Бира-текила или Девочковый день
Сегодня был такой девочковый день...Начался он чаем и котами, а закончился в баре, где же еще.
Ойя приехала в Стамбул, предварительно бросив работу в Самсуне и Мустафу, затолкав кота в клетку и преехав в Анкару. Ойя приехала в Стамбул, чтобы присмотреть за котами подруги Аслы, пока та была в Италии и изучала театр. Ойя написала мне, мы договорились встретиться у Аслы, тем более, что та уже вернулась и не одна. Аслы привезла внушительный запас бейлиса и егермайстера. Дьютик такой дьютик, не хочешь, но купишь..
Мы жили у Ойи в Самсуне дня три-четыре, вписались через каучсерфинг. Ойя психолог, работает с детьми-аутистами, а ее имя переводится как "кружево". У нее кот Пичо, у кота хвост трубой и усы врастопырку. Ее подруга в Нурджан, что в Самсуне - сопрано, поет в опере. Она необычная оперная певица - тощая и курит постоянно, но уж очень красивая. Я ей переводила "Не пой, красавица, при мне...", Нурджан недавно выступила с этой песней. Мне приятно быть причастной.
Аслы преподает в универе и пишет диссер по юридическому театру. Да, и такое бывает. Суть этого театра - разбирательство прецедента прямо на сцене без купюр и с выяснением всех тайных мотивов. Мне кажется, это очень актуально, потому что мы не понимаем друг друга совсем и это считается нормой жизни, хоть и совсем не нормально.
Потом была долгая поездка в метробусе, и Ойя очень просто объяснила мне разницу между Стамбулом и Анкарой: "Ankarada ilim, Istanbulda filim". Я согласилась.
На всенародной площади Таксим встречаем еще одну подругу и идем в бар. Все бары где-то одинаковы и напоминают другие бары в других странах и временах. Это как блит-пространство у Пратчетта, только здесь еще и пьют. Сегодняшний бар пел голосом Джима, на стенах висели Гилмор и Леннон, и вспомнился мне стародавний вечер, когда ходили мы с Томарой танцевать под RHCHP и битлов на высоченных каблуках да еще и в хеллоуин. Здорово тогда было, да и сегодня было хорошо. Говорили, конечно же, о мальчиках - почему нам не хочется идиотов (подруга Ойи), почему мальчики так зациклены на работе (Ойя) и почему вроде бы уже все хорошо, а глаз все равно косит налево (Милка).
Ах да, а питье было какое-то ноу-хау, называлось Бира-Текила. Заказали. Нам принесли хорошее пиво и текилу, сервированную по-человечески. Фишка такая: пьем половину пива, потом залпом текилу, потом медленно допиваем пиво. Мягкая волна быстро проходящего (к сожалению..) восторга с меланхолическими нотками. Алексу про эту дичь рассказывать не буду, изругает за перевод пива=)
Вот так и живем, не унываем и радуемся жизни. Кто бы мог подумать=))
Ойя приехала в Стамбул, предварительно бросив работу в Самсуне и Мустафу, затолкав кота в клетку и преехав в Анкару. Ойя приехала в Стамбул, чтобы присмотреть за котами подруги Аслы, пока та была в Италии и изучала театр. Ойя написала мне, мы договорились встретиться у Аслы, тем более, что та уже вернулась и не одна. Аслы привезла внушительный запас бейлиса и егермайстера. Дьютик такой дьютик, не хочешь, но купишь..
Мы жили у Ойи в Самсуне дня три-четыре, вписались через каучсерфинг. Ойя психолог, работает с детьми-аутистами, а ее имя переводится как "кружево". У нее кот Пичо, у кота хвост трубой и усы врастопырку. Ее подруга в Нурджан, что в Самсуне - сопрано, поет в опере. Она необычная оперная певица - тощая и курит постоянно, но уж очень красивая. Я ей переводила "Не пой, красавица, при мне...", Нурджан недавно выступила с этой песней. Мне приятно быть причастной.
Аслы преподает в универе и пишет диссер по юридическому театру. Да, и такое бывает. Суть этого театра - разбирательство прецедента прямо на сцене без купюр и с выяснением всех тайных мотивов. Мне кажется, это очень актуально, потому что мы не понимаем друг друга совсем и это считается нормой жизни, хоть и совсем не нормально.
Потом была долгая поездка в метробусе, и Ойя очень просто объяснила мне разницу между Стамбулом и Анкарой: "Ankarada ilim, Istanbulda filim". Я согласилась.
На всенародной площади Таксим встречаем еще одну подругу и идем в бар. Все бары где-то одинаковы и напоминают другие бары в других странах и временах. Это как блит-пространство у Пратчетта, только здесь еще и пьют. Сегодняшний бар пел голосом Джима, на стенах висели Гилмор и Леннон, и вспомнился мне стародавний вечер, когда ходили мы с Томарой танцевать под RHCHP и битлов на высоченных каблуках да еще и в хеллоуин. Здорово тогда было, да и сегодня было хорошо. Говорили, конечно же, о мальчиках - почему нам не хочется идиотов (подруга Ойи), почему мальчики так зациклены на работе (Ойя) и почему вроде бы уже все хорошо, а глаз все равно косит налево (Милка).
Ах да, а питье было какое-то ноу-хау, называлось Бира-Текила. Заказали. Нам принесли хорошее пиво и текилу, сервированную по-человечески. Фишка такая: пьем половину пива, потом залпом текилу, потом медленно допиваем пиво. Мягкая волна быстро проходящего (к сожалению..) восторга с меланхолическими нотками. Алексу про эту дичь рассказывать не буду, изругает за перевод пива=)
Вот так и живем, не унываем и радуемся жизни. Кто бы мог подумать=))