7 января - 8 января 2017. Концерт АйЮ «24 шага в Тайбэе» + БОНУС!!! (3 часть)
#LeeJunKi_2016_17_ASIA_TOUR_Thank_you_in_Taiwan
7 января - 8 января 2017. Концерт АйЮ «24 шага в Тайбэе» + БОНУС!!!
Фан-встреча Ли Джун Ги: разговор с Айю
= стенограмма =
Немного счастья
(продолжение)
***************************************
Фан-митинг Ли Джун Ги: беседа с Айю
***************************************
ЛДК: Здесь АйЮ! Правда, она прекрасна?. Ты сегодня так хороша собой… Сердечно приветствую тебя! Добро пожаловать на мою фан-встречу! Вчера был на твоем концерте, и аудитория с энтузиазмом откликнулась на мое появление. Вчера все было хорошо?
АйЮ: Да, это было здорово! Зрители так громко тебя приветствовали, что даже тебе позавидовала.
ЛДК: сегодня все по-другому. Я думал, что оглохну, когда АйЮ появилась на сцене. У тебя намного больше фанатов на Тайване, чем у меня!
АйЮ: Я слышала, что драма "Возлюбленные луны" безумно полюбилась поклонникам на Тайване и в течение шести недель была «номер 1»! Я благодарна за это всем и каждому.
ЛДК: Когда шли съемки, я получал множество прекрасных впечатлений от совместной работы с Чжи Ын. А именно: я думаю, что она лучшая актриса. Она действительно отлично поет, а теперь она также хорошая актриса.
АйЮ: На самом деле во время съемок я многому научилась.
ЛДК: В чем секрет успеха? О чем ты обычно думала?
АйЮ: Обычно…
ЛДК: Я заметил, что она всегда играет роль как бы находясь в глубокой задумчивости. Приседает и описывает круги. Похоже, ты что-то рисуешь.
АйЮ: Я ничего такого не замечала. Но я получаю максимальное вдохновение, если действую таким образом.
ЛДК: Она хороша собой, и у нее верный глаз (и зоркость), когда она выбирает себе работу. Мы каким-то образом должны содействовать продвижению драмы на Тайване. Хотя сегодня фан-встреча для моих поклонников, я думаю и о драме «Возлюбленные Луны» и полагаю, что сегодня многие из моих фанатов - в то же время и поклонники драмы.
АйЮ: Поскольку я сделала короткую стрижку и мое появление отличается от того, что было в драме, фанаты Джунки оппы могут меня не узнать. Вот почему я сделала прическу Хэ Су (это парик).
ЛДК: Это удивительный фан-сервис! О. сразу приходит в голову, кем же буду в этой постановке я сам?
АйЮ: (весело смеется) Ах, боже мой! Некто, одетый в то же платье, которое носила Хэ Су! Как такое возможно?
ЛДК: (прикасается к ней) говорит по-китайски: «Вот она!» Вау… прекрасно. (глаза выражают большее). Ты так популярна. А где же Ван Со? Вернемся назад. Еще раз… Кем же буду я в этой постановке по отношению к тебе?
АйЮ: Но ты здесь…
ЛДК: Хорошо, сейчас я должен покинуть сцену?
АйЮ: Нет-нет! По правде сказать… конечно, я многому научилась от других старших коллег-актеров, но чувствую, что больше всего я узнала от Джунки оппы. Он всегда и всех оберегает, всегда заботится о других, прежде чем о себе самом. Он настоящий «старший товарищ», и он в этой профессии уже давно. Велика была вероятность, что он забыл все проблемы начального периода своей актерской работы, но он всегда присматривает за каждым.. Как такое стало возможным?
ЛДК: подожди, подожди… где наш переводчик?
Переводчик: О… это была такая длинная фраза… Извините, пожалуйста, позвольте мне перевести то, что было сказано…
**************************************
(продолжение следует)
https://twitter.com/IUteamstarcandy/status/8201114811..
(с) перевод Людмила Аликберова
7 января - 8 января 2017. Концерт АйЮ «24 шага в Тайбэе» + БОНУС!!!
Фан-встреча Ли Джун Ги: разговор с Айю
= стенограмма =
Немного счастья
(продолжение)
***************************************
Фан-митинг Ли Джун Ги: беседа с Айю
***************************************
ЛДК: Здесь АйЮ! Правда, она прекрасна?. Ты сегодня так хороша собой… Сердечно приветствую тебя! Добро пожаловать на мою фан-встречу! Вчера был на твоем концерте, и аудитория с энтузиазмом откликнулась на мое появление. Вчера все было хорошо?
АйЮ: Да, это было здорово! Зрители так громко тебя приветствовали, что даже тебе позавидовала.
ЛДК: сегодня все по-другому. Я думал, что оглохну, когда АйЮ появилась на сцене. У тебя намного больше фанатов на Тайване, чем у меня!
АйЮ: Я слышала, что драма "Возлюбленные луны" безумно полюбилась поклонникам на Тайване и в течение шести недель была «номер 1»! Я благодарна за это всем и каждому.
ЛДК: Когда шли съемки, я получал множество прекрасных впечатлений от совместной работы с Чжи Ын. А именно: я думаю, что она лучшая актриса. Она действительно отлично поет, а теперь она также хорошая актриса.
АйЮ: На самом деле во время съемок я многому научилась.
ЛДК: В чем секрет успеха? О чем ты обычно думала?
АйЮ: Обычно…
ЛДК: Я заметил, что она всегда играет роль как бы находясь в глубокой задумчивости. Приседает и описывает круги. Похоже, ты что-то рисуешь.
АйЮ: Я ничего такого не замечала. Но я получаю максимальное вдохновение, если действую таким образом.
ЛДК: Она хороша собой, и у нее верный глаз (и зоркость), когда она выбирает себе работу. Мы каким-то образом должны содействовать продвижению драмы на Тайване. Хотя сегодня фан-встреча для моих поклонников, я думаю и о драме «Возлюбленные Луны» и полагаю, что сегодня многие из моих фанатов - в то же время и поклонники драмы.
АйЮ: Поскольку я сделала короткую стрижку и мое появление отличается от того, что было в драме, фанаты Джунки оппы могут меня не узнать. Вот почему я сделала прическу Хэ Су (это парик).
ЛДК: Это удивительный фан-сервис! О. сразу приходит в голову, кем же буду в этой постановке я сам?
АйЮ: (весело смеется) Ах, боже мой! Некто, одетый в то же платье, которое носила Хэ Су! Как такое возможно?
ЛДК: (прикасается к ней) говорит по-китайски: «Вот она!» Вау… прекрасно. (глаза выражают большее). Ты так популярна. А где же Ван Со? Вернемся назад. Еще раз… Кем же буду я в этой постановке по отношению к тебе?
АйЮ: Но ты здесь…
ЛДК: Хорошо, сейчас я должен покинуть сцену?
АйЮ: Нет-нет! По правде сказать… конечно, я многому научилась от других старших коллег-актеров, но чувствую, что больше всего я узнала от Джунки оппы. Он всегда и всех оберегает, всегда заботится о других, прежде чем о себе самом. Он настоящий «старший товарищ», и он в этой профессии уже давно. Велика была вероятность, что он забыл все проблемы начального периода своей актерской работы, но он всегда присматривает за каждым.. Как такое стало возможным?
ЛДК: подожди, подожди… где наш переводчик?
Переводчик: О… это была такая длинная фраза… Извините, пожалуйста, позвольте мне перевести то, что было сказано…
**************************************
(продолжение следует)
https://twitter.com/IUteamstarcandy/status/8201114811..
(с) перевод Людмила Аликберова