Программное произведение каменьщиков-иллюминатов и торжество ночного- лунного культа
Об уничтожении культа огня-солнца-зароастризма,
высокие пронзительные ноты- ноты чертей и бесов.
-----
В груди моей пылает жажда мести!
Смерть и стенанья!
Смерть и стенанья - вот мои мечты!
О, если ты
Зарастро не погубишь,
Зарастро не погубишь,
То знай: тогда не дочь мне больше ты!
Да, знай: тогда, что не дочь мне больше ты! (Трель.)
Да, не дочь мне больше ты! (Трель.)
Да, не дочь, не дочь, не дочь мне больше ты!
Навеки мною будешь покинута, забыта!
Навек расторгнут будет, наш родственный союз!
Навеки! Покинут! И расторгнут наш родственный союз! (Трель.)
Да, да - наш родственный союз.
Иль ты должна Зарастро уничтожить!
Смерть! Смерть! Боги, внемлите!
К вам взываю я!
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro
Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich!
Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter,
Hört der Mutter Schwur!
Месть ада кипит в моем сердце,
Смерть и отчаяние разгораются вокруг меня!
[Если]Не испытает через тебя Зароастро[Солнце]
Боль смерти,
Значит, ты больше не моя дочь.
Вышвырну [тебя] навечно,
Оставлю [тебя] навсегда,
Разорваны будут навечно
Все связи природы
Если не ты[не заставишь]!
Зарастро[Солнце] побледнеть!
Слушайте, боги мести,
Слушайте клятву матери!
The vengeance of Hell boils in my heart,
Death and despair flame about me!
If Sarastro does not through you feel
The pain of death,
Then you will be my daughter nevermore.
Disowned may you be forever,
Abandoned may you be forever,
Destroyed be forever
All the bonds of nature,
If not through you
Sarastro becomes pale! (as death)
Hear, Gods of Revenge,
Hear a mother's oath!
А вот вам Гендель и сам Зароастра в фартучке
Без фартучков- ну никуда!
Тут вся опера на 2 часа
А тут синопсис
высокие пронзительные ноты- ноты чертей и бесов.
-----
В груди моей пылает жажда мести!
Смерть и стенанья!
Смерть и стенанья - вот мои мечты!
О, если ты
Зарастро не погубишь,
Зарастро не погубишь,
То знай: тогда не дочь мне больше ты!
Да, знай: тогда, что не дочь мне больше ты! (Трель.)
Да, не дочь мне больше ты! (Трель.)
Да, не дочь, не дочь, не дочь мне больше ты!
Навеки мною будешь покинута, забыта!
Навек расторгнут будет, наш родственный союз!
Навеки! Покинут! И расторгнут наш родственный союз! (Трель.)
Да, да - наш родственный союз.
Иль ты должна Зарастро уничтожить!
Смерть! Смерть! Боги, внемлите!
К вам взываю я!
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro
Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich!
Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter,
Hört der Mutter Schwur!
Месть ада кипит в моем сердце,
Смерть и отчаяние разгораются вокруг меня!
[Если]Не испытает через тебя Зароастро[Солнце]
Боль смерти,
Значит, ты больше не моя дочь.
Вышвырну [тебя] навечно,
Оставлю [тебя] навсегда,
Разорваны будут навечно
Все связи природы
Если не ты[не заставишь]!
Зарастро[Солнце] побледнеть!
Слушайте, боги мести,
Слушайте клятву матери!
The vengeance of Hell boils in my heart,
Death and despair flame about me!
If Sarastro does not through you feel
The pain of death,
Then you will be my daughter nevermore.
Disowned may you be forever,
Abandoned may you be forever,
Destroyed be forever
All the bonds of nature,
If not through you
Sarastro becomes pale! (as death)
Hear, Gods of Revenge,
Hear a mother's oath!
Click to viewА вот вам Гендель и сам Зароастра в фартучке
Без фартучков- ну никуда!
Тут вся опера на 2 часа
А тут синопсис