Jul 21, 2010 12:08
Подумалось тут.
Словосочетание "грех жаловаться" обычно употребляется как синоним "всё хорошо, отлично, без проблем". "Да ему вообще грех жаловаться!" - значит, что у человека все зашибись.
А ведь это может быть и так: человека спрашивают "Как дела?" А у него вроде и не всё хорошо, не всё гладко, но вот жаловаться - грех. И он не жалуется.
подумалось