О теории жанров и прочем
Под утро приснились последовательно два сна. В первом снилось, что я листаю книги Максима Горького с дарственной мне. Во втором - что я потомок Эдмона де Ростана.
Интересно, откуда это все?
В Иностранке читал всякую фигню по дипломам, в т.ч. Бенвениста (Problèmes de linguistique générale, vol.1). К моему удивлению, это даже можно было читать. Еще пролистал мусорненькую книжку одной американской дамы, где мне попалась следующая чудесная цитата. Ее автор - немецкий писатель-юморист Рода Рода (настоящее имя Alexander Friedrich Rosenfeld, 1872 - 1945):
Ein Mann allein: ein lyrisches Gedicht; zwei Männer: eine Ballade; ein Mann und eine Frau: ein Novelle; ein Mann und zwei Frauen: ein Roman; eine Frau und zwei Männer: eine Tragödie; zwei Frauen und zwei Männer: ein Lustspiel.
По-моему, весьма точно. Кстати, как совершенно верно пишет американская исследовательница, Рода Рода не рассмотрел (по понятным причинам) еще один вариант - eine Frau allein. В этом случае получается поваренная книга.
Интересно, откуда это все?
В Иностранке читал всякую фигню по дипломам, в т.ч. Бенвениста (Problèmes de linguistique générale, vol.1). К моему удивлению, это даже можно было читать. Еще пролистал мусорненькую книжку одной американской дамы, где мне попалась следующая чудесная цитата. Ее автор - немецкий писатель-юморист Рода Рода (настоящее имя Alexander Friedrich Rosenfeld, 1872 - 1945):
Ein Mann allein: ein lyrisches Gedicht; zwei Männer: eine Ballade; ein Mann und eine Frau: ein Novelle; ein Mann und zwei Frauen: ein Roman; eine Frau und zwei Männer: eine Tragödie; zwei Frauen und zwei Männer: ein Lustspiel.
По-моему, весьма точно. Кстати, как совершенно верно пишет американская исследовательница, Рода Рода не рассмотрел (по понятным причинам) еще один вариант - eine Frau allein. В этом случае получается поваренная книга.