Крым наш
или Пост французско-русских культурных связей
Базилика Нотр-Дам де Бонсекур, для церкви, находящейся Бог весть где, на удивление украсно украшена: массивные резные скульптуры, расписные деревянные колонны, витражи и одна из самых впечатляющих коллекций ex voto, которые мне встречались (несколько тысяч, как утверждают в брошюре). Речь в данном случае не только о традиционных табличках на стенах, но и о надписях на камнях на полу и даже на ступенях на приступах к алтарю (там они как раз самые недавние - 1940-1950-х гг.).
Таблички на стенах двух типов - сверху мраморные, с хорошо читающимся текстом, пониже из дешевого камня, где почти всё стерлось (при том что оба типа табличек одной поры).
Как только зашел, бросилась в глаза следующая стихотворная надпись - с этой стороны поверх мраморных досок привинтили пластиковые держатели для бумажек с информацией, но через прозрачность пустующих футляров можно прочитать надпись полностью:
Devant Sebastopol
Au milieu des combats,
J’ai invoqué Marie,
J’ai été exaucé.
L.P.
К слову, это едва ли не единственное стихотворное ex voto из тех, которые я успел изучить. Было и другое, но там две строчки, и метр, в принципе, может быть случайностью; я снял его на телефон, но снимок слишком плохого качества, и я не могу ничего расшифровать.
Кто был этот Л.П.? Военный, не чуждый поэзии? Поэт, волею судьбы попавший на войну?
На кладбище напротив (живописнейшем, устроенном на холме с видом на Сену) неожиданно обнаружился Жозе-Мария де Эредиа, в общем, единственная здесь знаменитость. К нему вел ряд разбросанных далеко друг от друга табличек, но было непонятно, где окончательная табличка, так что у каждой новой я останавливался и изучал все могилы, находящиеся рядом. Так я наткнулся на общую могилу доминиканцев, где похоронен в том числе монсеньор Жан-Батист Амудрю, 1878-1961, кюре в Ленинграде (!) в 1907-1935, рукоположенный в сан епископа в 1935. О нем, кстати, есть статья в Википедии, и даже в русской Вики что-то есть.
Кем было сложнее быть в Ленинграде в двадцатые-тридцатые - кюре или православным священником?
Эредиа я тоже потом нашел.
Базилика Нотр-Дам де Бонсекур, для церкви, находящейся Бог весть где, на удивление украсно украшена: массивные резные скульптуры, расписные деревянные колонны, витражи и одна из самых впечатляющих коллекций ex voto, которые мне встречались (несколько тысяч, как утверждают в брошюре). Речь в данном случае не только о традиционных табличках на стенах, но и о надписях на камнях на полу и даже на ступенях на приступах к алтарю (там они как раз самые недавние - 1940-1950-х гг.).
Таблички на стенах двух типов - сверху мраморные, с хорошо читающимся текстом, пониже из дешевого камня, где почти всё стерлось (при том что оба типа табличек одной поры).
Как только зашел, бросилась в глаза следующая стихотворная надпись - с этой стороны поверх мраморных досок привинтили пластиковые держатели для бумажек с информацией, но через прозрачность пустующих футляров можно прочитать надпись полностью:
Devant Sebastopol
Au milieu des combats,
J’ai invoqué Marie,
J’ai été exaucé.
L.P.
К слову, это едва ли не единственное стихотворное ex voto из тех, которые я успел изучить. Было и другое, но там две строчки, и метр, в принципе, может быть случайностью; я снял его на телефон, но снимок слишком плохого качества, и я не могу ничего расшифровать.
Кто был этот Л.П.? Военный, не чуждый поэзии? Поэт, волею судьбы попавший на войну?
На кладбище напротив (живописнейшем, устроенном на холме с видом на Сену) неожиданно обнаружился Жозе-Мария де Эредиа, в общем, единственная здесь знаменитость. К нему вел ряд разбросанных далеко друг от друга табличек, но было непонятно, где окончательная табличка, так что у каждой новой я останавливался и изучал все могилы, находящиеся рядом. Так я наткнулся на общую могилу доминиканцев, где похоронен в том числе монсеньор Жан-Батист Амудрю, 1878-1961, кюре в Ленинграде (!) в 1907-1935, рукоположенный в сан епископа в 1935. О нем, кстати, есть статья в Википедии, и даже в русской Вики что-то есть.
Кем было сложнее быть в Ленинграде в двадцатые-тридцатые - кюре или православным священником?
Эредиа я тоже потом нашел.