Вольно!
Слушайте, такой смешной канал нашла! Два японских военных объясняют основные движения в армии: как правильно сделать вольно, отдать честь или виды переползания. Очень жалко, что нельзя добавить субтитры (кроме автоматических, которые очень плохо переведены).
Вольно! 休め！Yasume!
Игра слов: дословно 休め перевеодится - отдыхай. Они как раз сняли видео на новогодние праздники и показывают, как правильно отдыхать, на примере школьницы, первоклашки и дедушки.
Как правильно отдавать честь 敬礼 keirei на примере школьницы, водителя и пьяного мужика.
В конце на примере пьяного мужика он поднимает руку со словами: "Я хотел бы сделать так, но так как нет головного убора, надо кланяться".
Виды переползания ホフク hofuku с багетом вместо ружья XD
Как вам видео?
Эх, хотела бы я попробовать перевести их диалоги...
Вольно! 休め！Yasume!
Игра слов: дословно 休め перевеодится - отдыхай. Они как раз сняли видео на новогодние праздники и показывают, как правильно отдыхать, на примере школьницы, первоклашки и дедушки.
Click to viewКак правильно отдавать честь 敬礼 keirei на примере школьницы, водителя и пьяного мужика.
В конце на примере пьяного мужика он поднимает руку со словами: "Я хотел бы сделать так, но так как нет головного убора, надо кланяться".
Виды переползания ホフク hofuku с багетом вместо ружья XD
Как вам видео?
Эх, хотела бы я попробовать перевести их диалоги...