Me
Ébranle-moi.
そう激しく
Sou hageshiku
Oui, intensément.
Boum !
Boum !
Can't you(Ah！)
Ne peux-tu
feel me？(Boom！)
Pas me sentir
going(Ah！)
Devenir
crazy...
Fou…
BABY！
Bébé !
This gravity 互いにfeel good
This gravity tagai ni feel good
Cette attraction qui nous fait du bien.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wow oh oh oh oh Lady
キツめのtiming
Kitsume no timing
Nous avons peu de temps.
すべて見たいんだ
Subete mitainda
Je veux tout voir de toi .
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
P・A・R・A・D・O・X
I’m gonna make you stop it, baby
Je vais te faire arrêter ça, bébé.
P・A・R・A・D・O・X
I’m gonna make you stop it, yeah
Je vais te faire t’arrêter, ouais.
P・A・R・A・D・O・X
I’m gonna make you keep on, baby
Je vais te faire continuer, bébé.
P・A・R・A・D・O・X
Yeah～！
真夜中泡立つ血が騒いでる
Mayonaka awadatsu chi ga sawaideru
En plein milieu de la nuit mon sang bourdonne
I can't stop this 上向く三日月
I can't stop this Uwamuku mikadzuki
Je ne peux pas arrêter ça, comme la progression de la lune
誰も知らないのSomebody tell me about it
Dare mo shiranai no Somebody tell me about it
J’ai entendu parler de quelque chose que peu de personnes connaissent
教えてやるよ惹かれてるyour perfume
Oshiete yaru yo hikareteru your perfume
Et laisse-moi te dire que je suis attiré par ton parfum
Show me !
Montre-moi !
思うままに
Omou mama ni
Juste comme tu le sens
Rock Me
Ébranle-moi
そう激しく
Sou hageshiku
Oui, intensément
Boum !
Boum !
Can't you(Ah！)
Ne peux-tu
feel me？(Boom！)
Pas me sentir
going(Ah！)
Devenir
crazy...
Fou…
BABY！
Bébé !
This gravity 互いにfeel good
This gravity tagai ni feel good
Cette attraction qui nous fait du bien
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour
Wow oh oh oh oh Lady
キツめのtiming
Kitsume no timing
Nous avons peu de temps.
すべて見たいんだ
Subete mitainda
Je veux tout voir de toi.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
夢ならばじらし騒ぎ
Yumen araba jirashisugi
C’est comme dans un rêve, ta provocation me rend fou.
I know you lied
Je sais que tu mens.
強引だね 腰つきで引き寄せる
Gouin da ne koshitsuki de hikiyoseru
Tu es trop provocatrice, ondulant des hanches pour m’attirer à toi.
鼓動がAcceleration
Kodou ga acceleration
Mon cœur s’emballe.
たまらないAttraction
Tamaranai attraction
Je ne peux pas arrêter cette attraction.
Excited condition
Je suis excité
もう我慢できない
Mou gaman dekinai
Et ne peux en supporter plus.
Shake me !
Secoue-moi !
思うまま
Kanjiru mama ni
Juste comme tu en as envie.
Hold me
Tiens-moi
そう激しく
Motto atsuku
Avec plus de passion.
can't you(Ah！)
Ne peux-tu
feel me？(Boom！)
Pas me sentir
going(Ah！)
Devenir
crazy...
Fou…
BABY！
Bébé !
Tomerarenai
止められない
Ne t’arrête pas.
Oh, you take me higher
Tu m’envoies au septième ciel.
Karamari Shake you
からまり Shake you
Lovons nous l’un contre l’autre, laisse-moi t’emporter au paradis.
Let's fly into the night
Laissons-nous porter par cette nuit
P・A・R・A・D・O・X
I’m gonna make you stop it, baby
Je vais te faire arrêter ça, bébé
P・A・R・A・D・O・X
I’m gonna make you stop it, yeah
Je vais te faire t’arrêter, ouais
P・A・R・A・D・O・X
I’m gonna make you keep on, baby
Je vais te faire continuer, bébé
P・A・R・A・D・O・X
窓枠に伸びる影から裸の彼方
Madowaku ni nobiru kage kara hadaka no kanata
La fenêtre me renvoie l’ombre de ce corps nu bien lointain.
時を刻む月明かりと数多の朝が
Toki wo kizamu tsuki akari to amata no asa ga
Le clair de lune et bien d’autres matins ont découpé ce temps passé.
(yeah)
未だにまだ纏わり付く貴方の最中
Imada ni mada matowaritsuku anata no sanaka
Même encore maintenant je te sens partout au tour de moi.
(yeah)
露わな儚き頭と身体の狭間
Arawa na hakanaki atama to karada no hazama
Exposant brièvement le lien étroit qu’il y a entre la tête et le corps.
OH oh oh...oh yaeh
can you make me fly high！
Peux-tu m’envoyer au septième ciel !
Show me !
Montre-moi !
思うままに
Omou mama ni
Juste comme tu le sens.
Rock Me
Ébranle-moi.
そう激しく
Sou hageshiku
Oui, intensément.
Boum !
Boum !
Can't you(Ah！)
Ne peux-tu
feel me？(Boom！)
Pas me sentir
going(Ah！)
Devenir
crazy...
Fou…
BABY！
Bébé !
This gravity 互いにfeel good
This gravity tagai ni feel good
Cette attraction qui nous fait du bien.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wow oh oh oh oh Lady
キツめのtiming
Kitsume no timing
Nous avons peu de temps.
すべて見たいんだ
Subete mitainda
Je veux tout voir de toi .
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
Wanna make you love
‘veux te faire l’amour.
P・A・R・A・D・O・X
I’m gonna make you stop it, baby
Je vais te faire arrêter ça, bébé.
P・A・R・A・D・O・X
I’m gonna make you stop it, yeah
Je vais te faire t’arrêter, ouais.
P・A・R・A・D・O・X
I’m gonna make you keep on, baby
Je vais te faire continuer, bébé.
P・A・R・A・D・O・X