7 января - 8 января 2017. Концерт АйЮ «24 шага в Тайбэе» + БОНУС!!! (2 часть)
#LeeJunKi_2016_17_ASIA_TOUR_Thank_you_in_Taiwan
7 января - 8 января 2017. Концерт АйЮ «24 шага в Тайбэе» + БОНУС!!!
Фан-встреча Ли Джун Ги: разговор с Айю
= стенограмма =
Немного счастья
(продолжение)
На сцене появляется Ли Джун Ки (все конечно помнят, КАК это было!
******************************************
ЛДК: говорит по-китайски: «Всем привет! Я Ли Джун Ки!» говорит по-китайски: «Вы рады мне?» Ты пела так чудесно!.. А почему здесь так много народу?
АйЮ: Спасибо тебе, что пришел сегодня.
ЛДК: Нет, это тебе спасибо - за то, что пригласила сюда.
АйЮ: На самом деле, я попросила об этом как об одолжении, и это было в самый последний момент, и ты оказал мне такую любезность, сразу согласившись сюда прийти.
ЛДК: Я узнал, что здесь будет чудесное представление и не мог отказаться. Мое сердце устремилось сюда, и я не мог дождаться, когда же наконец окажусь на сцене.
АйЮ: Он пришел, несмотря на то, что сегодня был так занят. Он сказал, что хочет остаться со всеми вами здесь чуть подольше.
ЛДК: Правда?.. Я вообще-то хотел посмотреть выступление Чжи Ын из зала…
АйЮ: В зале может оказаться не очень удобно и не очень хорошо слышно.
ЛДК: А свободное место найдется? Хотя бы одно? Ах вот оно что, все места заняты…
АйЮ: Завтра у тебя тоже выступление, правда?
ЛДК: Да, у меня тоже будет фан-встреча.
АйЮ: я действительно очень благодарна за то, что ты сделал для меня сегодня, несмотря на свой очень загруженный график работы. Ты реально лучший! (поднимает большой палец) говорит по-китайски: «Лучший!»
ЛДК: Все, что нравится Чжи Ын, всегда приятно и мне…
АйЮ: говорит по-китайски: «Очень хорошо». Друзья, все вы, наверно, хотите подольше видеть здесь Джунки оппу, так?
ЛДК: Нет-нет, я и сам хочу здесь еще побыть.
АйЮ: Я сейчас ненадолго уйду, чтобы сменить костюм, и поэтому предоставляю сцену тебе.
ЛДК: Раз тебе хочется сделать сегодняшнее выступление еще более крутым, немножко передохни.
АйЮ: Я скоро вернусь.
ЛДК: говорит по-китайски: «Ну как, вам нравится АйЮ? Правда нравится? Все здесь полюбили Айю?» Отвечаете слишком тихо! Скажите как можно громче, что вам нравится АйЮ! Сегодня здесь так много фанатов мужчин! «Ваааа!» (имитирует их голоса) Я реально счастлив, что меня сюда пригласили. АйЮ как актриса - моя младшая коллега, но она также музыкант, которого я очень уважаю. Я завидую АйЮ, ведь она может получить от всех вас такую неиссякаемую любовь! Вы будете любить ее при любых условиях и в дальнейшем, правда? На съемках драмы я был восхищен и поражен актерским мастерством Чжи Ын. Я сохраню память об этом как сокровище, несмотря на все мои будущие новые проекты… Надеюсь, каждый, кто здесь присутствует, может воссоздать в памяти прекрасный образ АйЮ, который связан с ОСТом из драмы «Возлюбленные Луны». Я догадываюсь, что вы, друзья, не знаете слова этой песни… корейский - трудный язык… Но вы все же узнаете эту мелодию, даже если не сможете подпевать. Значит, все в порядке… . Сейчас вы ее услышите, это «For you» (поет вместе со всеми)….
Говорит по-китайски: «С Новым Годом!»
= ЛДК уходит =
АйЮ: говорит по-китайски: «Спасибо!». Правда, Джунки оппа так крут? Я думаю, ваши ответы звучали громче, когда он был здесь. Как это случилось? Но он был так крут, и так потрудился на сцене, что я вас всех понимаю… Популярность «Возлюбленных Луны» на Тайване была огромной. Правда ведь? Все ли смотрели эту драму? Правда, она интересная? Я так счастлива, что она получила такое признание на Тайване! Я хочу поблагодарить всех, кто подарил свою любовь и поддержку этой драме. Я чувствую благодарность, и я счастлива.
(продолжение следует)
https://twitter.com/IUteamstarcandy/status/8201114811..
(с) перевод Людмила Аликберова
7 января - 8 января 2017. Концерт АйЮ «24 шага в Тайбэе» + БОНУС!!!
Фан-встреча Ли Джун Ги: разговор с Айю
= стенограмма =
Немного счастья
(продолжение)
На сцене появляется Ли Джун Ки (все конечно помнят, КАК это было!
******************************************
ЛДК: говорит по-китайски: «Всем привет! Я Ли Джун Ки!» говорит по-китайски: «Вы рады мне?» Ты пела так чудесно!.. А почему здесь так много народу?
АйЮ: Спасибо тебе, что пришел сегодня.
ЛДК: Нет, это тебе спасибо - за то, что пригласила сюда.
АйЮ: На самом деле, я попросила об этом как об одолжении, и это было в самый последний момент, и ты оказал мне такую любезность, сразу согласившись сюда прийти.
ЛДК: Я узнал, что здесь будет чудесное представление и не мог отказаться. Мое сердце устремилось сюда, и я не мог дождаться, когда же наконец окажусь на сцене.
АйЮ: Он пришел, несмотря на то, что сегодня был так занят. Он сказал, что хочет остаться со всеми вами здесь чуть подольше.
ЛДК: Правда?.. Я вообще-то хотел посмотреть выступление Чжи Ын из зала…
АйЮ: В зале может оказаться не очень удобно и не очень хорошо слышно.
ЛДК: А свободное место найдется? Хотя бы одно? Ах вот оно что, все места заняты…
АйЮ: Завтра у тебя тоже выступление, правда?
ЛДК: Да, у меня тоже будет фан-встреча.
АйЮ: я действительно очень благодарна за то, что ты сделал для меня сегодня, несмотря на свой очень загруженный график работы. Ты реально лучший! (поднимает большой палец) говорит по-китайски: «Лучший!»
ЛДК: Все, что нравится Чжи Ын, всегда приятно и мне…
АйЮ: говорит по-китайски: «Очень хорошо». Друзья, все вы, наверно, хотите подольше видеть здесь Джунки оппу, так?
ЛДК: Нет-нет, я и сам хочу здесь еще побыть.
АйЮ: Я сейчас ненадолго уйду, чтобы сменить костюм, и поэтому предоставляю сцену тебе.
ЛДК: Раз тебе хочется сделать сегодняшнее выступление еще более крутым, немножко передохни.
АйЮ: Я скоро вернусь.
ЛДК: говорит по-китайски: «Ну как, вам нравится АйЮ? Правда нравится? Все здесь полюбили Айю?» Отвечаете слишком тихо! Скажите как можно громче, что вам нравится АйЮ! Сегодня здесь так много фанатов мужчин! «Ваааа!» (имитирует их голоса) Я реально счастлив, что меня сюда пригласили. АйЮ как актриса - моя младшая коллега, но она также музыкант, которого я очень уважаю. Я завидую АйЮ, ведь она может получить от всех вас такую неиссякаемую любовь! Вы будете любить ее при любых условиях и в дальнейшем, правда? На съемках драмы я был восхищен и поражен актерским мастерством Чжи Ын. Я сохраню память об этом как сокровище, несмотря на все мои будущие новые проекты… Надеюсь, каждый, кто здесь присутствует, может воссоздать в памяти прекрасный образ АйЮ, который связан с ОСТом из драмы «Возлюбленные Луны». Я догадываюсь, что вы, друзья, не знаете слова этой песни… корейский - трудный язык… Но вы все же узнаете эту мелодию, даже если не сможете подпевать. Значит, все в порядке… . Сейчас вы ее услышите, это «For you» (поет вместе со всеми)….
Говорит по-китайски: «С Новым Годом!»
= ЛДК уходит =
АйЮ: говорит по-китайски: «Спасибо!». Правда, Джунки оппа так крут? Я думаю, ваши ответы звучали громче, когда он был здесь. Как это случилось? Но он был так крут, и так потрудился на сцене, что я вас всех понимаю… Популярность «Возлюбленных Луны» на Тайване была огромной. Правда ведь? Все ли смотрели эту драму? Правда, она интересная? Я так счастлива, что она получила такое признание на Тайване! Я хочу поблагодарить всех, кто подарил свою любовь и поддержку этой драме. Я чувствую благодарность, и я счастлива.
(продолжение следует)
https://twitter.com/IUteamstarcandy/status/8201114811..
(с) перевод Людмила Аликберова