Mahou No hibi Translations: Level 9-12
Hello~ Putting my translations here for Mahou No Hibi level 9-12 ! for stigma2008 ^^
Level 9
Hello this is Tegoshi Yuuya ♪
I went to Aomori! It was cold outside but the venue was warm with everyone's enthusiasm and love ☆
the stage in Aomori was shaped differently but, this is new to me and I had fun ^_^
and the next is Kumamoto! And I'm looking forward to seeing you! (soccer ball)
Bring lots of love to the venue ok ❤
Today is the day after getting back from Aomori! We'll immediately film the Deka Wanko special early in the Morning ★
It's been awhile since I've seen everyone, the staff and the cast, but the pretty and bright scene hasn't changed!
The script is very very interesting, and it would be nice if everyone would be able to work fast to deliver our work (^з~)-☆
The release day will be fixed soon so please just wait for the announcement ❤
Level 10
Konbanma (゜（・・）゜)
Everyone in Aomori!!
Thank you so much!!
I had fun (kira)
I was so happy~♪
"I couldn't talk about anything hilarious though....
(￣□￣|||)
I hope you could all could fogive me~ (゜（・・）゜)❤ (lol)
"I talked about the doors of the showers in this venue during MC right? (hand)
After Live I went to take a shower
The door was surprisingly huge! (lol)
The doors felt much bigger than I liked to say they were (like shower rooms that show up in boxing movies) :D (lol)
^_^ (peace sign)
From the stage I saw everyone's smiles.
I can never forget that ❤ It's precious.
I want to keep continuing (kira)
This is tegomasu's first time in Aomori (hand)
Thank you so much ❤❤
Level 11
Doumo tegoshi desu ★
I'm heading from the hotel to the airport now.
It seems like everyone who went to Kumamoto were really passionate,It made me excited♪
I felt the passionate love!
An hour before live, everyone from tegomasu band played soccer, tegomasu Futsal combination right (lol)*
I was able to do the concert with my body pretty warmed up so my body was pretty warm during the concert too (^з~)-☆
For dinner we ate delicious Horse meat! ♪
Next is Kyuushuu's Ooita!
I have one more work in between so I have to go back to Tokyo but I want to hit everyone's love in Ooita thats why I'm rea~~~~~~~~~lly waiting for everyone's love.❤
Level 12
Konbanma (゜（・・）゜)
Everyone in Kumamoto!
This is Massu. (゜（・・）゜) (hand)
It was so fun~~~!! :D
I was happy to hear everyone's voice in the venue o(^o^)o!!
The shape of the stage changes a bit depending on the venue but Kumamoto's stage was nice ^_^
I could see everyone's faces well (゜（・・）゜) (thumbs up)
I had a great time! (kira)
At night me, tegoshi and the staff went to eat (kira)
Horse meat ❤
I really like Horse meat~!
after, we ate Taipien and also Lotus root with mustard, I ate a lot! (thumbs up)
It was super super delicious(゜（・・）゜) !!
Kumamoto's the best ! ↑ (kira)
Tegomasu in Kumamoto ❤
I want to come back soon (kira)
Thank you so much (゜（・・）゜) ❤! !
Suki-Bai**!(゜（・・）゜) ❤
---------
**Suki Bai was a word Tegomasu was playing with around in Kumamoto Cncert because in Kumamoto-Ben, they apparently Add "bai" to the end of words? so yeah ^^
And thank you to amakoi for reading through this and correcting me! ❤ 好きばいー！
Original Texts from ninkinikki
Level 9
Hello this is Tegoshi Yuuya ♪
I went to Aomori! It was cold outside but the venue was warm with everyone's enthusiasm and love ☆
the stage in Aomori was shaped differently but, this is new to me and I had fun ^_^
and the next is Kumamoto! And I'm looking forward to seeing you! (soccer ball)
Bring lots of love to the venue ok ❤
Today is the day after getting back from Aomori! We'll immediately film the Deka Wanko special early in the Morning ★
It's been awhile since I've seen everyone, the staff and the cast, but the pretty and bright scene hasn't changed!
The script is very very interesting, and it would be nice if everyone would be able to work fast to deliver our work (^з~)-☆
The release day will be fixed soon so please just wait for the announcement ❤
Level 10
Konbanma (゜（・・）゜)
Everyone in Aomori!!
Thank you so much!!
I had fun (kira)
I was so happy~♪
"I couldn't talk about anything hilarious though....
(￣□￣|||)
I hope you could all could fogive me~ (゜（・・）゜)❤ (lol)
"I talked about the doors of the showers in this venue during MC right? (hand)
After Live I went to take a shower
The door was surprisingly huge! (lol)
The doors felt much bigger than I liked to say they were (like shower rooms that show up in boxing movies) :D (lol)
^_^ (peace sign)
From the stage I saw everyone's smiles.
I can never forget that ❤ It's precious.
I want to keep continuing (kira)
This is tegomasu's first time in Aomori (hand)
Thank you so much ❤❤
Level 11
Doumo tegoshi desu ★
I'm heading from the hotel to the airport now.
It seems like everyone who went to Kumamoto were really passionate,It made me excited♪
I felt the passionate love!
An hour before live, everyone from tegomasu band played soccer, tegomasu Futsal combination right (lol)*
I was able to do the concert with my body pretty warmed up so my body was pretty warm during the concert too (^з~)-☆
For dinner we ate delicious Horse meat! ♪
Next is Kyuushuu's Ooita!
I have one more work in between so I have to go back to Tokyo but I want to hit everyone's love in Ooita thats why I'm rea~~~~~~~~~lly waiting for everyone's love.❤
Level 12
Konbanma (゜（・・）゜)
Everyone in Kumamoto!
This is Massu. (゜（・・）゜) (hand)
It was so fun~~~!! :D
I was happy to hear everyone's voice in the venue o(^o^)o!!
The shape of the stage changes a bit depending on the venue but Kumamoto's stage was nice ^_^
I could see everyone's faces well (゜（・・）゜) (thumbs up)
I had a great time! (kira)
At night me, tegoshi and the staff went to eat (kira)
Horse meat ❤
I really like Horse meat~!
after, we ate Taipien and also Lotus root with mustard, I ate a lot! (thumbs up)
It was super super delicious(゜（・・）゜) !!
Kumamoto's the best ! ↑ (kira)
Tegomasu in Kumamoto ❤
I want to come back soon (kira)
Thank you so much (゜（・・）゜) ❤! !
Suki-Bai**!(゜（・・）゜) ❤
---------
**Suki Bai was a word Tegomasu was playing with around in Kumamoto Cncert because in Kumamoto-Ben, they apparently Add "bai" to the end of words? so yeah ^^
And thank you to amakoi for reading through this and correcting me! ❤ 好きばいー！
Original Texts from ninkinikki