Arashi x 2020: Aiba

[mirei_22]

From today's Zoom In!

Theme of the discussion: FUTURE

Arashi x 2020

Aiba Masaki: 2020

they showed that particular Mayonaka no Arashi  episode where Aiba barged in an aquarium in the middle of the night...looking for fish xD

Comments

[miwa_masaki]

you're fast! i was waiting to watch this show but in the end i fell asleep T_T. and what amazed me is, i just watch that aquarium episode while waiting for zoom in and they aired it for today episode! guess i have a good instinct? XD

thank you very much~

[mirei_22]

welcome~

[boohaysaging]

oh I remember watching that episode~ They did lots of difficult things in Mayonaka no Arashi. I remember Nino asking if anyone had a katana at the wee hours of the night @__@

Personally I would be scared if someone asked me that XD

'Aiba-san' kind of made me sad XD like it's more mature. I would love him to stay as Aiba-chan until he is 80 XD

[mirei_22]

Lol, indeed, Aiba-chan is a more familiar way of addressing xD But I don't think the way they'll see him change...for now :D

[miiss_hachiiko]

Thank you so much for translating!
Aiba-chan will always stay Aiba-chan to me. Even if the guys will eventually call him 'Aiba-san', which I'll found a bit weird, I hope he won't change too much later n..

[mirei_22]

Indeed, hope that bubbly ball of happiness won't change. xD

[zazasukie]

I remember that Mayonaka! I thought that Aiba was really lucky to be allowed into the aquarium. The views where beautiful ^^
And they'll call him Aiba-san in 10 years? I doubt it XD
Thanks for sharing!

[mirei_22]

It will feel weird, indeed xD But there are times wherein he was called 'Aiba-san' during their interviews, anyway ^^

welcome~

[xxkillermangoxx]

Thank you. Ahhh Aiba-chan will always be Aiba-chan at heart.