Arashi x 2020: Sho
SHO x 2020
that episode of Mayonaka no Arashi where Sho bathed himself with sand in the middle of the night, and got scolded by the person-in-charge. And when he was asked to explain things...he froze xD
A: You froze, you froze.
H: You froze there, right.
N: But everything is everything in that kind of on-location filming.
O/S: That's right.
S: After all, if we got scolded during filming, the staffs gradually went farther. There were many things that are I did for the very first time, that it shocked me.
A: They left you alone at such a time, right. They surely filmed your face, too.
N: But at that time, you would really think that adults are cruel.
O: They just disappeared.
S: But, if that person who got angry before told me to explain things, I think I can probably give him a substantial detailed explanation.
A: Then, try doing it for a bit.
H: Then, that situation...
A: You're really overdoing variety shows! *snap*
H: You just fought!
*reenactment*
H: Huh? Hey, can you give an explanation?
S: Ah! I'm sorry. We're broadcasting a series from Nihon TV, a program called 'Mayonaka no Arashi'. I am from a group of five called "Arashi". This is a filming of a variety program but, we already filmed before we asked for your permission. Right now, I want to apologize but, will you let us continue our previous filming?
*thank God there are captions, otherwise I wouldn't be able to catch what he said, as he didn't put any period and almost didn't breath as he talked xD Anyway, I loled very much xDD*
A: How formal.
H: Amazing. You matured.
M: Probably, even if you explained, he would tell you "NO".
S: That's true.
H: Then, Sho-kun what do you think will become of you ten years later?
S: At age 38. Let's see...actually, what I think lately is, as expected, 'I want to study more! I want to absorb (eg, ideas) more." Like acting, or talking (eg hosting). I thought that I want to continue to study many things.
H: You want to continue studying.How about everyone? How do you see Sho-kun 10 years after, at the age of 38?
M: It seems he will become an old man.
H: Ah, I see.
S: What do you mean?
M: I mean you'll become a father.
S: I'm relieved. I thought I'll suddenly become an old man.
M: Ten years after, I just thought that maybe you already have kids.
A: I feel that those kids will make a fool out of me. xDD
A: I feel that they will get mad at me.
Tomorrow will be Nino ^__^
--
Past related post:
Aiba x 2020
--
As this is just a brief translation, do not repost, do not use without permission.