Литература в Косово
Художественная литература на албанском языке развивалась в Косово с запозданием из-за запрета на письменное использование албанского языка при Османском правлении до 1912 года и при сербском правлении до окончания Второй мировой войны. Полная культурная автономия в Косово была впервые достигнута только в соответствии с конституцией Югославии 1974 года. Когда наконец был предоставлен доступ к образованию и культуре на албанском языке, албанская литература и культура в Косово стали процветать в середине 1970-х годов как никогда прежде.
Основание в 1949 году литературного журнала Jeta e re («Новая жизнь»)дало голос молодому поколению албанских писателей в Югославии и послужило первоначальным форумом для литературных публикаций. Хотя некоторые монографии были опубликованы уже в 1950-х годах, только в середине 1960-х годов албанская и косовско-албанская литература начали появляться в печати в Югославии в значительных масштабах. Начало серьезной прозы в Косово относится к периоду с 1956 по 1960 год. В то время условия для горстки албанских интеллектуалов в Косово были не намного легче, чем в сталинской Албании. Сербские власти яростно сопротивлялись любому развитию образования и культуры албанского населения, и, как и в Албании, интеллигенция представляла наибольшую угрозу для власть имущих. К сожалению, первое поколение писателей, которое могло бы заложить основы косовской прозы, было политически уничтожено прежде, чем оно смогло породить новую письменную культуру.
Косовская проза еще долгие годы не могла достичь удовлетворительного уровня, и потери для албанской литературы ощущается и сегодня. Начало серьезной прозе в 1950-е годы было положено Хивзи Сулеймани из Митровицы; затем Адемом Демачи из Приштины; и в частности Антоном Пашку, родившимся в Гражданике под Призреном.
Среди других ведущих прозаиков последних трех десятилетий 20-го века - Экрем Баша, Юсуф Бухови, Теки Дервиши, Сабри Хамити, Рамиз Келменди, Мехмет Краджа, Бекир Муслиу, Реджеп Косджа, Муса Рамадани, Назми Ррахмани, Зейнулла Ррахмани и Азем Шкрели.
Поэзия всегда была в авангарде албанской литературы в Косово и пользовалась там даже большей популярностью среди писателей и читающей публики, чем проза. Это поэтическое воображение имеет прочные корни в почве, в земле и в ее людях с их стремлениями, страданиями и мечтами. Писателем, которого многие считают отцом современной албанской поэзии в бывшей Югославии, был Эсад Мекули, преданный общественный поэт. Среди многих талантливых поэтов последних десятилетий следует особо отметить Экрема Башу, Бесима Бокши, Ррахмана Дедаджа, Мирко Гаши, Энвера Гьеркеку, Фахредина Гунгу, Абдуллу Конушевци, Дина Мехмети, Али Подримджа и Азема Шкрели.
Традиция художественной литературы на сербском языке намного старше. Косово вместе с Рашей (Рашкой) и Афоном было домом для большой части ранней сербской литературы, начиная с XIII века. Среди ведущих деятелей косовско-сербской литературы ХХ века - писатель Вукашин Филипович, поэт Даринка Еврич, поэт и прозаик Петар Шарич, новеллист Радосав Стоянович и поэт Лазар Вучкович. В 1970-х и начале 1980-х годов писатели Косово были представлены Косовским союзом писателей (Alb. Lidhja e Shkrimtareve e Kosoves), в который входили писатели всех этнических групп. После разрыва межэтнических отношений между албанской и сербской общинами сербские писатели вышли из организации. Таким образом, с конца 1980-х годов Союз писателей Косово все больше функционировал как организация этнических албанцев и играл важную роль в продвижении политических целей косовских албанцев. Многие из ее членов, в том числе Ибрагим Ругова, в первые годы активно участвовали в Демократической лиге Косово.
Источник
Elsie Robert Historical dictionary of Kosovo. - 2nd edition. Historical Dictionaries of Europe. The Scarecrow Press, Inc., Lanham, Toronto, Plymouth, 452 pp. 2010.
Основание в 1949 году литературного журнала Jeta e re («Новая жизнь»)дало голос молодому поколению албанских писателей в Югославии и послужило первоначальным форумом для литературных публикаций. Хотя некоторые монографии были опубликованы уже в 1950-х годах, только в середине 1960-х годов албанская и косовско-албанская литература начали появляться в печати в Югославии в значительных масштабах. Начало серьезной прозы в Косово относится к периоду с 1956 по 1960 год. В то время условия для горстки албанских интеллектуалов в Косово были не намного легче, чем в сталинской Албании. Сербские власти яростно сопротивлялись любому развитию образования и культуры албанского населения, и, как и в Албании, интеллигенция представляла наибольшую угрозу для власть имущих. К сожалению, первое поколение писателей, которое могло бы заложить основы косовской прозы, было политически уничтожено прежде, чем оно смогло породить новую письменную культуру.
Косовская проза еще долгие годы не могла достичь удовлетворительного уровня, и потери для албанской литературы ощущается и сегодня. Начало серьезной прозе в 1950-е годы было положено Хивзи Сулеймани из Митровицы; затем Адемом Демачи из Приштины; и в частности Антоном Пашку, родившимся в Гражданике под Призреном.
Среди других ведущих прозаиков последних трех десятилетий 20-го века - Экрем Баша, Юсуф Бухови, Теки Дервиши, Сабри Хамити, Рамиз Келменди, Мехмет Краджа, Бекир Муслиу, Реджеп Косджа, Муса Рамадани, Назми Ррахмани, Зейнулла Ррахмани и Азем Шкрели.
Поэзия всегда была в авангарде албанской литературы в Косово и пользовалась там даже большей популярностью среди писателей и читающей публики, чем проза. Это поэтическое воображение имеет прочные корни в почве, в земле и в ее людях с их стремлениями, страданиями и мечтами. Писателем, которого многие считают отцом современной албанской поэзии в бывшей Югославии, был Эсад Мекули, преданный общественный поэт. Среди многих талантливых поэтов последних десятилетий следует особо отметить Экрема Башу, Бесима Бокши, Ррахмана Дедаджа, Мирко Гаши, Энвера Гьеркеку, Фахредина Гунгу, Абдуллу Конушевци, Дина Мехмети, Али Подримджа и Азема Шкрели.
Традиция художественной литературы на сербском языке намного старше. Косово вместе с Рашей (Рашкой) и Афоном было домом для большой части ранней сербской литературы, начиная с XIII века. Среди ведущих деятелей косовско-сербской литературы ХХ века - писатель Вукашин Филипович, поэт Даринка Еврич, поэт и прозаик Петар Шарич, новеллист Радосав Стоянович и поэт Лазар Вучкович. В 1970-х и начале 1980-х годов писатели Косово были представлены Косовским союзом писателей (Alb. Lidhja e Shkrimtareve e Kosoves), в который входили писатели всех этнических групп. После разрыва межэтнических отношений между албанской и сербской общинами сербские писатели вышли из организации. Таким образом, с конца 1980-х годов Союз писателей Косово все больше функционировал как организация этнических албанцев и играл важную роль в продвижении политических целей косовских албанцев. Многие из ее членов, в том числе Ибрагим Ругова, в первые годы активно участвовали в Демократической лиге Косово.
Источник
Elsie Robert Historical dictionary of Kosovo. - 2nd edition. Historical Dictionaries of Europe. The Scarecrow Press, Inc., Lanham, Toronto, Plymouth, 452 pp. 2010.