У меня много друзей живет в разных странах и у всех дети знают и понимают русский. У приятеля жена швейцарка, дома они разговаривают на немецком, швейцарском, французском, а с ребенком он разговаривает на русском. Ребенку почти 4 года. На каком бы языке он с ней не говорил, она отвечает ему на швейцарском, так как в саду говорят именно на этом языке. ребенок мультики смотрит на русском свободно. Сейчас ей 7 лет. Заговорила на русском у бабушки в Беларуси. На хорошем русском, почти без акцента, но дома все равно говорит только на швейцарском, за ненадобностью не говорит на других, но уже знает и английский. Так что... И это не один пример.
от семьи зависит. но почти во всех смешанных семьях дети растут двуязычными. это развивает мозг и иногда пригождается в жизни. дети в саду и школе говорят на местном языке, им проще. поэтому, даже если дома с ними и говорят по-русски, то им проще ответить на местном языке. родители, видя это, перестают их "мучить" русским, который им для жизни мало нужен. у меня дочь и старшая внучка хорошо говорят по-русски, средняя внучка уже с трудом - маме при 3 маленьких детях прощу говорить с ними по-немецки, чем каждый раз поправлять и повторять, если не поняли.
Бабушка надвое сказала. Интернет, да и вся современная техника подсказывают - английский, но реальное положение вещей в стране говорит, что русский язык сохранится.
Comments 74
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
У приятеля жена швейцарка, дома они разговаривают на немецком, швейцарском, французском, а с ребенком он разговаривает на русском.
Ребенку почти 4 года. На каком бы языке он с ней не говорил, она отвечает ему на швейцарском, так как в саду говорят именно на этом языке. ребенок мультики смотрит на русском свободно.
Сейчас ей 7 лет. Заговорила на русском у бабушки в Беларуси. На хорошем русском, почти без акцента, но дома все равно говорит только на швейцарском, за ненадобностью не говорит на других, но уже знает и английский. Так что...
И это не один пример.
Reply
Reply
Что это за швейцарский язык?
Reply
Reply
Наверное, всё от семьи зависит.
Reply
Reply
но почти во всех смешанных семьях дети растут двуязычными. это развивает мозг и иногда пригождается в жизни.
дети в саду и школе говорят на местном языке, им проще. поэтому, даже если дома с ними и говорят по-русски, то им проще ответить на местном языке. родители, видя это, перестают их "мучить" русским, который им для жизни мало нужен.
у меня дочь и старшая внучка хорошо говорят по-русски, средняя внучка уже с трудом - маме при 3 маленьких детях прощу говорить с ними по-немецки, чем каждый раз поправлять и повторять, если не поняли.
Reply
Reply
Бабушка надвое сказала. Интернет, да и вся современная техника подсказывают - английский, но реальное положение вещей в стране говорит, что русский язык сохранится.
Reply
Reply
Leave a comment