Jan 10, 2009 20:23
"Вдохновенная пошлость". Нет такого словосочетания во всем интернете (легко проверить по Гуглу). А между тем пошлость может быть вдохновенной (например, у Глюкозы: "Я горю, я вся во вкусе рядом с тобой"). Много вдохновенных пошлостей у ораторов всех революций, вроде Троцкого, Кастро. Попробуйте найти или придумать еще такие словосочетания, типа "вдохновенная пошлость", которых нет в рунете, т.е. практически во всем корпусе русского языка. Это важно - понять, какие есть словосочетательные лакуны в языке, и одновременно постараться их заполнить.
phrase,
language,
contest