Яичная история о примитивном взяточничестве и чинопочитании
Еще один переводик краткого рассказа Д.Гулия.
Шмат работал толмачом при начальнике Сухумского округа. Был он знатным взяточником.
Однажды утром перед тем как пойти на работу Шмат зашел на рынок, где взял у одного из своих "клиентов" 3 куриных яйца. Побоявшись, что в кармане они разобьются он положил их в папаху, которую затем нахлобучил на голову и отправился на работу. По пути, поворачивая за дом, Шмат неожиданно натолкнулся на своего начальника. Желая приветствовать руководителя, герой молниеносно снял папаху и поклонился ему. Выпавшие тут яйца разбились прямо перед ногами начальника, запачкав ему обувь.
Шмат хотя и испугался, но сразу нашелся и говорит:
- Не страшно, ваше благородие, что яйца разбились, я еще куплю.
- Что ты мелешь, идиот? Не видишь испортил мои сапоги! - накричал на Шмата начальник.
"Давший мне эти яйца тебе б не то, что новую обувь, свой дом бы отдал" - подумал Шмат, но от страха ничего сказать не смог.
Шмат работал толмачом при начальнике Сухумского округа. Был он знатным взяточником.
Однажды утром перед тем как пойти на работу Шмат зашел на рынок, где взял у одного из своих "клиентов" 3 куриных яйца. Побоявшись, что в кармане они разобьются он положил их в папаху, которую затем нахлобучил на голову и отправился на работу. По пути, поворачивая за дом, Шмат неожиданно натолкнулся на своего начальника. Желая приветствовать руководителя, герой молниеносно снял папаху и поклонился ему. Выпавшие тут яйца разбились прямо перед ногами начальника, запачкав ему обувь.
Шмат хотя и испугался, но сразу нашелся и говорит:
- Не страшно, ваше благородие, что яйца разбились, я еще куплю.
- Что ты мелешь, идиот? Не видишь испортил мои сапоги! - накричал на Шмата начальник.
"Давший мне эти яйца тебе б не то, что новую обувь, свой дом бы отдал" - подумал Шмат, но от страха ничего сказать не смог.