Sky lark
По случаю ухватила в "220 вольт" пять лампочек в люстру. Бренд - Sky Lark. Скидка - якобы зубодробительная. С общей суммы покупки аж тысяча О_О
Но главное не в этом.
Картинка смешная. Лампа в гнездышке, как птичье яйцо. Собственно, я помнила, что lark - это какая-то птичка. Что не помешало великому англознатцу тут же перепутать sky и space. Впрочем, я додержала вопросы в голове до момента, когда смогла залезть в словарь, где, собственно, и обнаружила, что sky lark - это полевой жаворонок. Тот самый, который "между небом и землей песня раздается".
Ну и в результате меня опять накрыло бабушкиным
Между небом и землей
Поросенок вился,
Своей маленькой хвостой
К небу прицепился.
Но главное не в этом.
Картинка смешная. Лампа в гнездышке, как птичье яйцо. Собственно, я помнила, что lark - это какая-то птичка. Что не помешало великому англознатцу тут же перепутать sky и space. Впрочем, я додержала вопросы в голове до момента, когда смогла залезть в словарь, где, собственно, и обнаружила, что sky lark - это полевой жаворонок. Тот самый, который "между небом и землей песня раздается".
Ну и в результате меня опять накрыло бабушкиным
Между небом и землей
Поросенок вился,
Своей маленькой хвостой
К небу прицепился.