I just finished reading the second book in the Temeraire series. This time I read it translated to Swedish, whereas I read it in the original English the first time. And I noticed a lot of various things I didn't notice before, which made me wonder a lot of things ( Read more... )