Comments | miroshka: насмешка над JWR... э-э, JKR (бедный HP)

miroshka

насмешка над JWR... э-э, JKR (бедный HP)

Aug 15, 2007 21:51

Вот и вышла шестая седьмая книжка. Ну что, пора делать некоторые выводы, тем более, что они у меня начали созревать уже после прочтения первых двух.

Первая книга была ( хороша )

fantasy, marketing, literature, hp, tv, books, stupid

Comments 8

oude_rus August 15 2007, 19:03:48 UTC

Пардон, я не понял, какая книжка вышла. Если Харри наш Поттер, то мы ее купили месяц назад в Москве за тыщу с лишнем рублёв. Она была тут же прочитана (не мной, разумеется), хотя и не без жалоб на сюжет и язык.

miroshka August 15 2007, 19:30:37 UTC

Тыща рублев... Это же бутылка хорошего старого гиневера?
Да, именно Поттер.

oude_rus August 15 2007, 20:42:46 UTC

Ну да, примерно. Но только цена вполне себе европейская - порядка 30 евреев. Зато какая приятная глобализация - Лондон, Амстердам и Москва!

А ты-то шо читал? неужели перевод?

Какая-какая книжка вышла? neiztvoegorebra August 16 2007, 05:01:33 UTC

Леонидыч отправляется учиться считать в пределах первого десятка.
<показывает язык>

Re: Какая-какая книжка вышла? miroshka August 16 2007, 05:10:20 UTC

седьмая, что ли?
ну, хорошо, пусть седьмая ))

neiztvoegorebra August 16 2007, 09:24:05 UTC

И ваще. Ролинг JKR, если ты её имел в виду. Вокзал Кингз-Кросс. Аппарировать на территорию школы нельзя. Ты какой перевод читал, друг мой?

Но попридираться, конечно, есть к чему. Почему сова не могла долететь куда надо своим ходом, зачем возить её в клетке? Как Гарричка умудрился расколоть зеркало, подарок любимого крёстного? ("первый шар я сразу сломал...") И time-turner они больше не используют нигде, а ведь какая богатая идея. Чем дальше, тем больше становится похоже на Лукьяненко: замысел богатый, а реализация так себе. Но у Ролинг герои всё-таки менее картонные, а некоторые так и вовсе как живые.

miroshka August 16 2007, 09:42:49 UTC

Я переводов не читал, просто плохо помню.
Да и имеет ли значение по существу, Паддингтон или Кинг-Кросс?
Речь не об apparition, а о floo порошке в камине, Floo Network включает в себя Hogwarts.
Кроме того, portkey - эти заколдованные палки, с помощью которых они перемещались на корпоративный retreat, или что там...
А еще ребята из Дурмштранга прибыли в Хогвартс на волшебной корабле, так что вариантов помимо долбления стен полно.

Мне кажется, герои живые в экранизациях, но тут уже JKR ничего не могла поделать.))

Лукьяненко, ага, что-то такое есть.

Thread 5