Comments | mingqi: Прогрессивный лис, друг женщин

mingqi

Прогрессивный лис, друг женщин

Oct 17, 2020 21:27

Из "Обширных записок о странном" (VII век), по 449 цзюаню ТПГЦ ( Read more... )

ТПГЦ, этика, звери

Comments 64

khrapachevsky October 17 2020, 18:32:28 UTC

очень жаль ученого лиса - он так старался поднять образовательный уровень девушки...

mingqi October 17 2020, 18:33:01 UTC

И девушку жалко!

khrapachevsky October 17 2020, 18:37:51 UTC

да уж - сверхобразованная китайская жена это большая проблема :-)

mingqi October 17 2020, 18:33:38 UTC

Браконьеры.

Thread 5

fificus October 17 2020, 18:35:39 UTC

Я, как человек который только что покрасился в рыжий цвет в честь свежей лисьей дорамы, убийц категорически осуждаю!

midzenis October 17 2020, 18:36:03 UTC

Добрая сказка ;>
Переводите еще, пожалуйста.

P.S.
>>выловили нескольких енотов
Лис, избегай енотов, несчастье приносящих!

midzenis October 17 2020, 19:38:47 UTC

Кстате, не от сего рассказа ли растёт хвост про учёного кота, золотую цепь и всё всё?

mingqi October 17 2020, 19:43:39 UTC

Едва ли)

midzenis October 17 2020, 19:47:56 UTC

Ну да, северные варвары же!

misha_makferson October 17 2020, 18:53:36 UTC

> Её залили водой и выловили нескольких енотов и лисиц.
Но позвольте, ведь еноты типично американские животные. В Евразии не водились. Сейчас водятся, но это интродукция послеколумбовых времен. Может в оригинале не еноты?

mingqi October 17 2020, 18:54:46 UTC

Сейчас посмотрим, я же читала, а не переводила. Минуточку

misha_makferson October 17 2020, 19:20:31 UTC

Возможно имеется в виду енотовидная собака. Внешне она похожа на енота, но относится к псовым. Ареал от Амура до Вьетнама.

klausnick October 17 2020, 19:37:32 UTC

Барсук?

Thread 18

klausnick October 17 2020, 18:56:04 UTC

Убить учителя. Как пошло.

mingqi October 17 2020, 18:59:09 UTC

Да слов нет.