Почему мой блог так называется?
Периодически меня об этом спрашивают, видимо у людей возникает некоторый диссонанс, почему блог, во многом посвящённый Арктике и работе в морских экспедициях, имеет столь странное название?
Для начала, это не латинский, это испанский. А блог называется в честь моей первой татуировки, на правой руке, от сгиба локтя до запястья, огибая её:
[фото]
Правда, на ней лишь сокращённая форма общей фразы, без «monte en dos cumbres dividido con», т.е. вот так: «El Parnaso español las nueve Musas castellanas». Это значит: «Испанский Парнас обитель девяти кастильских муз». В названии же блога стоит: «Испанский Парнас, двуглавая гора обитель девяти кастильских муз».
Сама по себе фраза восходит к испанскому поэту и писателю дону Франсиско де Кеведо, о котором я писал тут и тут. Только не спрашивайте, почему я сделал такое тату. Причуды питерской интеллигенции, знаете ли…
Для начала, это не латинский, это испанский. А блог называется в честь моей первой татуировки, на правой руке, от сгиба локтя до запястья, огибая её:
[фото]
Правда, на ней лишь сокращённая форма общей фразы, без «monte en dos cumbres dividido con», т.е. вот так: «El Parnaso español las nueve Musas castellanas». Это значит: «Испанский Парнас обитель девяти кастильских муз». В названии же блога стоит: «Испанский Парнас, двуглавая гора обитель девяти кастильских муз».
Сама по себе фраза восходит к испанскому поэту и писателю дону Франсиско де Кеведо, о котором я писал тут и тут. Только не спрашивайте, почему я сделал такое тату. Причуды питерской интеллигенции, знаете ли…