Согласие супругов
Однажды, в 371 году н. э., цзиньский военачальник Хуань Вэнь по своим внутренним причинам вырезал в Шоучуне всех родственников другого цзиньского военачальника Юань Чжэня. Говорят, что при этом пропал без вести один из сыновей Юань Чжэня по имени Юань Шуан.
Но уже в 385 или 386 году, Юань Шуан, которого все считали умершим, стал являться людям в Даньяне, это примерно в четырёхстах километрах от Шоучуня. Он просил выстроить ему кумирню. Люди начали её строить, но как-то неторопливо. Тогда в Даньян начали прибегать тигры-людоеды. И что странно, каждой пострадавшей семье снился Юань Шуан и поторапливал: мол, достраивайте скорее. После того, как кумирня была закончена, тигров больше не видели.
Это пишет Лю Цзиншу в "Саду чудес" (V век).
Но у нас есть дополнительные сведения, которые могут пролить свет на этот странный эпизод.
В 381 году в уезде Цяо, это, кстати, всего в 200 километрах от Шоучуня, жил бедняк, которого тоже звали Юань Шуан. Он женился на случайно встреченной на дороге милой девице и как-то быстро разбогател. Жена родила ему двух сыновей. Вскоре, однако, до ЮШ дошли слухи о том, что его жена раскапывает свежие могилы, превращается в тигрицу и пожирает мёртвые тела. Он проследил за ней и убедился в том, что это правда; разоблачённая жена убежала и стала предаваться своим предосудительным занятиям в других местах.
("Записки о пяти элементах", конец VI - начало VII века).
Вот где Юань Шуан пропадал все эти годы, вот как он подружился с тиграми.
Впрочем, может быть, то был случайный однофамилец.
Но уже в 385 или 386 году, Юань Шуан, которого все считали умершим, стал являться людям в Даньяне, это примерно в четырёхстах километрах от Шоучуня. Он просил выстроить ему кумирню. Люди начали её строить, но как-то неторопливо. Тогда в Даньян начали прибегать тигры-людоеды. И что странно, каждой пострадавшей семье снился Юань Шуан и поторапливал: мол, достраивайте скорее. После того, как кумирня была закончена, тигров больше не видели.
Это пишет Лю Цзиншу в "Саду чудес" (V век).
Но у нас есть дополнительные сведения, которые могут пролить свет на этот странный эпизод.
В 381 году в уезде Цяо, это, кстати, всего в 200 километрах от Шоучуня, жил бедняк, которого тоже звали Юань Шуан. Он женился на случайно встреченной на дороге милой девице и как-то быстро разбогател. Жена родила ему двух сыновей. Вскоре, однако, до ЮШ дошли слухи о том, что его жена раскапывает свежие могилы, превращается в тигрицу и пожирает мёртвые тела. Он проследил за ней и убедился в том, что это правда; разоблачённая жена убежала и стала предаваться своим предосудительным занятиям в других местах.
("Записки о пяти элементах", конец VI - начало VII века).
Вот где Юань Шуан пропадал все эти годы, вот как он подружился с тиграми.
Впрочем, может быть, то был случайный однофамилец.