анекдот

[miriam_feyga]

рассказал гость в шабат.
перед этим он травил анекдоты про ешиботников времен ешиват Воложин в Воложине и жаловался, что современных анекдотов почти не знает.
анекдот в оригинале звучит на иврите

- почему [израильские] харедим любят пользоваться флешками?
- потому что, когда вставляешь флешку в комп, появляется сообщение: нимцеа хумра хадаша ("найдено новое оборудование/устрожение" - игра слов)

UPD

- а почему мизрохники любят вытаскивать флешку?
- появляется сообщение: нитан леасир хумра лело хашаш (можно убрать оборудование\устрожение (игра слов) без опасений).