"Саломея" Уильяма Дитерле

[mishustix]

Замечу, что фильм (понятное дело, опирающийся на известный евангельский сюжет и изображающий, в том числе, быт римлян, под чьим началом находилась в то время Галилея) очень напоминает череду других голливудских картин 1950-х годов - того же "Бен-Гура", к примеру, или "Багряницу" с Ричардом Бертоном, которая и по сюжету похожа (в обеих фильмах один

Comments

[fveksha]

Да уж... Как-то читая латинскую надпись на могилке, подловила себя на мысли, что все с перед i, e проситываю как ч - вот оно злостное варварское влияние... А вот пизанские pignoli которые друг другу письма по латыни строчат, такого бы себе не позволили.

С remoto забавно, конечно. Ни один бедный discipulus об него зубы сломал, грызя граниты итальянской грамматики, хотя тема, надо сказать, не самая скверная. Terroni его вообще вместо passato prossimo используют в устной речи (вот кому точно remoto родной!), а тосканцы, особенно образованные, в чтении исторических лекций

[mishustix]

1. Ну, это не только варварское влияние, но и ватиканское произношение. Так что можно смотреть на вещи с разных сторон. :)
2. Похоже, что passato remoto в итальянском все же не так атрофировался, как, скажем, passe simple во французском, который используется в основном в форме 3 л. ед. ч. и весьма редко.

[edgy_uncool]

хм, интересно... а мне один сансет бвд в голову приходит, ни одного из названных тобой фильмов я не видела(((

[mishustix]

Ты про фильм Билли Уайлдера 1950 г. или про что-то другое? Потому что я не вижу связи...

[edgy_uncool]

я именно про фильм Билли Уайлдера. Сценарий, о котором шла речь, был как раз о Саломее, которую героиня намеревалась сыграть.

[mishustix]

Да, теперь понятно (я фильма не смотрел). :)
Про Саломею вообще существует уйма фильмов, даже удивительно, почему этот сюжет так привлекает киношников.