I had to buy a new hat last week, because the one I used to wear needed cleaning and you absolutely need a hat to wear here. So, I got to the store, tried one. Didn't like it. Tried another one. Same thing. The third and fourth went back to the hook in a split second. Then came this one, that struck me as being The Goofiest Hat I've Ever seen. Well, no, I remember an
old post (oops, it's a protected post...) by Ed Book (
edbook) about one particular hat idea. I wanted to make one like his, but... I have this one now, so I'm set. :-)
Надо было мне купить новую шапку, потому что старую стирать пора было, а без шапки тут никак ну совсем. Приехал в магазин, примерил одну, другую -- не то. Ещё одну -- то же самое. Потом наткнулся на эту. Примерил, посмотрел в зеркало, и понял, что такой идиотский вид -- это неспроста. Что количество окончательно перешло в качество. Что не зря бедные трудяги в Боливии вязали её из шерсти альпаки, потому что такую возможность упускать нельзя.
Да, ярлык я только домой придя прочитал, так что на выборе он и не сказался, но для полноты информации я решил и его отсканировать.