Чем заменить русские фразеологизмы
▪️ Без задней мысли - не ў той думе; пэўны сабе
▪️ Без задних ног - як пшаніцу (пяньку) прадаўшы
▪️ Без малого - мала не, за малым, амаль, блізка
▪️ Без царя в голове - няма клёку ў галаве
▪️ Биться об заклад - ісці ў заклад, ісці аб заклад
▪️ Благим матом - не́мым голасам
▪️ Ваша взяла - ваша праўда, ваш верх
▪️ В виде исключения - вы́няткам
▪️ Взбрело в голову - утроілася ў галаву
▪️ Взять в толк - дабраць розуму, дадумацца, даўмецца
▪️ Взять себе за правило - паставіць сабе за ўказ
▪️ Вне себя - непрытомны, у непрытомнасці
▪️ Готов сквозь землю провалиться - хоць у зямлю лезь
▪️ Дальше некуда - як досыць, як больш і не трэба
▪️ Два сапога пара - абое рабое
▪️ Держать пари - ісці ў закла́д
▪️ Задавать тон - весці рэй
▪️ Задним умом крепок - разумны па часе
▪️ Запутать след - змыліць след
▪️ Не в своём уме - не ў радзе, звар’яцелы
▪️ Не в себе - непрытомны, у непрытомнасці
▪️ Не все дома - клёпкі не стае
▪️ Не по вкусу - не пад нораў
▪️ Раскинуть умом - пакапаць у галаве
▪️ Убить время - (провести) сцерці час; (тратить) змарнаваць час
▪️ Удовлетворить желание - спагнаць ахвоту
▪️ Ума не приложу - розуму не дабяру
Яшчэ больш пра тое, чым замяніць рускія фразеалагізмы ў беларускай мове можна прачытаць на сайце PALATNO. Клікай сюды!
https://palatno.media/frazealahizmy