elentin cъездила в Лимбург на турнир по ЧГК.
Едучи домой в трамвае, рассказывает, как жилось, очередной раз пытается выговорить слово Jugendherberge, вместо этого получается: Judenherberge.

Занавес. jewgeniusz утверждает, что выскребать его из-под стула пришлось долго...
( сноска )

jewgeniusz читает ru_de: Ищем Nachmieter в Кельне...Метраж 69 кв.м., 2,5 комнаты - изолированная спальня, большая Wohnzimmer, далее столовая, ... ( ц)
elentin: А Nachmieter - это что?
- Ну... colocation.

Пока elentin работала на работе, jewgeniusz перепрошил роутер Linksys WRT54GL, отчего тот подружился с нашим провайдером, дома появилась беспроводная сеть, а, кроме того, с одного ноутбука стало можно ходить в гости на другой:
elentin@bree:~$ ssh 192.168.1.133
elentin@shire:~$
Йевгений: "Аааа, ты опять работаешь на моей машинке!"