Popcorn Tour Nagoya 1.11.13
Nope, it's not my report.
Just a translation of concert reports found from Japanese fanblogs (ameblo, livedoor)
Nagoya Popcorn Tour 1.11.13
MC Part:
S: Yay! Yay! Yay! Everyone who has gathered here in Nagoya Dome, good evening! And also, Happy New Year! Iya~ we're very happy that you responded to us during the song "Kakenukero" Actually, this is the first day of the year wherein the five of us gathered
J: This is the first day. Happy New Year!
(Members exchanged greetings)
S: How did you all spend your New Year? I watched various Matsujun's wide shows (news)
J: Oh, with regards to my friend's wedding, right
S: watched it since I was curious. *to the audience* Who watched it?
(few responded) Well, I understand that there were people who didn't see it.
S: What I'm curious is, wasn't there a lot of reporters at the airport? Was it okay?
J Uhm...my picture wasn't taken even once
A: Eh?! Weren't you in a state to get pictured?
J: IKR? Even when I was in such state!
J: Well, it's my friend's wedding. I didn't stand out that much
N: So as not to cause trouble, right
A: ... I wonder how many years ago? I went to Phuket in January years ago. And I thought there will be a lot of people at the airport. I even fixed my hair because I thought my picture will get taken. Nobody came *laughs*
S: Me, too. I went to India in January three years ago. I thought the airport will be packed so for the time being I told the agency about it. I told them "I'll be going to India on the New Year so there might be some media around, will it be okay?" I told my friend who was with me "Sorry, since it's New Year, there might be some trouble. You might get filmed on TV so for the time being inform your parents." And then, in Narita, we went to a different terminal and nobody was there! I guess there are no Japanese who go to India on New Year.
N: People usually go to Hawaii or Australia on New Year
S: Did everyone enjoy (the wedding)? Matsujun, how was it?
J: Well~ It was a great ceremony. Are they called bridesmaid and ushers? There were 5 groomsmen and 5 bridesmaids. I think that's how an English ceremony is? We were assisting from the sides all the time
S: There were 5 ushers, right? Don't we fit the number? *laughs
J: I danced Arashi there. Nino was supposed to attend. If there are 2/5 Arashi people, we can perform (as) Arashi. But Nino said in early December that he won't attend.
A What did you do?
N: Well...I stayed at home
S: But Nino, you're also his friend, right?
N: I never went abroad in January. I thought it will be a good opportunity that time but...what was I supposed to wear. Aloha (dress)?
S: It should be Aloha! It's their formal dress there
N: What did everyone wear? Did you dress up differently?
J: We dressed up differently, only the color is consistent (as per dress code/motif)
S: That's why Matsujun wore transparent outfit
J: No, I didn't! It will be a disaster if I wear that!
A: From Narita?
S: More so if it's from Narita!
S: By the way, what did you sing? Did you dance?
J: Happiness & One Love. I was busy last year because of Kohaku, so I gave the video to Ikuta Tohma and told him to memorize it
S: Ikuta danced?
J: He did! Very well compared to Aiba-kun
A: Hey! I actively dance! Ikuta's an OB (old boy)
J: He's not an OB *laughs*
S: Anything else that happened aside from the wedding? Weren't there a lot of celebrities in Hawaii? I saw from the news.
A: I saw it
S You saw it, right? Though we didn't watch together
J: I met KanaJun-san (Kaname Jun) on the streets. Seems he was filming
N: KanaJun?
J: KanaJun (laughs)
S: Since we heard Matsumoto-san's story, shall you go change?
J: Satoshi, shall we go?
(Matsujun put his arms around Ohno and disappeared. Ohno was grinning, lol)
S: Aiba-san, what did you do?
A: I was filming from January 3. Last Hope starts on January 15, please do watch it
(He formed a letter "L" with his hands)
S: You don't do that "L" in the drama, right? What was that for? *laughs*
A: Last's "L"!
A: We filmed the 2nd and 3rd episode from January 3-4.
S:: Did you watch it?
A: I did
S: Let me borrow the DVD and touch it!
A: Sure. When did you start shooting?
S: On the 3rd? 4th? When was that?
A: You should know!
S: Well, I had an early shooting on the 4th. I already started moving on the 3rd, so it's like I began working on that day.
A: Doing that is also work
S: Cool! What the heck is that?
A: We can already converse in medical lingo!
S: Will you release that in CD? *laughs*
(The trio returned. Aiba & Sho left to change.)
N: How many "Happy New Year" messages did you receive?
O: ...I received quite a lot, too
N: You too? *laughs* How many?
O: Around 50 messages
N: That many?! *to audience* Is there any person who received that many? (not much in the audience)
N: Right? You received that much?
O: Probably...
N: That's amazing!
J I think I received around 15 messages? I was with my friends after all.
N: Cool-! *laughs*
J: Ohno-san! Can I change the topic? Uh, you're dark!
O: Well...the sunlight was intense!
N: J went to Hawaii yet he didn't get tanned
J I'll be filming soon, so when I said that I'll be going to Hawaii, I was told not to get tanned. So I applied sunblock
N: You won't get tanned with that! Because he applied sunblock
O: ...it depends on the person! Can I change the topic?
(loud laughters)
S: Also, we announced it during the New Year that we will be doing the 24 Hour TV
J: Will you draw the 24 Hour TV T-shirt this year as well?
S: Last year, you drew it with Nara-san, right? If possible, have the same design this year as well
O: If it's possible. Let's just change the color and let it be as it is... *laughs*
S: Also, it was also mentioned in some magazines, the next song was choreographed by Ohno-san
O: Yeah~ We had a one-month break (from concerts), are you okay?
J: Ohno-san are you okay?
O: I'm okay!
J: Who are you worried for?
O: Sho-kun!
S: Me?! *laughs* Well, indeed, I messed up during Super Fresh
N: You were too forward (e.g. his position)
J: That really shocked me
(They did their positions in Super Fresh, Ohno thought it's their position for the next song)
O: Oh, Super Fresh? I thought it's for the next song
S: I messed up and entered here. I was moving continuously so I will not be exposed *laughs*
O: I became confused when Sho-chan did that
N: Depending where you saw it, it looked like Ohno-san was the one who messed up *laughs*
Greetings before the Double Encore
J: We heard you calling us, so here we are. Did you all get energized? I became very energized!
(And he did that "Yay, yay, yay" gestures and NAO opied him)
N: went home on New Year and my niece was born. It's the child of the one who sent my application to Johnny's. That's why during the long time I was working, I thought that doing this concert is a good start for this year.
(And he did that "Yay, yay, yay")
A: I went home on New Year and held my niece. As expected, she cried. Her name's Riko-chan, by the way.
("Yay, yay, yay" lol)
O: When I went home on New Year, Kagi (the lizard) grew so big. From 20 cm, he grew to about 40 cm
(Going with the flow, "Yay, yay, yay" lol)
S: This is the first day of the year that the five of us gathered. I think it's good luck that everyone sees us live for the first time this year. Please follow us in 2013 as well. Those who will follow us, put your hands up!
---
Don't repost~
Just a translation of concert reports found from Japanese fanblogs (ameblo, livedoor)
Nagoya Popcorn Tour 1.11.13
MC Part:
S: Yay! Yay! Yay! Everyone who has gathered here in Nagoya Dome, good evening! And also, Happy New Year! Iya~ we're very happy that you responded to us during the song "Kakenukero" Actually, this is the first day of the year wherein the five of us gathered
J: This is the first day. Happy New Year!
(Members exchanged greetings)
S: How did you all spend your New Year? I watched various Matsujun's wide shows (news)
J: Oh, with regards to my friend's wedding, right
S: watched it since I was curious. *to the audience* Who watched it?
(few responded) Well, I understand that there were people who didn't see it.
S: What I'm curious is, wasn't there a lot of reporters at the airport? Was it okay?
J Uhm...my picture wasn't taken even once
A: Eh?! Weren't you in a state to get pictured?
J: IKR? Even when I was in such state!
J: Well, it's my friend's wedding. I didn't stand out that much
N: So as not to cause trouble, right
A: ... I wonder how many years ago? I went to Phuket in January years ago. And I thought there will be a lot of people at the airport. I even fixed my hair because I thought my picture will get taken. Nobody came *laughs*
S: Me, too. I went to India in January three years ago. I thought the airport will be packed so for the time being I told the agency about it. I told them "I'll be going to India on the New Year so there might be some media around, will it be okay?" I told my friend who was with me "Sorry, since it's New Year, there might be some trouble. You might get filmed on TV so for the time being inform your parents." And then, in Narita, we went to a different terminal and nobody was there! I guess there are no Japanese who go to India on New Year.
N: People usually go to Hawaii or Australia on New Year
S: Did everyone enjoy (the wedding)? Matsujun, how was it?
J: Well~ It was a great ceremony. Are they called bridesmaid and ushers? There were 5 groomsmen and 5 bridesmaids. I think that's how an English ceremony is? We were assisting from the sides all the time
S: There were 5 ushers, right? Don't we fit the number? *laughs
J: I danced Arashi there. Nino was supposed to attend. If there are 2/5 Arashi people, we can perform (as) Arashi. But Nino said in early December that he won't attend.
A What did you do?
N: Well...I stayed at home
S: But Nino, you're also his friend, right?
N: I never went abroad in January. I thought it will be a good opportunity that time but...what was I supposed to wear. Aloha (dress)?
S: It should be Aloha! It's their formal dress there
N: What did everyone wear? Did you dress up differently?
J: We dressed up differently, only the color is consistent (as per dress code/motif)
S: That's why Matsujun wore transparent outfit
J: No, I didn't! It will be a disaster if I wear that!
A: From Narita?
S: More so if it's from Narita!
S: By the way, what did you sing? Did you dance?
J: Happiness & One Love. I was busy last year because of Kohaku, so I gave the video to Ikuta Tohma and told him to memorize it
S: Ikuta danced?
J: He did! Very well compared to Aiba-kun
A: Hey! I actively dance! Ikuta's an OB (old boy)
J: He's not an OB *laughs*
S: Anything else that happened aside from the wedding? Weren't there a lot of celebrities in Hawaii? I saw from the news.
A: I saw it
S You saw it, right? Though we didn't watch together
J: I met KanaJun-san (Kaname Jun) on the streets. Seems he was filming
N: KanaJun?
J: KanaJun (laughs)
S: Since we heard Matsumoto-san's story, shall you go change?
J: Satoshi, shall we go?
(Matsujun put his arms around Ohno and disappeared. Ohno was grinning, lol)
S: Aiba-san, what did you do?
A: I was filming from January 3. Last Hope starts on January 15, please do watch it
(He formed a letter "L" with his hands)
S: You don't do that "L" in the drama, right? What was that for? *laughs*
A: Last's "L"!
A: We filmed the 2nd and 3rd episode from January 3-4.
S:: Did you watch it?
A: I did
S: Let me borrow the DVD and touch it!
A: Sure. When did you start shooting?
S: On the 3rd? 4th? When was that?
A: You should know!
S: Well, I had an early shooting on the 4th. I already started moving on the 3rd, so it's like I began working on that day.
A: Doing that is also work
S: Cool! What the heck is that?
A: We can already converse in medical lingo!
S: Will you release that in CD? *laughs*
(The trio returned. Aiba & Sho left to change.)
N: How many "Happy New Year" messages did you receive?
O: ...I received quite a lot, too
N: You too? *laughs* How many?
O: Around 50 messages
N: That many?! *to audience* Is there any person who received that many? (not much in the audience)
N: Right? You received that much?
O: Probably...
N: That's amazing!
J I think I received around 15 messages? I was with my friends after all.
N: Cool-! *laughs*
J: Ohno-san! Can I change the topic? Uh, you're dark!
O: Well...the sunlight was intense!
N: J went to Hawaii yet he didn't get tanned
J I'll be filming soon, so when I said that I'll be going to Hawaii, I was told not to get tanned. So I applied sunblock
N: You won't get tanned with that! Because he applied sunblock
O: ...it depends on the person! Can I change the topic?
(loud laughters)
S: Also, we announced it during the New Year that we will be doing the 24 Hour TV
J: Will you draw the 24 Hour TV T-shirt this year as well?
S: Last year, you drew it with Nara-san, right? If possible, have the same design this year as well
O: If it's possible. Let's just change the color and let it be as it is... *laughs*
S: Also, it was also mentioned in some magazines, the next song was choreographed by Ohno-san
O: Yeah~ We had a one-month break (from concerts), are you okay?
J: Ohno-san are you okay?
O: I'm okay!
J: Who are you worried for?
O: Sho-kun!
S: Me?! *laughs* Well, indeed, I messed up during Super Fresh
N: You were too forward (e.g. his position)
J: That really shocked me
(They did their positions in Super Fresh, Ohno thought it's their position for the next song)
O: Oh, Super Fresh? I thought it's for the next song
S: I messed up and entered here. I was moving continuously so I will not be exposed *laughs*
O: I became confused when Sho-chan did that
N: Depending where you saw it, it looked like Ohno-san was the one who messed up *laughs*
Greetings before the Double Encore
J: We heard you calling us, so here we are. Did you all get energized? I became very energized!
(And he did that "Yay, yay, yay" gestures and NAO opied him)
N: went home on New Year and my niece was born. It's the child of the one who sent my application to Johnny's. That's why during the long time I was working, I thought that doing this concert is a good start for this year.
(And he did that "Yay, yay, yay")
A: I went home on New Year and held my niece. As expected, she cried. Her name's Riko-chan, by the way.
("Yay, yay, yay" lol)
O: When I went home on New Year, Kagi (the lizard) grew so big. From 20 cm, he grew to about 40 cm
(Going with the flow, "Yay, yay, yay" lol)
S: This is the first day of the year that the five of us gathered. I think it's good luck that everyone sees us live for the first time this year. Please follow us in 2013 as well. Those who will follow us, put your hands up!
---
Don't repost~