Complication lyrics + translation
Thanks to jpopasia.com for the lyrics & translation! f-list, feel free to ignore again :D;
泣き出しそうな表情(かお)で憂う低い空
する事もなく時間(とき)を削る
吐き出す場のない思いを飲み込んで
苛立ち混じりの唾を吐く
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
悩んでる自分がなんかダサくて
じっとしてらんなくてバックレ
やりたい事そんなもんないぜ
屋上でこっそり咥えるマイセン
なんか楽しくねえ今日のサイゼ
心配そうな目で見てるマイメン
「泣いてないぜ」なんて吐いて
強がってみてもマジ辛いぜ
通いなれた薄暗い道路
やっとの思い買った i-Pod
上辺だけの薄っぺらい RAP
何故か重い薄っぺらの BAG
優しく暖かいはずの場所
重苦しくて開け放つ窓
重圧に押し潰されそうで
逃げ込んだいつもの公園
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
限りある僅かな時の中
ヘタクソな自分描け
今はまだそれでいい
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
Do dreams exist in an era like this?
I’m tired of saying stuff like that, but-
I’ve thought about acting tough all this time
But recently, even that has become futile
A phrase sounded a lot like “I want to see you”
Among the groundless noise in the city
I won’t be fooled by such things
I do know how I feel
We’re free
Somewhere, we wish there’s no such thing as a dream that won’t come true
Everyone does so
Searching for themselves, and something seemed to keep running-
That’s the answer
We’re free
We yearn for the light like butterflies
Making our wings shine
Our hearts are great skies, even if we lose our freedom in the strong wind
We don’t want to regret
Does love exist even in an era like this?
I’m tired of saying stuff like that, but-
Something has been tucked away in my pocket all this time
It’s not anger or sorrow
The song I hum
Is always a TUNE with ambiguous lyrics
Even if I stumble, I won’t stop
I do know my own heartbeats
We’re free
We’re shouting that there’s no such thing as a dream you can’t reach
The truth is, we do so
Rousing ourselves, and our voices end up hoarse at times-
That’s also being human
We’re free
We yearn for the heights like butterflies
Making our wings flutter
In the great, lonely skies, even if we lose sight of our own map
We’ll just go as much as we can
We’re free
Somewhere, we wish there’s no such thing as a dream that won’t come true
Everyone does so
Searching for themselves, and something seemed to keep running-
That’s the answer
We’re free
We yearn for the light like butterflies
Making our wings shine
Our hearts are great skies, even if we lose our freedom in the strong wind
We don’t want to regret
泣き出しそうな表情(かお)で憂う低い空
する事もなく時間(とき)を削る
吐き出す場のない思いを飲み込んで
苛立ち混じりの唾を吐く
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
悩んでる自分がなんかダサくて
じっとしてらんなくてバックレ
やりたい事そんなもんないぜ
屋上でこっそり咥えるマイセン
なんか楽しくねえ今日のサイゼ
心配そうな目で見てるマイメン
「泣いてないぜ」なんて吐いて
強がってみてもマジ辛いぜ
通いなれた薄暗い道路
やっとの思い買った i-Pod
上辺だけの薄っぺらい RAP
何故か重い薄っぺらの BAG
優しく暖かいはずの場所
重苦しくて開け放つ窓
重圧に押し潰されそうで
逃げ込んだいつもの公園
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
限りある僅かな時の中
ヘタクソな自分描け
今はまだそれでいい
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
Do dreams exist in an era like this?
I’m tired of saying stuff like that, but-
I’ve thought about acting tough all this time
But recently, even that has become futile
A phrase sounded a lot like “I want to see you”
Among the groundless noise in the city
I won’t be fooled by such things
I do know how I feel
We’re free
Somewhere, we wish there’s no such thing as a dream that won’t come true
Everyone does so
Searching for themselves, and something seemed to keep running-
That’s the answer
We’re free
We yearn for the light like butterflies
Making our wings shine
Our hearts are great skies, even if we lose our freedom in the strong wind
We don’t want to regret
Does love exist even in an era like this?
I’m tired of saying stuff like that, but-
Something has been tucked away in my pocket all this time
It’s not anger or sorrow
The song I hum
Is always a TUNE with ambiguous lyrics
Even if I stumble, I won’t stop
I do know my own heartbeats
We’re free
We’re shouting that there’s no such thing as a dream you can’t reach
The truth is, we do so
Rousing ourselves, and our voices end up hoarse at times-
That’s also being human
We’re free
We yearn for the heights like butterflies
Making our wings flutter
In the great, lonely skies, even if we lose sight of our own map
We’ll just go as much as we can
We’re free
Somewhere, we wish there’s no such thing as a dream that won’t come true
Everyone does so
Searching for themselves, and something seemed to keep running-
That’s the answer
We’re free
We yearn for the light like butterflies
Making our wings shine
Our hearts are great skies, even if we lose our freedom in the strong wind
We don’t want to regret