Покупки и непокупки
Вторник оказался для меня явно благотворным днем в плане покупок у букинистов бульвара Сен-Мишель.
1. Приобретение номер один, несомненно, - Ch. Ph. Reiff. Petit manuel de la langue russe. Septième édition, revue et corrigée. Paris, E.Guilmoto Ed., (1881). Этот чудесный французско-русский разговорник, маленькая книжечка в красном переплете, лежал у букиниста как раз над французским изданием "литтл ред бук" тов. Мао Цзэдуна. Узнав, что стоит он всего 3 евро, я немедленно им завладел и, полагаю, посвящу ему отдельный пост, он того стоит. Удивительно, как изменился за это время русский язык (а вот французский почти нет), да, собственно, уже двадцать лет спустя, когда автомобили сменяли кареты, русский язык был совсем другим.
2. Трехъязычный Tauschen’овский альбом фотографа Робера Дуано (1912-1994). Людям, интересующимся фотографией, он прекрасно известен, для остальных скажу, что это человек, которому принадлежат самые знаменитые фотографии Парижа (аккордеонист с рю Муффтар, суровая очкастая консьержка из третьего тома учебника Може, и т.д.). Кроме того, он фотографировал многих парижских знаменитостей: Поля Леото, Жака Превера, Рэмона Кено, Пикассо, Джакометти, Жака Тати... Рено, наконец.
3. Je suis née grecque, автобиография Мелины Меркури (1920-1994), крупнейшей греческой актрисы и певицы, политического деятеля, министра культуры Греции в 1980-1990-е гг. Издание 1972 г., французский перевод книги I Was Born Greek, вышедшей годом ранее.
Я подробно пролистал эту книгу. М.М. много рассказывает о Никосе Казандзакисе, Марлен Дитрих, своем муже, режиссере Жюле Дассене (которого она называет Julie), его дочери Ришель Дассен (о которой я писал на днях), о другой его дочери Жюли… И ни слова про Джо Дассена. И много дерьма в адрес СССР. Не купил.
4. А через несколько минут я нашел сингл с двумя написанными для Мелины песнями Джо Дассена и Ришель Дассен (при участии Пьера Деланоэ), Je suis grecque (на ту же тему, что и книга) и Le Portugais, которую исполнил в том же году (1970) Джо. Купил, раз уж такое везение.
5-7. Дассеновская тема удачно продолжилась альбомом 13 chansons nouvelles, синглом Ca vas pas changer le monde - Il faut naitre a Monaco, и еще одним синглом - Les Dalton - Bip-Bip. Эти две ранние песни были переизданы в 1973 г. фирмой CBS Special Products (дочерним предприятием компании CBS, на котором записывался Джо) и, судя по надписи offert par DANONE, вручались бесплатно потребителям оного продукта. Смеялсо.
Итого у меня здесь 5 номерных альбомов Джо и ни много ни мало 20 синглов.
8. И, наконец, купил диск Максима Ле Форестье 12 nouvelles de Brassens (petits bonheurs posthumes), с 12 песнями Брассенса, в основном, не исполнявшимися автором . Альбом вышел в 1996 г. Пока не слушал, не знаю, насколько это хорошо. Буклет, во всяком случае, оформлен очень мило: все тексты написаны рукой Брассенса, вполне читабельным почерком.
1. Приобретение номер один, несомненно, - Ch. Ph. Reiff. Petit manuel de la langue russe. Septième édition, revue et corrigée. Paris, E.Guilmoto Ed., (1881). Этот чудесный французско-русский разговорник, маленькая книжечка в красном переплете, лежал у букиниста как раз над французским изданием "литтл ред бук" тов. Мао Цзэдуна. Узнав, что стоит он всего 3 евро, я немедленно им завладел и, полагаю, посвящу ему отдельный пост, он того стоит. Удивительно, как изменился за это время русский язык (а вот французский почти нет), да, собственно, уже двадцать лет спустя, когда автомобили сменяли кареты, русский язык был совсем другим.
2. Трехъязычный Tauschen’овский альбом фотографа Робера Дуано (1912-1994). Людям, интересующимся фотографией, он прекрасно известен, для остальных скажу, что это человек, которому принадлежат самые знаменитые фотографии Парижа (аккордеонист с рю Муффтар, суровая очкастая консьержка из третьего тома учебника Може, и т.д.). Кроме того, он фотографировал многих парижских знаменитостей: Поля Леото, Жака Превера, Рэмона Кено, Пикассо, Джакометти, Жака Тати... Рено, наконец.
3. Je suis née grecque, автобиография Мелины Меркури (1920-1994), крупнейшей греческой актрисы и певицы, политического деятеля, министра культуры Греции в 1980-1990-е гг. Издание 1972 г., французский перевод книги I Was Born Greek, вышедшей годом ранее.
Я подробно пролистал эту книгу. М.М. много рассказывает о Никосе Казандзакисе, Марлен Дитрих, своем муже, режиссере Жюле Дассене (которого она называет Julie), его дочери Ришель Дассен (о которой я писал на днях), о другой его дочери Жюли… И ни слова про Джо Дассена. И много дерьма в адрес СССР. Не купил.
4. А через несколько минут я нашел сингл с двумя написанными для Мелины песнями Джо Дассена и Ришель Дассен (при участии Пьера Деланоэ), Je suis grecque (на ту же тему, что и книга) и Le Portugais, которую исполнил в том же году (1970) Джо. Купил, раз уж такое везение.
5-7. Дассеновская тема удачно продолжилась альбомом 13 chansons nouvelles, синглом Ca vas pas changer le monde - Il faut naitre a Monaco, и еще одним синглом - Les Dalton - Bip-Bip. Эти две ранние песни были переизданы в 1973 г. фирмой CBS Special Products (дочерним предприятием компании CBS, на котором записывался Джо) и, судя по надписи offert par DANONE, вручались бесплатно потребителям оного продукта. Смеялсо.
Итого у меня здесь 5 номерных альбомов Джо и ни много ни мало 20 синглов.
8. И, наконец, купил диск Максима Ле Форестье 12 nouvelles de Brassens (petits bonheurs posthumes), с 12 песнями Брассенса, в основном, не исполнявшимися автором . Альбом вышел в 1996 г. Пока не слушал, не знаю, насколько это хорошо. Буклет, во всяком случае, оформлен очень мило: все тексты написаны рукой Брассенса, вполне читабельным почерком.