Mr Egg about Junsu (Hungarian translation)
John Yoon aka Mr Egg a facebookján ezt írta vasárnap (2011.01.09-én):
Hogy jobban értsétek a kontextust (ha valaki bármelyik részéről lemaradt volna), Junsu a Fallen Leaves címú dalt 2010. novemberében írta és a 2010.nov.27-28-ai szöuli koncertjükön adta elő az JYJ-vel, majd másnap (29-én) a twitterén elmesélte, hogy ez a dal nem egy szerelmespárról szól [hanem a TVXQ-ról]. A dal közös álmokról szól és az újrakezdésről és bár szomorú, de nagyon szeretetteljes hangvételű.
A TVXQ (mely mára már csak HoMin) új lemeze 2011. januárjában jött ki Keep Your Head Down címmel. A címadó dalhoz klip is készült. A dalszöveg bár burkoltan, de félreérthetetlenül a JYJ-nak szól.
A Keep Your Head Down szövege (részletek):
...(Elválnak útjaink) Még az okot sem értem, az emberek mégis mind rám néznek: 'Ezt miért? Miért?' Hát máris rosszfiú lettem?
(Ha ez bűn) Ha bűn, hogy szerettelek, (Ha ez bűn) Ha bűn a hűségem
Akkor nem mondok semmit, nem szólok egy szót sem, kitartok és elviselem
Szerettelek, de most már felőlem elmehetsz
Én soha, soha nem vágytam másra, mert itt voltál nekem
Bárki bármit mondott, boldog voltam, hogy megoszthatom az álmom veled
Ennek vége lett, de én attól még megyek előre
Most pihenek, úgy érzem lassan rendben leszek
(Most már késő) Nem jöhetsz vissza többet
(Ha te nem vagy) Én majd összeomlok, azt hitted?
Mindig is ez volt az elképzelésed
Én figyelmeztettelek
(Vigyázz magadra)
Tényleg nagyon szép vagy, de ennyi. A szívedből hiányzik valami.
Ne játszadozz így az emberekkel
A szemem előtt terjesztesz hazugságokat
Bárki láthatja, hogy milyen kétszínű vagy
A kristálytiszta lelked mikor mocskolódott így be?
Vége a szerelemnek, megüresedett a szívem, ahogy elengedtelek
De a jövőm hív, hogy álljak fel és újra nevessek
Elmehetsz, légy boldog nélkülem!
Egyszer mosolyogva akarok majd csak visszanézni, haha
(Miért?) Miután ilyen könnyen elhagytad a szerelmedet
(Miért?) Azt gondoltad ezek után bárki is aggódni fog érted?
(Miért?) Hogy mit adtál fel
(Miért?) Nem tudod még, szerintem
(Miért?) De majd meglátod idővel
Megszűnt, eltűnt, meghaltál a szívemben, minden porig égett
Megszűnt, eltűnt, meghaltál a szívemben, most már nem számítasz nekem
NAGYON KÉRLEK HOGY A SZÖVEGET ELOLVASÁS UTÁN NE TERJESSZÉTEK MERT FANSUBON IS KI SZERETNÉNK HOZNI! Köszi :)
Junsu nem sokkal a lemez kiadása után a twitterén üzeneteket hagyott Yunho-nak. Ezt írta (január 2011. január 6-án):
(1.tweet)
"Nem hittem volna, hogy ez lesz... nem akarom elhinni, hogy ez van. Én azt hittem, hogy ötünknek közös az ellensége. De úgy tűnik mégsem mindnyájunké. Köszönetet mondani olyannak, aki (azt hittem) mindnyájunk ellensége... Sok minden történhetett, mióta nem lehetünk együtt. Annyira belefáradtam..."
[Yunho a Keep Your Head Down album kreditjében köszönetet mondott Lee Soo Man-nak és több SM alkalmazottnak, valószínűleg erre utalt Junsu]
(2.tweet)
"Elhatároztam, hogy csak a jó dolgokra fogok koncentrálni, csak a szépet fogom észrevenni, meghallani. És így is tettem, de ma nagyon nehéz tartani ehhez magamat. Tudom, hogy elszakadtunk, de Hyung, ugye ez mind nem igaz.... mi mindig annyira jól megértettük egymást....Miért, miért vagy most ilyen...."
A 3. és 4. tweetjében pedig elmondta még 1x, hogy szeretni fog ezentúl is, mindent elfogad, és hogy hisz benne, hogy újra együtt lesznek.
Nem sokkal később ShinDong [Super Junior] a twitterén definiálta az "ellenség" és az "áruló" szavakat. Valamint több SM előadó (az egyik vezető koreográfus Shim JaeWon, BoA, Trax-es JungMo, Suju-s SungMin) is kiálltak Yunho és az SM mellett és elítélték Junsu-t a szavaiért.
Mindezek után John Yoon, aki a JYJ egyik menedzsere, a Facebook oldalán postolta a Fallen Leaves szövegét és a következőket írta:
"Junsu szíve ebben a dalban [Fallen Leaves] nem egy lányhoz szól, akit szeret, hanem hozzátok, a rajongóihoz (Cassiek) és a másik 2 taghoz (Homin). Ezért volt annyira elkeseredve a KYHD [Keep Your Head Down] szövege miatt. Kérlek ne bántsátok Junsut. Ő egy drága angyal a mennyországból. Csak a szeretetünket és a támogatásunkat érdemli. Maradjunk mindig mellette, hogy újból a színpadon állhasson és elénekelhesse ezt a dalt [Fallen Leaves] nekünk egy HATALMAS mosollyal és örömmel a szívében. Szeretünk Junsu! Bármi történik, melletted leszünk… mert tudjuk, hogy ki vagy valójában… ismerjuk a szívedet… ismerjük a természetedet… ez az, amibe beleszerettünk… és ezen semmi sem változtat.
Ez a sor, “빛의 별들의 향연 a fényes csillagok ragyogása” a Cassiekra utal, a csillagok az égen, a Cassiopeia, ami fényesen ragyog, de hol van a fény most? Keserű harc és gyűlölet takarja el. Kérlek titeket, hadd ragyogjon újra. Kérlek, legyetek büszke csillagok az égen. Kérlek, ne csak a JYJ-nek vagy Homin-nak, hanem az egész világnak mutassátok meg, hogy a Cassie egy büszke fanclub, akik nem gyűlölnek, hanem szeretnek. A Cassiek megbocsájtanak és nem vádaskodnak. A Cassiek mindig kiállnak a fiúk mellett, mert a szeretet nem változik.
Egy nap, mikor Junsuval voltam, megmutatott nekem egy dalt, amit ő írt. Még nem volt kész, és a telefonján hallgattuk. Még csak zene volt szöveg nélkül. Kérdeztem, hogy hol van a szöveg. Elmosolyodott és megosztotta velem a szöveget. Elmondta, hogy a legtöbb ember biztosan arra gondolna, hogy ez a dal a szerelemről szól egy férfi és egy nő között. De elmondta, hogy ő ezt a dalt a JYJ és a rajongók (Cassiek) közötti szeretetből írta. És hogy Hominnak szól. Nagyon szeretne egyszer újra egy színpadon állni velük. De addig is várni fog és szeretni. Ezek után Junsu aznapi utolsó 2 twittje ennek a dalnak a szövege volt [Fallen Leaves]. Aznap nagyon érzékeny volt, mert sokat gondolt a régi DKSK-ra [5-en együtt]. El tudjátok képzelni, mit érez most? Az emberek teljesen félreértették a szívét és hazugot és árulót csináltak belőle. Junsu annyira ártatlan. Láthatjátok és érezhetitek a tiszta szívét ebben a dalban [Fallen Leaves]. És emlékezzetek, hogy ezt a dalt már ELŐBB megírta, mielőtt ez a káosz elszabadult volna. Kérlek ne terjeszzétek és gerjesszétek a gyűlöletet. A Cassieknak egységben kell maradniuk. A Cassieknak erősnek kell lenniük a fiúkért. Ne hagyjátok, hogy valami, ami 7 év alatt épült fel, egy éjszaka alatt összedőljön.
Nincs sok személyes élményem a fiúkkal. De nem állhatom szótlanul, mikor egy ilyen csodálatos embert bemocskolnak hamis állításokkal!! Ennek a dalnak [Fallen Leaves] a szövege közel állt Junsu szívéhez. Nagy becsben tartotta az emlékeit, mikor még öten voltak, és a sokmillió rajongójukat. Ezért volt ENNYIRE sokkoló neki, mikor meghallotta a KYHD [Keep Your Head Down] szövegét és hogy más művészek a JYJ-t támadják, és hogy "árulónak" és "hálátlannak" nevezik őket. Ezért idézte Junsu az utolsó tweetjeiben ezt a dalszöveget [Fallen Leaves], mert a szívében, ő még minidg várja az újraegyesülést. Annyira sokkoló volt annak a dalnak [Keep your head Down] a kíméletlen szövege. Nem is tudom elképzelni, Junsu hogy érezhetett!!! Ő egy annyira kedves, türelmes, és megfontolt ember. Ahhoz, hogy ő azt twittelje, amit, a szikla szélére kellett őt sodorni. Biztosan úgy érezhette, hogy rászakad az egész világ. Én támogatni fogom Junsut, történjék bármi. Nem hiszem, hogy amit twittelt, hiba volt. Nem hiszem, hogy bármiért bocsánatot kéne kérnie! Emlékezzetek rá, hogy az idő mindig megmutatja az igazságot. Az igazság mindent kibír. Ahogy a Biblia mondja, az igazság megszabadít. Álljunk mindig mellettük."
Remélem ez segített, hogy megértsétek, mihez kapcsolódik mostanában ez a sok dráma.
Hogy jobban értsétek a kontextust (ha valaki bármelyik részéről lemaradt volna), Junsu a Fallen Leaves címú dalt 2010. novemberében írta és a 2010.nov.27-28-ai szöuli koncertjükön adta elő az JYJ-vel, majd másnap (29-én) a twitterén elmesélte, hogy ez a dal nem egy szerelmespárról szól [hanem a TVXQ-ról]. A dal közös álmokról szól és az újrakezdésről és bár szomorú, de nagyon szeretetteljes hangvételű.
A TVXQ (mely mára már csak HoMin) új lemeze 2011. januárjában jött ki Keep Your Head Down címmel. A címadó dalhoz klip is készült. A dalszöveg bár burkoltan, de félreérthetetlenül a JYJ-nak szól.
A Keep Your Head Down szövege (részletek):
...(Elválnak útjaink) Még az okot sem értem, az emberek mégis mind rám néznek: 'Ezt miért? Miért?' Hát máris rosszfiú lettem?
(Ha ez bűn) Ha bűn, hogy szerettelek, (Ha ez bűn) Ha bűn a hűségem
Akkor nem mondok semmit, nem szólok egy szót sem, kitartok és elviselem
Szerettelek, de most már felőlem elmehetsz
Én soha, soha nem vágytam másra, mert itt voltál nekem
Bárki bármit mondott, boldog voltam, hogy megoszthatom az álmom veled
Ennek vége lett, de én attól még megyek előre
Most pihenek, úgy érzem lassan rendben leszek
(Most már késő) Nem jöhetsz vissza többet
(Ha te nem vagy) Én majd összeomlok, azt hitted?
Mindig is ez volt az elképzelésed
Én figyelmeztettelek
(Vigyázz magadra)
Tényleg nagyon szép vagy, de ennyi. A szívedből hiányzik valami.
Ne játszadozz így az emberekkel
A szemem előtt terjesztesz hazugságokat
Bárki láthatja, hogy milyen kétszínű vagy
A kristálytiszta lelked mikor mocskolódott így be?
Vége a szerelemnek, megüresedett a szívem, ahogy elengedtelek
De a jövőm hív, hogy álljak fel és újra nevessek
Elmehetsz, légy boldog nélkülem!
Egyszer mosolyogva akarok majd csak visszanézni, haha
(Miért?) Miután ilyen könnyen elhagytad a szerelmedet
(Miért?) Azt gondoltad ezek után bárki is aggódni fog érted?
(Miért?) Hogy mit adtál fel
(Miért?) Nem tudod még, szerintem
(Miért?) De majd meglátod idővel
Megszűnt, eltűnt, meghaltál a szívemben, minden porig égett
Megszűnt, eltűnt, meghaltál a szívemben, most már nem számítasz nekem
NAGYON KÉRLEK HOGY A SZÖVEGET ELOLVASÁS UTÁN NE TERJESSZÉTEK MERT FANSUBON IS KI SZERETNÉNK HOZNI! Köszi :)
Junsu nem sokkal a lemez kiadása után a twitterén üzeneteket hagyott Yunho-nak. Ezt írta (január 2011. január 6-án):
(1.tweet)
"Nem hittem volna, hogy ez lesz... nem akarom elhinni, hogy ez van. Én azt hittem, hogy ötünknek közös az ellensége. De úgy tűnik mégsem mindnyájunké. Köszönetet mondani olyannak, aki (azt hittem) mindnyájunk ellensége... Sok minden történhetett, mióta nem lehetünk együtt. Annyira belefáradtam..."
[Yunho a Keep Your Head Down album kreditjében köszönetet mondott Lee Soo Man-nak és több SM alkalmazottnak, valószínűleg erre utalt Junsu]
(2.tweet)
"Elhatároztam, hogy csak a jó dolgokra fogok koncentrálni, csak a szépet fogom észrevenni, meghallani. És így is tettem, de ma nagyon nehéz tartani ehhez magamat. Tudom, hogy elszakadtunk, de Hyung, ugye ez mind nem igaz.... mi mindig annyira jól megértettük egymást....Miért, miért vagy most ilyen...."
A 3. és 4. tweetjében pedig elmondta még 1x, hogy szeretni fog ezentúl is, mindent elfogad, és hogy hisz benne, hogy újra együtt lesznek.
Nem sokkal később ShinDong [Super Junior] a twitterén definiálta az "ellenség" és az "áruló" szavakat. Valamint több SM előadó (az egyik vezető koreográfus Shim JaeWon, BoA, Trax-es JungMo, Suju-s SungMin) is kiálltak Yunho és az SM mellett és elítélték Junsu-t a szavaiért.
Mindezek után John Yoon, aki a JYJ egyik menedzsere, a Facebook oldalán postolta a Fallen Leaves szövegét és a következőket írta:
"Junsu szíve ebben a dalban [Fallen Leaves] nem egy lányhoz szól, akit szeret, hanem hozzátok, a rajongóihoz (Cassiek) és a másik 2 taghoz (Homin). Ezért volt annyira elkeseredve a KYHD [Keep Your Head Down] szövege miatt. Kérlek ne bántsátok Junsut. Ő egy drága angyal a mennyországból. Csak a szeretetünket és a támogatásunkat érdemli. Maradjunk mindig mellette, hogy újból a színpadon állhasson és elénekelhesse ezt a dalt [Fallen Leaves] nekünk egy HATALMAS mosollyal és örömmel a szívében. Szeretünk Junsu! Bármi történik, melletted leszünk… mert tudjuk, hogy ki vagy valójában… ismerjuk a szívedet… ismerjük a természetedet… ez az, amibe beleszerettünk… és ezen semmi sem változtat.
Ez a sor, “빛의 별들의 향연 a fényes csillagok ragyogása” a Cassiekra utal, a csillagok az égen, a Cassiopeia, ami fényesen ragyog, de hol van a fény most? Keserű harc és gyűlölet takarja el. Kérlek titeket, hadd ragyogjon újra. Kérlek, legyetek büszke csillagok az égen. Kérlek, ne csak a JYJ-nek vagy Homin-nak, hanem az egész világnak mutassátok meg, hogy a Cassie egy büszke fanclub, akik nem gyűlölnek, hanem szeretnek. A Cassiek megbocsájtanak és nem vádaskodnak. A Cassiek mindig kiállnak a fiúk mellett, mert a szeretet nem változik.
Egy nap, mikor Junsuval voltam, megmutatott nekem egy dalt, amit ő írt. Még nem volt kész, és a telefonján hallgattuk. Még csak zene volt szöveg nélkül. Kérdeztem, hogy hol van a szöveg. Elmosolyodott és megosztotta velem a szöveget. Elmondta, hogy a legtöbb ember biztosan arra gondolna, hogy ez a dal a szerelemről szól egy férfi és egy nő között. De elmondta, hogy ő ezt a dalt a JYJ és a rajongók (Cassiek) közötti szeretetből írta. És hogy Hominnak szól. Nagyon szeretne egyszer újra egy színpadon állni velük. De addig is várni fog és szeretni. Ezek után Junsu aznapi utolsó 2 twittje ennek a dalnak a szövege volt [Fallen Leaves]. Aznap nagyon érzékeny volt, mert sokat gondolt a régi DKSK-ra [5-en együtt]. El tudjátok képzelni, mit érez most? Az emberek teljesen félreértették a szívét és hazugot és árulót csináltak belőle. Junsu annyira ártatlan. Láthatjátok és érezhetitek a tiszta szívét ebben a dalban [Fallen Leaves]. És emlékezzetek, hogy ezt a dalt már ELŐBB megírta, mielőtt ez a káosz elszabadult volna. Kérlek ne terjeszzétek és gerjesszétek a gyűlöletet. A Cassieknak egységben kell maradniuk. A Cassieknak erősnek kell lenniük a fiúkért. Ne hagyjátok, hogy valami, ami 7 év alatt épült fel, egy éjszaka alatt összedőljön.
Nincs sok személyes élményem a fiúkkal. De nem állhatom szótlanul, mikor egy ilyen csodálatos embert bemocskolnak hamis állításokkal!! Ennek a dalnak [Fallen Leaves] a szövege közel állt Junsu szívéhez. Nagy becsben tartotta az emlékeit, mikor még öten voltak, és a sokmillió rajongójukat. Ezért volt ENNYIRE sokkoló neki, mikor meghallotta a KYHD [Keep Your Head Down] szövegét és hogy más művészek a JYJ-t támadják, és hogy "árulónak" és "hálátlannak" nevezik őket. Ezért idézte Junsu az utolsó tweetjeiben ezt a dalszöveget [Fallen Leaves], mert a szívében, ő még minidg várja az újraegyesülést. Annyira sokkoló volt annak a dalnak [Keep your head Down] a kíméletlen szövege. Nem is tudom elképzelni, Junsu hogy érezhetett!!! Ő egy annyira kedves, türelmes, és megfontolt ember. Ahhoz, hogy ő azt twittelje, amit, a szikla szélére kellett őt sodorni. Biztosan úgy érezhette, hogy rászakad az egész világ. Én támogatni fogom Junsut, történjék bármi. Nem hiszem, hogy amit twittelt, hiba volt. Nem hiszem, hogy bármiért bocsánatot kéne kérnie! Emlékezzetek rá, hogy az idő mindig megmutatja az igazságot. Az igazság mindent kibír. Ahogy a Biblia mondja, az igazság megszabadít. Álljunk mindig mellettük."
Remélem ez segített, hogy megértsétek, mihez kapcsolódik mostanában ez a sok dráma.