Из "Новых рассказов о том, что говорят в мире" ("Ши шо синь юй", V век) Лю Ицина,
у него ещё радуга пила кашу.
Чэнь Тайцю однажды договорился с другом куда-то вместе ехать. Встреча была назначена в полдень, но в полдень друг не явился, и Тайцю уехал один. А тут и опоздавший подоспел. Видит: перед воротами дома играет семилетний сын Тайцю, Юаньфан. "Дома ли твой батюшка?" - спросил гость. "Батюшка долго ждал вас, но вас не было, и он уехал один".
Друг Тайцю рассердился: "Это не по-человечески! Договорились же вместе ехать, а он подводит". Юаньфан сказал: "Вы с батюшкой уговаривались на полдень. В полдень вас не было, значит, вам нельзя верить; а ещё вы перед сыном ругаете отца, значит, вы невежливый человек".
Гость устыдился, вышел из экипажа и хотел взять Юаньфана за руку, но мальчик ушёл домой, даже не оглянувшись.
Чэнь Тайцю - Чэнь Ши, чиновник, славившийся честностью, жил во втором веке новой эры. Его сын Чэнь Юаньфан - любимый герой Лю Ицина.