Генеральная уборка. 大掃除。
www.matsuyama-guide.jp
Есть в Японии очень хорошая традиция устраивать генеральную уборку перед Новым годом. "Как встретишь, так и проведешь" - самураи не говорят, однако верят, что все дома посетит бог Нового года. Именно чтобы встретить его, японцы устанавливают у ворот Кадомацу, готовят духу угощение Кагами моти и подготавливают свой дом!
blog.xuite.net
Так вот, генеральная уборка - это не просто протереть пыль со шкафа, а отдраить весь дом! Вымыть потолок, люстры, окна и сетки на них, перебрать все шкафы и выкинуть ненужное, почистить кондиционер и вытяжку на кухне, натереть паркет воском и т.п. Раньше принято было провожать старый год подобным образом 13 декабря, но сейчас уборки проходят ближе к концу месяца. Причем устраиваются они не только в частных домах и квартирах, но и в офисах и школах!
content.swu.ac.jp
bujutsudaishizen.com
igarasc.ed.iidanet.jp
Кстати, в 1990 году генеральная уборка была обязательной для населения Японии! Был даже специальный закон об уборке 汚物掃除法. До 1954 года в деревнях и городах определялся ответственный, который по установленному графику обходил все дома и проверял на чистоту. Лучшему дому вручалась грамота.
В 1970 году закон об уборке был полностью изменен, поддерживать здания в порядке стало обязанностью, но штрафы не установлены. Кроме того, ежегодная генеральная уборка стала добровольной. Больше градоначальники не следят за населением в этом плане.
Однако традиция осталась. Сейчас вовсе не обязательно делать все в один день, как раньше, многие советуют начать недели за 2 и по чуть-чуть очищать дом.
Самое время начинать!
minkara.carview.co.jp
А вы будете убираться дома?